1. Mawkish sentimentality, affection, or amorousness.
爱情从来免不了多愁善感。

www.dictall.com

2. And tenderness, too—but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?
还要有温柔——但在生活中追求它难道不看似一件矫情的事吗?

zuci.chaziwang.com

3. And tenderness, too—but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?
还要有温柔——但在生活中追求它难道不看似一件矫情的事吗?

zuci.chaziwang.com

4. Mawkish sentimentality, affection, or amorousness.
痴情令人发腻的多愁善感、痴情或韵事

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

5. Viewers are overloaded with ★mawkish[26] pictures that the curators call “Gothic gloomth”, borrowing a phrase from Horace Walpole.
众多索然无味的绘画充斥着观众的视野,美术馆长们引用贺瑞斯?沃波尔的一条成语,把这些画称作“哥特式晦暗”。

-- 来源 -- 网友提供

6. mawkish sentiment;
伤感的情绪;

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

7. (9) Viewers are overloaded with★ mawkish[26] pictures that the curators call“ Gothic gloomth”, borrowing a phrase from Horace Walpole.
众多索然无味的绘画充斥着观众的视野,美术馆长们引用贺瑞斯?波尔的一条成语,把这些画称作“哥特式晦暗”。

-- 来源 -- bbs.360edu.net

8. mawkish wine
无味的酒

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

9. mawkish love story
伤感的爱情故事

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

10. It could have been mawkish, and pretty Amy does look incongruous in the TV film next to the stories and pictures of war and death.
这是部本来很容易让人伤感的专题片,但片中出现在战争与死亡的故事和图像旁边的美丽的埃米看上去确实有点不协调。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

11. Given to or displaying mawkish affection or amorousness.
给予或者显示出令人作呕的感情或者钟爱

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

12. sick at heart; sentimental; corny; mawkish; weepy
伤感

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]