- 1. Our office microcomputers interface with the mainframe computer in London .
- 我们办公室的微机与伦敦总机相联接。
-- 来源 -- economy - 汉英
- 2. An extremely powerful mainframe computer used for complex mathematical calculations demanding high speed and storage, ?e.g.,? weather forecasting.
- 一种功能特别强的主计算机,可用于要求高速度和大存储量的复杂数学计算,例如天气预报。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. mainframe computers
- 大型计算机
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 4. The office micro interface with the mainframe in the head office.
- 办公室的微机与总部的中央处理器相互联结。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 5. In Chinese, the iron box is conventionally called the mainframe.
- 在中文里，这个箱子被习惯地称为主机。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. That is why the " mainframe vs. client/server" controversy is so nonsensical: It is easier to create n-tier client/server applications in which every partition executes on the mainframe than to build them with each partition executing on a separate piece of hardware.
- 这就是为什么“大型机对客户机/服务器”论战没有意义的原因所在：编制每一层都在大型机上执行的n层客户机/服务器应用程序要比每一层在不同的硬件上执行的程序更容易些。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 7. Mainframe (computer) is a large computer, in particular one to which other computers can be connected so that they can share facilities the mainframe provides.
- 主计算机（大型机）是一种大型计算机，其他计算机可以连接到此计算机上，以共享这台主计算机提供的各种设施。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业
- 8. Hard disks, or fixed disks, can be either fixed in the mainframe as a part of the internal hard disks reside permanently within the microcomputer and are removed only for servicing or replacement.
- 硬盘，又称固定盘，它既可以固定在主机箱内成为微机内部设计的一部分，也可以是独立的外部单元。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. High availability began in the 1970s with mainframe systems, which support high up time as part of their inherent design.
- 利用大型机系统的高可用性始于七十年代，这些系统作为它们固有设计的一部分，能保证系统长时间正常工作。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. Because only one menu at a time could be placed on the screen and because software at that time was still heavily influenced by the batch style of mainframe computing, the hierarchical menu paradigm was sequential in behavior.
- 因为屏幕一次只能显示一个菜单，另外那时的软件仍然严重地受到大型机批处理风格的影响，所以层次关系菜单范例在行为上是顺序的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
