1. He put rats in mazes during the day, and recorded what neurons fired in what patterns as the rats negotiated the maze.
他白天把老鼠放在迷宫中,记录下老鼠通过迷宫时,有那些神经元以什么模式产生冲动。

article.yeeyan.org

2. Had he ever entered the Maze and discovered what could make his life better?Or was Hem still hemmed in because he would not change?
他是否已经重新回到迷宫中,并且发现了能使他的生活变得更好的东西?或者,他因为不肯改变,还在那里迟疑不前?

www.kekenet.com

3. We need to find a path through a complicated maze.
我们要找一条路穿过一个复杂的迷宫。

www.ibm.com

4. The game designers had a serious problem given their limited resources: how do you calculate the distance between two moving objects in a maze?
在这么有限的资源下,游戏设计者面临一个严峻的问题:如何计算迷宫中两个移动物体之间的距离?

www.ibm.com

5. They trained 99 volunteers to complete a virtual maze as quickly as possible.
他们训练了99个志愿者尽快地完成一个虚拟的迷宫。

article.yeeyan.org

6. “Who Moved My Cheese?”deals with four characters who live in a maze, like labratory mice.
《谁动了我的奶酪? 》故事中提到四个像实验鼠一样,住在迷宫里的主角。

edu.sina.com.cn

7. We have ended up with an incomprehensible maze of laws and regulations that severely constrains the people and expands the government – the exact opposite of what our founders intended.
我们已经最终陷进了一个令人费解的法律和监管迷宫,严重限制了人民的自由并扩张了政府的权力——与我们国父们的意图完全相反。

article.yeeyan.org

8. We are not like rats dropped into a psychologist’s maze or elephants thrust into a circus.
我们不像老鼠一样掉进心理学家的迷宫或者像大象闯进了马戏团。

article.yeeyan.org

9. You can wander into the maze of markets and not feel nervous.
你可以在迷宫似的市场里漫步而不用神经紧张。

article.yeeyan.org

10. All the rats showed early signs of tau tangles and had difficulty navigating a maze, but the rats that were on nicotine did worse than those that were not.
所有老鼠都出现头蛋白神经细胞缠结早期症状,在迷宫中难于找到走出方向。但是,服用尼古丁老鼠比未服用尼古丁的老鼠情况更糟。

article.yeeyan.org

11. While most bars and restaurants have addresses, Beirut is a maze of twisting side streets, many of them unmarked.
尽管大多数酒吧和餐馆都有地址,但贝鲁特曲折的小路像一个迷宫,很多都没有路标。

article.yeeyan.org

12. Like solving a maze, design can sometimes be easier when you start from the end.
像解决一个迷宫,当你从结果开始时,设计有时会更简单。

article.yeeyan.org

13. If they made the correct turn and reached the end of the maze, they received a reward: chocolate milk.
如果它们做了正确的转弯,到达迷宫的重点,它们会得到奖励:巧克力牛奶。

article.yeeyan.org

14. To test the validity of their findings—that the memory for navigating the maze was enhanced by the stressful swim and not other forces—the researchers conducted a series of additional experiments.
为了测试他们这些发现的有效性——也就是闯迷宫路线的记忆的增强是由应激性游泳,而并非是其他因素所导致的——研究人员实施了一系列的补充实验。

article.yeeyan.org

15. After five hours the volunteers had another go at the maze; this time, those who napped showed signs of improvement.
五个小时后,志愿者再走迷宫,这一次,午睡了的志愿者显示出提高的迹象。

article.yeeyan.org

16. He’s been led into the tight maze of pipes that make up the prison steam room.
他被领到了一个密集地布满管道的迷宫似的地方,他估计是蒸汽房。

article.yeeyan.org

17. The scientists trained six mice to run a maze in search of infected feces.
科学家训练六只小老鼠走迷宫,以期找出感染的排泄物。

www.hjenglish.com

18. These breath-taking images were taken of an underwater maze inside a glacier by an intrepid explorer.
这些令人叹为观止的图片是由一个勇敢的探险者在冰川里照的水下迷宫。

gb.cri.cn

19. When the fish grew up, the team put them in a maze.
当鱼苗长大后,研究小组将这些鱼放入一个迷宫之中。

article.yeeyan.org

20. A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说,有一个著名的走迷宫算法就是右手法则-顺着右手边的墙走,直到出去(包括绕过绝路)。

www.ibm.com

21. They donate all the profits from the maze to organizations like the YMCA and the Marine Corps.
他们将所有从迷宫经营获取的利润都捐给诸如基督教青年和海军陆战队这一类的机构。

article.yeeyan.org

22. They donate all the profits from the maze to organizations like the YMCA and the Marine Corps.
他们将所有从迷宫经营获取的利润都捐给诸如基督教青年和海军陆战队这一类的机构。

article.yeeyan.org

23. On the far side of the rail line was a maze of small, mean streets.
铁路对面是一条条纵横交错的小街陋巷。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. If you add solder and you can make that circuit substitute for a maze of conventional wiring.
如加上焊料,你就可以使板上面的电路代替那种用旧方法连接起来的迷宫一样的线路。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. It is very difficult to create fluid interactions by forcing users through a maze of dialogs.
用户不得不在对话框的迷宫中前行,这为创造流畅的交互带来了很多困难。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. A fluid may flow through a maze of tiny channels, bifurcating and recombining randomly.
流体可以经过很小的、完全随机地分开又重新结合的,错综复杂的渠道而流动。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. I twisted through a maze of narrow corridors.
我弯弯曲曲地穿行迷宫式的狭窄走廊。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Trees made the meadow a bowery maze.
树木使草原成了绿荫处处的迷宫。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. It was difficult to think through this maze of contradictory facts and statistics.
从这些错综复杂而又相互矛盾的事实和统计数字中很难得出一个结论来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. As an example let us look at a computer-controlled mechanical mouse in a maze.
作为例子,让我们看一下一只计算机操纵的机器鼠在迷宫里的情况。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Sequential hierarchical menus lightened the amount of memory work required of users, but forced them to laboriously navigate a maze of confusing choices and options.
顺序层次关系菜单减轻了用户的记忆负担,但又迫使他们在混乱的选择和选项中艰难前进。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Except in the case of games where the goal is to navigate successfully through a maze of obstacles, the work that users are forced to do to get around in software and on Web sites is seldom aligned with their needs, goals, and desires. (Though it should be noted that well-designed navigation can be an effective way to instruct users about what is available to them, which is certainly much more aligned with their goals.)
除了游戏中要成功地通过障碍迷宫的导航之外,网站和软件的用户被迫所做的导航工作基本上和他们的需求、目标及期望是不一致的(不过,有些经过优秀设计的导航可以有效地告诉用户什么可以访问使用的,这当然在很大程度上是与其目标一致的。)

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓