1. You may chalk it on the wall.
你可以用粉笔把它记在墙上。

《21世纪大英汉词典》

2. Who may the boy be?
这个男孩会是谁呢?

《21世纪大英汉词典》

3. If he winks at you,you may wink back as well.
如果他向你使眼色的话,你也可以使眼色以示回答。

《21世纪大英汉词典》

4. This party may go out at next election.
该政党在下次选举时可能下台。

《21世纪大英汉词典》

5. You may well say so.
你完全可以这么说。

www.be6636.com

6. Every citizen may claim the protection of the law.
每个公民都可以要求受到法律的保护。

bbs.24en.com

7. You may come any day.
你哪天来都可以。

www.kfyes.com

8. His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.
他的愚蠢行为可能会危及他的整个前程。

www.kfyes.com

9. Come what may, we must finish this work today.
不管怎么样,反正我们今天必须完成这项工作。

www.kfyes.com

10. I may go there, but that depends.
我可能去,但那要看情况而定。

《新英汉大辞典》

11. May I speak with your daughter?
我可以同你的女儿谈话吗?

《21世纪大英汉词典》

12. I hope this coffee may sober him up.
我希望这杯咖啡能使他醒醒酒。

《新英汉大辞典》

13. Freeze onto that bag or someone in the crowd may snatch it.
把手提包抓紧,否则在人群中可能有人把它抢去。

《21世纪大英汉词典》

14. May I keep the book?
我可以留下这本书吗?

《21世纪大英汉词典》

15. If we raise our import duties on their goods,they may retaliate against us.
如果我们提高他们的货物的进口税,他们可能要对我们进行报复。

《21世纪大英汉词典》

16. We hope she may succeed.
我们希望她会成功。

《21世纪大英汉词典》

17. You may hold your opinion, but you have to obey orders.
你可以保留你的意见,可你必须执行命令。

《21世纪大英汉词典》

18. By certain signs we may presage of heats and rains.
根据某些迹象,我们可以预告酷热和下雨。

《21世纪大英汉词典》

19. You may skip through a book, reading only those passages concerned.
你可以跳读一本书,只拣那些有关的段落读一下即可。

《新英汉大辞典》

20. May I try on the hat?
我能试戴这顶帽子吗?

《21世纪大英汉词典》

21. You may of course ejaculate to that thing if you like.
对那件事,你当然可以想说什么就说什么。

《21世纪大英汉词典》

22. You may use my dictionary, but you must return it tomorrow morning.
你可以用我的词典,但明天早晨必须还给我。

《21世纪大英汉词典》

23. The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
这消息可能是出乎意料的,然而是真实的。

《新英汉大辞典》

24. You may infer from his remarks the implications.
你可以从他的话语中猜测其含义。

《21世纪大英汉词典》

25. He may pull the ball a mile to right.
他可以把球打到右外场一英里远的地方。

《21世纪大英汉词典》

26. The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.
也许不用动手术就能去除他喉咙卡着的那块骨刺。

《新英汉大辞典》

27. The clothes may wrinkle up in water.
这衣服放在水里可能要起皱

《21世纪大英汉词典》

28. You may stay here if you choose.
如果你喜欢的话,你可以留在这里。

《21世纪大英汉词典》

29. We may keep an orphan or adopt it out.
我们可以领养一个孤儿,或将孩子给人收养。

《21世纪大英汉词典》

30. We may keep an orphan or adopt it out.
我们可以领养一个孤儿,或将孩子给人收养。

《21世纪大英汉词典》

31. Visual thinkers may find starting from the illustration will help them make sense of the other parts of the process. They may find this easier:
视觉思维者会认为从图解开始比较容易,这样便于理解过程中的其他部分,他们通常按照如下顺序。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. You may find the examples dated, but the principles still hold true.
尽管书中的例子有些古老,但是其中原则在今天仍然非常适用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Experts may use the program for several hours every day; in fact, it may be the main application for accomplishing the bulk of their jobs.
专家可能每天都要使用程序数小时,实际上它可能是完成他们大量工作的主要程序。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. An error may not be your fault, but it’s your responsibility.
错误可能不是你犯的,但是有你的责任。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Here, users may choose a function first and one or more objects second.
这里使用者可以先选择功能,然后选择1~2个对象。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Nontechnical people may be alarmed to hear that the database has been modified, for example.
比如非技术背景的人也许会在看到数据库已经被更改而被吓住。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. There may be too many modal dialog boxes and they may be weak or stupid, but their purpose and scope will usually be clear to users.
也许模态对话框太多,也许显得拙劣和愚蠢,但用户很清楚它们的目的和使用范围。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. While provisional personas may help focus your design and product team, if you do not have data to back up your assumptions you may:
尽管临时的人物角色可以帮助我们产品团队和设计,但是如果缺乏支持这种临时的假设的数据,就可能造成如下后果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. It may be easy to discover visual metaphors for physical objects like printers and documents.
也许寻找物理对象,如打印机和文档这样的视觉隐喻不是件难事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. This may cause a replacement action, where the incoming data replaces the selected object. Alternatively, the selected object may treat the incoming data in some predetermined way.
这样可能会产生一种替换操作,即输入的数据取代所选对象,或者所选对象将输入的数据作为素材来完成某种标准功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓