- 1. Typically, when a selection is made, any previous selection is unmade.
- 通常，当做出一个选择后，以前任何选择都作废了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. We do need a lot of help with the work of information management—activities like accessing, analyzing, organizing, and visualizing information, but the actual decisions made from that information are best made by us—the “wetware.”
- 我们需要的是在信息管理上的帮助，比如访问、分析、组织和将信息形象化等工作，而根据这些信息来做决策，最好是我们自己，即大脑。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. He made his changes, and now he is just putting the document away.
- 他做出修改，接着放好文档。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Why didn’t it ask when you actually made them?
- 为什么它不问你是什么时候做的这些修改？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. It is also the place where the programmer’s implementation model is typically made most apparent to users.
- 导航也恰恰是程序员最容易将其实现模型展现给用户的地方。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. All marks made up to that point are now permanent, yet new marks can be made at will.
- 所有在那一刻之前做的标记现在都变成永久的了，然而新的标记可以按照你的意愿添加。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Compare behaviors identified in the data to the assumptions made in the persona hypothesis.
- 接下来，你可以比较通过实际数据确定下来的行为，以及在人物角色假设阶段假设出来的行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. You build brand equity and long-term customer relationships by delivering on the promises made during the first impression.
- 通过在第一印象中许下的承诺，来建立品牌资产和长期的客户关系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Metaphors helped structure these critical design features and made for good marketing copy but were never the main appeal.
- 隐喻有助于组织这些关键的设计特性和开辟好的市场份额，但它从来不是主要的吸引力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Decisions about technical platform are best made in concert with interaction design efforts.
- 选择技术平台时，一定要与交互设计工作和谐一致。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
