1. Shortly after the crime, the malefactor was apprehended and turned over to the police.
犯罪后不久，那个罪犯就被逮捕并且移交警方。
www.xieebar.com
2. In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
3. When he encounters such a withdrawal of collaboration , the theory goes, the malefactor will learn the error of his ways and become a more co-operative individual.
4. Again, every malefactor, by attacking social rights, becomes on forfeit a rebel and a traitor to his country;
而且，一个为非作歹的人，既然他是在攻击社会权利，于是就由于他的罪行而成为祖国的叛徒；
www.putclub.com
5. Again, every malefactor, by attacking social rights, becomes on forfeit a rebel and a traitor to his country;
而且，一个为非作歹的人，既然他是在攻击社会权利，于是就由于他的罪行而成为祖国的叛徒；
www.putclub.com
6. The poor man made a clamor over it: some malefactor had been there!
那穷人连声喊道：“有个小偷来过了
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
7. The "malefactor" who had been there was Father Madeleine.
来过的那个“小偷”正是马德兰伯伯。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
8. shortly after the crime, the malefactor was apprehended and turned over to the police.
犯罪后不久，那个罪犯就被逮捕而且移交警方。
-- 来源 -- 网友提供
9. This gloomy fortress, which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends, seemed to Dantès like a scaffold to a malefactor.
10. a criminal; an offender; a culprit; a law-breaker; a malefactor
罪犯
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
11. a guilty person; an offender; a sinner; a transgressor; a malefactor
罪人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
12. This gloomy fortress, which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends, seemed to Dants like a scaffold to a malefactor
