1. The other was a majestic structure in which practically every item within was covered in gold.
另一个则结构宏伟,里面的每一样东西几乎都涂了一层金。

article.yeeyan.org

2. " said Roger Chillingworth, unable to restrain a thrill of admiration too; for there was a quality almost majestic in the despair which she expressed.
罗杰·齐灵渥斯说,由于她表现出的绝望中有一种近乎庄严的气质,连他也不由得不肃然起敬了。

www.hjenglish.com

3. His pink face, beneath a mass of snow-white hair, which “when his peruke was off was a venerable sight, ” is increasingly both benevolent and majestic.
在一团雪白的头发下面,是他那淡红色的脸,“当他的长假发去掉时,是一幅令人肃然起敬的样子”,越来越仁慈而庄严。

article.yeeyan.org

4. The majestic staircase is also made of marble, set with elaborate mosaics of glass, stone, and mother-of-pearl.
宏伟的阶梯也是由镶嵌着精美马赛克玻璃,石头和珠母层大理石铺设而成的。

www.elanso.com

5. Every time I hear or read about QE, my association is with the Queen Elizabeth oceanliner, which plowed the Atlantic in majestic splendor.
每次我听到QE这个词,我便联想到宏伟壮丽的伊丽莎白女皇游轮,在大西洋中破浪前行。

article.yeeyan.org

6. These Spring Chinook salmon are heading for the Wanatchee River and Icicle Creek, in the shadow of the majestic Cascade Mountains.
这些春季大鳞大麻哈鱼正在前往宏伟的喀斯开山脉下的威那齐河及艾舍客冰溪。

www.hjenglish.com

7. From its majestic monuments to its incomparable museums, from the Mall to the steps of the Capital, Washington offers visitors one-of-a-kind attractions.
从宏伟的纪念牌到无与伦比的博物馆,从首都广场到国会大厦的台阶,它以自己的特征吸引着游客。

www.hjenglish.com

8. Thecity of Salamanca is best known for two things: majestic cathedrals andthe many students attending one of three universities.
萨拉曼卡市有两样东西最著名:宏伟的大教堂和有许多学生的三大大学之一。

article.yeeyan.org

9. Making dazzling and meticulous use of her historical scope, she has written a work at once majestic and gemlike.
从她的历史视角出发,笔力光灿夺目却又精确缜密,一度被视为珍宝般的宏伟之作。

article.yeeyan.org

10. But when you are crossing it in a boat, Winchester says, "it is majestic.
但是,当你坐着小船穿越它的时候,温彻斯特说:“是庄严宏伟的事。

article.yeeyan.org

11. Whither go these majestic irradiations of the soul?
灵魂的那种庄严光辉放射到什么地方去呢?

www.ebigear.com

12. We looked out across the river, to the majestic Amu.
我们远眺向河,宏伟的阿姆河。

article.yeeyan.org

13. Complex at the Centre of the Universe, an entry from Poland, is majestic in its proportions and brilliant in its conception.
来自波兰的“宇宙中心”,不仅外形宏伟壮观,设计理念也出类拔萃,可以说是实至名归的冠军得主。

www.elanso.com

14. With majestic trees festooned with orchids, bromeliads, ferns, vines, and mosses, it’s home to a multitude of rare animal and plant species.
雨林中宏伟的参天巨木被兰花、凤梨、蕨类、蔓藤以及苔藓类打扮得五颜六色,这片雨林同时也是为数众多的稀有动植物的家园。

article.yeeyan.org

15. that banyan tree is no more, nor the piece of water which served to mirror the majestic forest-lord!
那棵榕树已经不在了,那面照着这位庄严的树大王的水镜也不复存在了!

article.yeeyan.org

16. Tsar Alexey Mihailovich’s portrait. He’s depicted sitting in a majestic posture, his clothes shine with gold and jewelry.
这是沙皇AlexeyMihailovich的画像,宏伟的坐姿,穿着镶满黄金与珠宝的衣服,熠熠生辉。

article.yeeyan.org

17. The bridge stands majestic astride the river.
大桥巍然横跨在江上。

www.cnconfucius.org

18. With time stopped you would be able to squeeze as much pleasure out of every morsel of food, delicious kiss, majestic mountain or awe inspiring sunrise.
时间停下来了,你就可以从每一小块食物、甜蜜的亲吻、壮丽的高山或令人敬畏的日出中挤出尽可能多的快乐。

www.elanso.com

19. It was, indeed, a majestic idea, that the destiny of nations should be revealed, in these awful hieroglyphics, on the cope of heaven.
国家的命运居然会在无限的天际中用这些可怕而费解的符号揭示出来,这种念头实在伟大。

www.hjenglish.com

20. Perhaps they were prisoners of those majestic brains.
也许他们都是巨型大脑的囚犯。

article.yeeyan.org

21. Purple is a majestic or royal color, often symbolizing leadership and authority in dreams. It may also indicate a strong sense of responsibility in the dreamer.
紫色是一种代表庄严或皇室的颜色,在梦中常常象征着领导和权威。这也可能表明梦者的强烈责任感。

article.yeeyan.org

22. They radiate sexual confidence and like a majestic king of jungle they like to take charge in bed.
在床上,他们浑身散发着对性的自信,他们就像万兽之王一样希望主导。

article.yeeyan.org

23. For centuries, painters, poets, and philosophers have been drawn to this majestic location.
几个世纪以来,画家、诗人和哲人被其宏伟的景致所吸引。

article.yeeyan.org

24. On another day, as he scratched in the dirt for seeds and insects, he looked up and again saw that same majestic bird as it soared high above with its huge wings outstretched against the sky.
某一天,当小鹰在土里扒拉着找种子和虫子的时候,它抬起头来看看天,又看见了那只雄伟的鸟,它伸展着那双巨大的翅膀在高空中翱翔。

article.yeeyan.org

25. On another day, as he scratched in the dirt for seeds and insects, he looked up and again saw that same majestic bird as it soared high above with its huge wings outstretched against the sky.
某一天,当小鹰在土里扒拉着找种子和虫子的时候,它抬起头来看看天,又看见了那只雄伟的鸟,它伸展着那双巨大的翅膀在高空中翱翔。

article.yeeyan.org