1. Mail is backing up at the post office.
邮件积滞在那个邮局里。

《21世纪大英汉词典》

2. The post office got behind in delivering Christmas mail.
邮局没有及时发送圣诞节邮件。

《21世纪大英汉词典》

3. A boat goes over to the island once a week with mail and provisions.
有艘船每周一次带着邮件和供给驶向该岛。

《21世纪大英汉词典》

4. She asked for her mail to be directed to her home address.
她要求把邮件寄到她家。

《21世纪大英汉词典》

5. I have mail, from you.
我收到了邮件,你写来的。

www.hjenglish.com

6. Each server transfers all mail messages to the other server.
每个服务器向彼此发送所有邮件信息。

www.ibm.com

7. Oregon conducts its elections entirely by mail, but it is the only state to do so at present.
俄勒冈州完全通过邮寄方式进行选举投票,但它是目前唯一这样做的州。

www.america.gov

8. If you have a better idea, please e-mail me and I will report about it in the next column.
如果您有更好的想法,请给我发电子邮件,我将在下一篇专栏文章中报告它。

www.ibm.com

9. How would we ever mail him the photo?
我们可怎么给他邮寄照片呢?

article.yeeyan.org

10. In this example, one address will always receive e-mails of the build status, and another e-mail address will only receive e-mails of failures.
在此例中,一个地址始终接收构建状态电子邮件,另一个电子邮件地址将仅接收有关失败情况的电子邮件。

www.ibm.com

11. If people start doing that, should we give the government the right to monitor all mail and all encrypted networks?
当人们已经开始使用这种分享时,我们应该给予政府权利来监控所有邮件和加密网络吗?

article.yeeyan.org

12. One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your e-mail based on some rules built into the script.
要完成这项任务,其中一种方法是使用脚本,该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱,然后根据脚本中嵌入的某些规则,组织和过滤您的电子邮件。

www.ibm.com

13. For example, if the postman reads your mail, this is a breach of your privacy.
例如,如果邮递员阅读了您的邮件,这就是对您的隐私的侵犯。

www.ibm.com

14. She ignored all of his notes he sent to her personal e-mail account.
她忽视了他向她私人电子邮件账户中发送的所有消息。

www.cnbeta.com

15. But the e-mail notification should be off by default because it likely requires customization.
但电子邮件通知在缺省状态下却是禁用的,因为这似乎需要定制。

www.ibm.com

16. It lets others hear you say it yourself in your e-mail.
它能让其他人在邮件中听到你说出自己的名字。

www.ebigear.com

17. Most likely you will be communicating with potential partners via the Internet or through e-mail.
最有可能的情况是,您将通过因特网或电子邮件与潜在伙伴通信。

www.ibm.com

18. It will display the Out of Office profile, where you can specify dates of absence and edit the mail text message.
它将显示离开办公室配置文件,可以在该文件中指定离开的日期,并编辑邮件文本消息。

www.ibm.com

19. If someone added an extra bill to the envelope, which contained your credit card bill, he has violated the integrity of the mail.
如果有人在您的信(包含您的信用卡账单)中添加了额外的账单,他已经违背了了邮件的完整性。

www.ibm.com

20. In the file poller implementation we just read a file from the file system and send the received file to the Mail service endpoint.
在这个文件轮询器配置中,我们仅仅从文件系统读取文件,然后把收到的文件发送给邮件服务端点。

www.infoq.com

21. Think of something that you use every day, but might take for granted: your e-mail.
想想您每天都使用的东西,但是您可能认为是理所当然的:您的电子邮件。

www.ibm.com

22. Think of something that you use every day, but might take for granted: your e-mail.
想想您每天都使用的东西,但是您可能认为是理所当然的:您的电子邮件。

www.ibm.com

23. The first is electronic mail.
第1个方面是电子邮件。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. Send the memo by express mail.
把这份备忘录用快递寄出。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Examining mail is one integral activity and should occupy a single, integrated window.
阅读一封邮件按理说是一项单独完整的操作,应该占据一个单独完整的窗口。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. For instance, there already are packages such as cc:Mail that allow remote access to office networks.
例如,已经存在的软件包,如cc:mail允许远地访问办公室网络。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

27. Likewise, clicking on the e-mail address in the address book could launch the mail application.
同样,当单击这个人的电子邮件地址时,就可以自动地调用电子邮件程序。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Their focus is at the task level. For example, in an e-mail application, key path activities include viewing and composing mail, not configuring a new mail server.
这些场景剧本的重点在任务层,比如,在一个电子邮件应用中关键线路的活动主要包括读和写邮件,而不是配置邮件服务器。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. You restart the application, or sometimes the whole computer, only to find that the application lost your e-mail and, when you interrogate the server, you find that it has also erased your mail because the mail was already handed over to your application.
你重新启动程序,或者有时重启计算机,却发现程序丢失了你的电子邮件。 当你向服务器查询时,又发现它已经删除了你的邮件。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. For example, the real advantage of e-mail isn’t simply that it’s faster than postal mail—the Mechanical-Age view—but rather that it promotes the flattening and democratization of the modern business organization—the Information-Age advantage.
例如,电子邮件的实际好处并不在于它比邮件快——机械时代的观点,它真正的好处在于促进了现代商业组织的扁平化及民主化的过程——信息时代的观点。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. In the software equivalent of this process, you end the drawing program, put away your drawing tools, find an appropriate place on the hard drive to store the image, and send it to someone else via electronic mail.
软件中对应的过程是用户结束画图程序,将画图工具放到一边。 然后在硬盘中找一个合适的位置存储图像,通过电子邮件传给他人。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The far-left pane includes a list of mailboxes, as well as providing the ability to switch between views such as Mail and Calendar.
最左边的窗格列出了邮箱列表,还可以在不同视图之间转换,比如邮件和日历。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓