1. Our doctor paints beautiful pictures; I think he's really an artist manque .
我们的一生画得一手好画;我认为他确实是为失意的艺术家。

youdao

2. But "manque" theory cannot negate the artistic integrity law which Robbe-Grillet's creation also follows.
格里耶自身的创作,也在遵循着艺术完整律。

youdao

3. The merit of "manque" theory lies in its generalization of rosin features of the new novel group and enrichment of fictional creation theory hence certain aesthetic values.
“空缺”论的功绩,在于概括了新小说派的主要特征,丰富了小说创作理论,因而具有一定的美学价值。

youdao

4. Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
飞利浦诺瓦雷,睿智的法国老兵,扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中,萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”

youdao

5. Philippe Noiret, the sagacious French veteran, plays the mentor Alfredo in this life story of Salvatore "Toto" di Vitto, a director manque 'depicted as a child by Salvatore Cascio.
飞利浦诺瓦雷,睿智的法国老兵,扮演着阿尔·弗雷多导师。在这个萨尔瓦托“托托狄维托的人生故事中,萨尔瓦托·卡肖扮演一个被刻画为孩子的不得志的导演。”

youdao