1. That report, which was due to be delivered this month to Congress, would have stated whether the Treasury Department deemed China to be a "currency manipulator".
这份财政报告本应该在这个月移交给国会的,而报告的内容则是美国财政部是否会将中国列为一个“货币操纵国”。

article.yeeyan.org

2. With that scenario in mind, even if the US government does label China a currency manipulator, China does not need to dump a share of its US Treasury holdings for revenge, as expected by Krugman.
有了这样的信念,即使美国政府真的给中国贴上操纵汇率的标签,中国也不必报复性地抛售它持有的美国国债,正如克鲁格曼所预期的。

article.yeeyan.org

3. Speculation is rising in Washington, DC, that the Treasury will brand China a currency “manipulator” in its next exchange-rate report.
在华盛顿,对于财政部会在下一份汇率报告中将中国列为“汇率操纵国”的推测日益升温。

article.yeeyan.org

4. So let us consider three questions: first, is China a currency manipulator?
那么我们来考虑三个问题:第一,中国是货币操纵者吗?

article.yeeyan.org

5. In return for such a commitment, the US Treasury secretary would desist from branding China a currency manipulator next month.
作为对中国承诺的回报,下个月美国财长将不会给中国贴上“货币操纵国”的标签。

article.yeeyan.org

6. A popular view in Washington is that the Treasury could call China a manipulator to wrest control of the issue from hotheads in Congress.
时下华盛顿盛行的说法是美财政部将中国定义为操纵国是为了从国会“脑门发热”的议员那里强行接手这一问题。

article.yeeyan.org

7. A popular view in Washington is that the Treasury could call China a manipulator to wrest control of the issue from hotheads in Congress.
华盛顿一个普遍认同的想法是财政部可以把中国列为操纵国,从而控制国会狂热人士提出的问题。

article.yeeyan.org

8. Despite frequent tough talk, his Treasury department has, in its twice yearly currency reports, declined officially to label China a “currency manipulator”.
尽管经常放狠话,其财政部在一年两次的货币报告中都拒绝正式将中国列为“货币操纵国”。

article.yeeyan.org

9. Speculation is rising in Washington, DC, that the Treasury will brand China a currency “manipulator” in its next exchange-rate report.
财政部将在其下一份汇率报告中把中国列为货币“操纵国”,这种猜测在华盛顿日益盛行。

article.yeeyan.org

10. If the US administration were to formally name China as a currency manipulator, a range of trade sanctions could be imposed by the US government.
要是美国当局正式标定中国为货币操纵者,那么美国政府则可能会实施一系列的贸易制裁。

article.yeeyan.org

11. One potential humiliation was avoided by the decision to delay a US Treasury report that could have named China as a “currency manipulator”.
其中一个潜在的羞辱已得到避免,那就是美国财政部决定推迟发布一份报告,该报告有可能把中国列为“汇率操纵国”。

news.iciba.com

12. Taking the Manipulator Perspective, a case can be built that the aliens have been manipulating humans covertly since we first appeared here.
采用操纵者的视角,自从我们首次出现在这里,外星人已经一直以来秘密地操纵人类。

blog.163.com

13. Taking the Manipulator Perspective, a case can be built that the aliens have been manipulating humans covertly since we first appeared here.
采用操纵者的视角,自从我们首次出现在这里,外星人已经一直以来秘密地操纵人类。

blog.163.com

14. manipulator and robot
机械手与机器人

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

15. Many liberals began to move in a direction that the master manipulator had considered inconceivable.
许多自由派分子开始朝着这位出类拔萃的操纵者认为不可想象的方向运动。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. He is the great manipulator and pointed the way to success.
他是一个伟大的巧匠,他指出了一条通向成功的路。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. forging manipulator
锻造操作机

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

18. remote manipulator
遥控操纵装置

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

19. a manipulator of minds
巧妙地左右他人之心的人

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. welding manipulator
焊接机械手

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

21. an unscrupulous manipulator
用不道德的手段操纵别人的人.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. a general-purpose manipulator
万能机械手

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习

23. Never was there such a defiant, daring manipulator.
这样大胆、无畏的股票做手是从来没有的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句