1. He dotted a line across the map.
他在地图上划了一条横虚线。

《21世纪大英汉词典》

2. Look it out in the map.
把它从地图上找出来。

www.kfyes.com

3. He was talking while pointing at the map.
他一边用手指着地图一边讲话。

《21世纪大英汉词典》

4. Beijing is indicated on the map by a red star.
在这幅地图上北京是用一颗红星标明的。

《新英汉大辞典》

5. This map shows the layout of the plant.
这张图展示了工厂的布局。

www.kfyes.com

6. She has traced the touring map onto a sheet of paper.
她已经把旅游图映描在一张纸上。

《21世纪大英汉词典》

7. The map on the wall is a bit crooked.
墙上的地图有些歪。

www.kfyes.com

8. But how do you make that map?
但是,你如何作出这样的地图吗?

article.yeeyan.org

9. As with an operation map, you connect inputs and outputs of one operation to the corresponding inputs and outputs of another operation.
与操作映射一样,您将一个操作的输入和输出连接到另一个操作的对应输入和输出。

www.ibm.com

10. Where am I on this map?
我在地图上的什么地方?

www.ebigear.com

11. Can you point out the hotel on this map?
你能指出这家旅馆在地图上的位置吗?

en.eol.cn

12. In this package you have to map all the objects of the application under test.
在这个包中你必须映射所有被测试应用的对象。

www.ibm.com

13. If there are any new capabilities, you can add them in this capability map and extend them as per the respective business requirements.
如果存在任何新功能,您可以在此功能映射中添加它们,并按照各自的业务需求对其进行扩展。

www.ibm.com

14. After you have specified which operation of one interface corresponds to which operation of another interface, you need to map the operation parameters.
在指定一个接口的哪个操作对应于另一个接口的哪个操作以后,您需要映射操作参数。

www.ibm.com

15. Where am I on this map?
我现在在地图上的什么地方?

www.kekenet.com

16. These should have variables map to the location in the execution environment.
这些应该让变量映射到执行环境中的位置上。

www.ibm.com

17. One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。

www.ibm.com

18. For each of these elements, it determines the associated style and looks up that style in the style map.
对于这两个元素中的每一个,它都将确定相关的样式,并在样式映射中查找该样式。

www.ibm.com

19. Find an event nearest you using their map and listing.
利用他们的地图和列表查找离你最近的活动。

article.yeeyan.org

20. Let me see your map.
让我看看你的地图。

en.eol.cn

21. Skip the step Map inputs as you do not have any input variable in the query.
跳过步骤映射输入,因为您在查询语句中没有任何输入变量。

www.ibm.com

22. Do you know where I can get a town map?
你知道我在哪里可以买一份城市地图吗?

www.kekenet.com

23. I can show you on the map.
我可以在地图上指给您看。

www.ebigear.com

24. Note that while you may be inclined to type into that field, many of those characters do not easily map to keys on your computer keyboard.
请注意,虽然您可能倾向于向该域中键入,但那些字符中有许多字符都不容易映射到您计算机键盘上的键。

www.ibm.com

25. Business Object maps: You use a Business Object map to translate one type of Business Object into another type of Business Object.
业务对象映射:可以使用业务对象映射将某种类型的业务对象转换成另一种类型的业务对象。

www.ibm.com

26. For example, if you look at a street map of a city, you are interested in all the streets of that city but not the streets of some other city on the other side of the globe.
例如,如果您看一个城市的街道地图,那么很可能对那个城市的所有街道感兴趣,而对地区另一边某个其他城市的街道不感兴趣。

www.ibm.com

27. This means you cannot have more than one map for each container.
这意味着您不能为每个容器建立一个以上的图像。

www.ibm.com

28. Copy these lists into a map with each list entry identified by the first word (the key) of the list.
将这些列表复制到一个映射且使用列表的第一个单词(键)标识每个列表条目。

www.ibm.com

29. With this approach, you map an entire class hierarchy into one data entity, where all the attributes of all the classes in the hierarchy are stored.
使用这种方法,您可以将一个完整类层次结构映射成一个数据实体,而层次结构中所有类的所有属性都存储在这个实体中。

www.ibm.com

30. Now that we have basic terrain types, you can imagine what comes next: We create an array of map tiles for each row.
现在有了基本地形类型,您可以想象得到接下来需要做什么:为每一行创建一个地图图像块数组。

www.ibm.com

31. For example, when you first moved into your neighborhood, you probably had to use a map—a world vector.
例如,当我们首次搬进一个街区,你可能不得不使用地图,即世界途径。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. You must carefully map out embedded systems’ displays, developing a hierarchy of information.
你必须要精细规划嵌入系统的显示屏,开发信息的构架。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Step 2: Map interview subjects to behavioral variables
第2步:将访问对象和行为变量对应起来

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Figure 11-14: Clear logical mapping. Most Recent and Oldest are terms that users can easily map to time-based sorting.
图11-14 清晰的逻辑映射,使用术语“最近的”和“最老的”使用户容易映射到基于时间的排序。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Value is also an ordered variable—for example, lower-value (darker) colors on a map are easy to interpret as deeper water or denser population.
值同样也是顺序的变量,例如,较低值(较暗)的颜色在地图上用来标识较深的水域或者较密的人口。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. These kinds of interfaces benefit from a thumbnail map to ease navigation. We’ll discuss this technique as well as other visual signposts later in this chapter.
这种类型的界面受益于缩略图易于导航,我们将在本章的后面讨论这种技术及其他视觉标志。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. A kiosk showing a printed map of downtown, for example, is information in the world.
例如,公用信息亭张贴的城镇地图就是世界中的消息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. However, sliders are an excellent choice for zooming interactions, such as adjusting the scale of a map or the size of photo thumbnails.
不过,滑块在缩放交互中是最佳的选择,比如调整地图的比例或者是图片缩略图的大小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. These terms don’t map well to how users conceive of time.
这些术语和用户对时间的理解没有很好的映射关系。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. It is important to map out the big picture first so that we can systematically identify user requirements.
首先映射大的图景是非常重要的,这样我们能够系统地定义用户需求。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓