1. But how do you build information services to maximize the flexibility and reuse of these services?
但是您如何构建信息服务以最大化这些服务的灵活性和重用呢?

www.ibm.com

2. The only catch is you have to know how to use it and how to maximize its potential once you have it.
你唯一必须知道的一点就是如何利用它,并在拥有这种能量后如何最大限度地发挥其潜力。

www.elanso.com

3. From a design perspective, our job is to maximize the value of every visitor, whether they love the content or hate it.
从设计角度来说,我们的任务是最大化每个访问者的价值 ,不管他们对内容是爱还是恨。

article.yeeyan.org

4. So when you take responsibility for your life and your results, you give yourself the opportunity to maximize your incredible potential.
所以当你对生活和你的结果负责时,你就会给自己一个机会,以使你惊人的潜力达到最大化。

article.yeeyan.org

5. To maximize your exposure you have to consider various types and profiles of your visitors.
为了最大化你的曝光量,你必须考虑来访者的不同的类型和资料。

article.yeeyan.org

6. To maximize interoperability, you should declare an alias for each event that describes just the data type that it expects or produces; in other words, the minimum requirement for compatibility.
为了最大化互操作性,对于每个仅描述其预期或产生的数据类型的事件,您应该为其声明一个别名,换句话说,这就是最低兼容性要求。

www.ibm.com

7. If you offer the entire gains from trade to a party, they are induced to maximize the gains from trade.
如果你向交易一方提供了所有的收益,那么他们就想从贸易中得到最大化收益。

article.yeeyan.org

8. It also helps you learn how to maximize your reach to gather thousands of signatures.
她同样帮助你学会如何最大化你的途径收集成千上万的签名。

article.yeeyan.org

9. That is, you divide up your processing into stages which can be overlapped during execution to maximize throughput.
也就是将处理划分为多个阶段,在执行时这些阶段可以重叠以使吞吐量最大化。

www.ibm.com

10. Splitting components allows you to maximize parallel downloads.
分裂组件允许您最大化并行下载。

www.cnblogs.com

11. To maximize this value, each test owner must be an active participant in ensuring use cases are created with quality and at a level sufficient for the needs of their particular test phase.
要最大化这个价值,每个测试所有者都必须是一个活跃的参与者,从而确保在他们特殊的测试阶段能创建高质量和高水平的用例。

www.ibm.com

12. Note that the improvement depends on whether the goal is to minimize or maximize the target function.
注意这种改进依赖于我们的目标是要对目标函数进行最大化还是最小化。

www.ibm.com

13. What tools and techniques are you applying to your digital workflow to maximize productivity?
你用什么工具和技术加入到数字工作流中来把效率最大化呢

article.yeeyan.org

14. When he knows those positives and negatives he can find a way to maximize the positives and minimize the negatives.
当他知道这些优势与不足时,他可以找到一种方法来最大化优势,最小化不足。

www.cjr91.com

15. He adds, 'We will continue to mobilize our resources on the more profitable business for industrial clients and to maximize the stock value for our shareholders.
他补充说:“我们将继续动用我们的资源放在更为有利可图的工业客户交易上,并最大化股东的股票价值。”

article.yeeyan.org

16. To further maximize performance, you can place the log file drive on its own channel, and on its own controller.
要进一步最大化性能,您可以将日志文件驱动器放到它自己的控制器的通道上。

www.ibm.com

17. In order to successfully maximize the benefits of IT portfolio management, an organization must know how to evaluate the PPM software vendor market.
为了将IT投资组合管理的好处成功地最大化,组织必须了解如何评价PPM软件的供应商市场。

www.ibm.com

18. In the previous article, we also looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在前一篇文章中,我们也查看了如何通过识别于业务相关的服务来最大化SOA解决方案的潜力。

www.ibm.com

19. And managers must organize workers, not just to maximize efficiency, but to nurture skills, develop talent and inspire results.
管理者们必须组织工人,不光是将效率最大化,还要培养技能、发展人才、产生结果。

www.hjenglish.com

20. In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在本系列的第 1篇文章第 1部分服务识别中,我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。

www.ibm.com

21. When you only build the software that supports the identified and not yet realized services, you can maximize the amount of work not done.
当你只构建对已识别但尚未实现的服务进行支持的软件的时候,你才能最大化不完成工作量。

www.infoq.com

22. As night manager, I think I can maximize my time to ensure that night operations run at top efficiency, and at the same time help you to plan your expansion.
作为夜间服务部经理,我想我能最大限度地利用我的时间来保证宾馆夜间服务工作以最高效率运行,同时我还能帮助扩展你们的业务。

www.chinadaily.com.cn

23. Galbraith said this of the crash of 1929: "Nothing could have been more ingeniously designed to maximize the suffering, and also to ensure that as few as possible escaped the common misfortune.
加尔布雷思说1929年的经济衰退:“再精妙的设计也无法像它这样,既将苦难最大化,同时还能确保几乎没有人能从共同的噩运中逃脱。”

article.yeeyan.org

24. Galbraith said this of the crash of 1929: "Nothing could have been more ingeniously designed to maximize the suffering, and also to ensure that as few as possible escaped the common misfortune.
加尔布雷思说1929年的经济衰退:“再精妙的设计也无法像它这样,既将苦难最大化,同时还能确保几乎没有人能从共同的噩运中逃脱。”

article.yeeyan.org

25. Eager to maximize output today, we are borrowing from tomorrow.
急于在今天获得最大的产出,迫使我们不得不向明天借债。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. When sheer survival is at stake, it is more important to avoid a "bad" year than to maximize the output in better years.
当养家糊口都成问题时,避免一个“坏”年景比在几个较好年景中使产量达到最大化更为重要。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. People are expected to act so as to maximize their well-being.
人们总是期望他们的行动能取得最大的利益。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Maximize document views within sovereign applications.
在独占应用中让文档视图最大化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. We must maximize profits.
我们必须尽量增加利润.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Institutional changes are also necessary to maximize the potential of this new physical and human investment.
为了使这种实物和人力投资的潜力达到最大,体制上的变革也是必要的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. New systems must maximize the role of ecological mechanisms and emphasize the use of renewable resources.
新的系统应发挥生态机制的作用并重视可更新资源的利用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Its aim is to maximize the difference between their value.
它的目标是最大限度地扩大它们之间价值的差距。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Even with the differences between print and digital media, some universal information design principles—indifferent to language, culture, or time—help maximize the effectiveness of any information display.
虽然印刷媒体和数字媒体存在不同,但是有一些通用的信息设计原则,不管语言、文化或者时间是否不同都可以提高信息表现的最大效果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. If we always maximize an application to use the entire available screen, the application should get the idea after a few sessions and always launch in that configuration.
如果我们总是最大化一个应用程序的屏幕窗口,程序在几次之后就应该知道以这种设置启动。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓