- 1. Shouldering the shell-pitted houses patched with bits of old lumber and smoke-blackened bricks, the fine homes of the Carpetbaggers and war profiteers were rising, with mansard roofs, gables and turrets, stained-glass windows and wide lawns.
- 与那些弹痕累累、用旧木器和熏黑的砖瓦片修补的房屋并排而立的是提包党人和发战争财的人新建的住宅，那里夜夜灯火辉煌、歌舞声透过窗帘飘出。
-- 来源 -- 飘（部分） - piao37
- 2. The fictitious brick dwelling had given place to an imaginary granite one with a checker-board mansard roof;
- 那栋虚构的砖楼换成了一幢花岗岩造的有棋盘格子复式屋顶的建筑；
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan
- 3. "It was lovely. It had a high mansard roof with a picket fence on top and a tower made of fancy shingles at each end.
- "非常好看，斜度不同分成两段的屋顶上，上面有一溜栅栏，两头各有一个尖塔，是用彩色木瓦板盖的。
-- 来源 -- 飘（部分） - piao48
- 4. mansard steamer
- 回绕式蒸化机（印花织物背面接触导辊,可免搭浆）
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 5. mansard dormer window
- 折线形屋顶窗
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 6. "The mansard roof has two slopes on all four sides, a shallower upper part and a steeper lower part. See also hammer-Beam roof. "
- 复斜屋顶在四个面上都各有两个斜面,一个较浅的上部斜面和一个较陡的下部斜面。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
- 7. a mansard roof with sides that are nearly perpendicular.
- 屋面接近垂直的一种折线形屋顶。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. the story formed by a mansard roof is usually called the garret.
- 由四坡复屋顶形成的楼层通常称为顶楼。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. The upper story formed by the lower slope of a mansard roof.
- 复折式屋顶顶层间由复折式屋顶中下面一层形成的顶层间
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 10. mansard roof construction
- 折线形屋顶结构
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
