1. Some frameworks do not work in this manner.
有些框架并不使用这种处理方式。

www.ibm.com

2. Unless you require to share data in this manner, disable this.
除非你需要以这种方式共享数据,否则关闭它。

blog.163.com

3. Can you afford to maintain my daughter in the manner to which she has been accustomed?
你能保持我女儿原来习惯的生活方式吗?

《21世纪大英汉词典》

4. For your last enhancement, you will introduce another function in the same manner as above.
对于最后一个增强,您将按照与上面相同的方式引入另一个功能。

www.ibm.com

5. In this manner you can start sharing your value immediately.
用这种方式,你可以立即开始分享你的价值。

article.yeeyan.org

6. The project team would continue in this manner until they were back on schedule.
项目团队将以这种方式继续下去,直到他们回到进度上来。

www.ibm.com

7. You can therefore apply filtering at this level in a typesafe manner.
因此你可以以类型安全的方式在这一级别应用过滤。

www.infoq.com

8. They had not lived in every conceivable manner, far from it, but what room would there be for the multitude if each individual tried to exhaust the permutations of existence?
他们并没有体验过所有可能的生活方式,远远没有;但是,如果每人都试图体验所有的可能的生活方式,芸芸众生又将如何自处?

article.yeeyan.org

9. You can implement it in either a unified or modular manner.
您可以按照统一的或者模块化的方式来实施它。

dict.youdao.com

10. Yet some manner of partitioning is often unavoidable.
某些划分方式通常是不可避免的。

www.ibm.com

11. A recipe construct can invoke another recipe construct in an asynchronous manner—that is, a recipe construct can start the execution of another recipe construct in a separate thread of execution.
配方构造可以用异步方式调用另一个配方构造 —就是说,一个配方构造可以在单独的执行线程中启动另一个配方构造的执行。

www.ibm.com

12. This is not only because he is extraordinarily rich. It is also because the manner in which he has accumulated his wealth tells us much about the capitalism that is spreading across the globe.
他的发迹极具魅力,这不仅是因为他极其富裕,还因为他积累财富的方式告诉了我们很多关于正在全球蔓延的资本主义的真相。

www.crazyenglish.org

13. We really have no idea how these markets work or how these complex systems work or how they might just explode one day in a very unpredictable manner.
我们真是完全不知道市场如何运作,或者这些复杂系统如何运作,或者他们可能以一个完全意想不到的方式在一天之内爆发。

article.yeeyan.org

14. The benefit to confusing your body in this manner is that not only will you burn calories during your dance activity, but you will continue to burn calories long after you stop.
以这样的方式“迷惑”身体的好处就是你身体里的卡路里不仅仅在跳舞时在燃烧,而且在你停止条后很长一段时间内还会继续在燃烧。

www.elanso.com

15. Enter each in the same manner as above.
请按照上述的相同方式输入数据。

www.ibm.com

16. Only user work items are refreshed in this manner.
只有用户工作项使用此方式进行刷新。

www.ibm.com

17. These artifacts are very valuable for the creation of patterns because they can be reused in a simple manner.
这些构件对模式的创建非常有价值,因为它们能以一种简单的方式被重复利用。

www.ibm.com

18. In this manner, and in the spirit of the conceptual change established through this process, this cycle continues when each small conceptual change leads to the next one.
这种方式,通过这个过程建立了观念转变,这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。

www.infoq.com

19. Consequently, if I can write the tests in a rapid manner, I can view their results quicker.
所以,如果我能用更快的方式编写测试,我就能更迅速地看到它们的结果。

www.ibm.com

20. It might sound almost too simple, but the next step is to analyze each of these just-discovered service providers in the same manner.
这可能听起来太简单了,而下一个步骤是以同样的方式来分析每一个刚刚发现的服务供应者。

www.ibm.com

21. It was the wolf manner of fighting, to strike and leap away; but there was more to it than this.
这是典型的狼的进攻方式:攻击然后迅速跳开,但是要比这次凶残的多。

article.yeeyan.org

22. But the manner in which we must address these issues is shifting.
但是我们解决这些问题的方式在发生转变。

web.worldbank.org

23. Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
在项目之间,它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。

www.ibm.com

24. At one level up, you group functionalities together in loose or tight coupling manner -- all within a process activity.
再上一级别,您将功能以松散耦合或紧密耦合的方式分组到一起——全部在一个流程活动中。

www.ibm.com

25. In the same manner, add another partner reference.
以同样的方式,添加另一个伙伴引用。

www.ibm.com

26. Extra efforts are needed to ensure that all people can benefit from them in an equitable manner.
我们还需要做出额外努力,确保所有人都能够以公平的方式从中受益。

www.who.int

27. Extra efforts are needed to ensure that all people can benefit from them in an equitable manner.
我们还需要做出额外努力,确保所有人都能够以公平的方式从中受益。

www.who.int

28. All this said, there are certainly some time-critical situations where users must be notified in an obtrusive, attention-demanding manner.
当然,也一定存在着十分紧急的情况,需要以一种突然且吸引注意力的方式来通知使用者。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Similarly, there are other products, especially those used in a transient manner, or those used by people with certain disabilities, that must be optimized for beginners.
类似地,还有其他一些产品,特别是某些偶尔或临时才会使用,或者为身体行动不便的人使用的产品,必须为新手进行优化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Ideally, the majority of your user research findings should be contained in your persona description. This will be the manner in which your research directly informs design activities (as you will see in the upcoming chapters).
理想情况下,人物角色应该包含绝大部分的用户研究中的调查结果,并且这些研究结果就可以直接用于接下来的设计工作中(你会在后面几章中了解到)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The downside to this approach is that the designer is often guilty of “leading the witness” by explaining things in a persuasive manner.
这种方法有些不足之处,因为设计者给用户做了大量的解释,因此会感觉到有“故意引导证人”之嫌。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Most Undo facilities are constructed in an unrelentingly function-centric manner. They remember what a user does function by function and separate her actions by individual function.
大多数撤销功能以一种不友好的功能为中心的方式构建,它们一个功能一个功能地记住用户的动作,并且以单个功能为基础区分用户操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Imagine if all the objects that had pertinent status information on your desktop or in your application were able to display their status in this manner.
想像一下这种情形,如果所有对象在你的桌面上都有相关信息,或者你的程序能够以这种方式显示其状态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. These are both very clumsy interactions and require users to express themselves in a very unnatural manner that is difficult to learn.
这是个非常笨拙的交互方式,需要让用户以一种非常不自然的方式来表达自己的想法,这也非常难以学习。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Assuming that this can be achieved in a cost-effective manner, it will translate into business success.
如果能够以较为合算的成本实现上述目标,就能取得商业上的成功。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Here, the entire computer screen is referred to in a transient manner, while the user is engaged in a sovereign mechanical activity.
在这些情况中,整个的计算机屏幕就是一个暂时的事物,而使用者则处于一个独占的机械活动中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Products, too, have a predominant manner of presenting themselves to users.
产品也是一样的,有着表现给用户的主要方式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓