1. He attempted to mediate their differences.
他试图调停他们的分歧。

dict.cn

2. It should be within your heart that you actually mediate .
它应该在你的心中,你其实可以适时调解的。

danci.911cha.com

3. How about we get a person who is familiar with both of our languages and cultures to help mediate the matter between us?
我们就找一个对我们双方的语言与文化都有所熟悉的人来帮忙为我们(的事情)做一下调解如何?

www.ef.com.cn

4. In short, you can mediate just about any type of destination in the service integration bus.
简而言之,您可以调解在服务集成中的关于任意类型的目标文件。

www.ibm.com

5. The Qataris, fresh from success in Lebanon, have volunteered to mediate with the rebels and to host a peace conference.
卡塔尔人,才从黎巴嫩成功斡旋归来,已经自愿出面与叛军协商并组织一次和平会议。

www.ecocn.org

6. You can mediate inbound or outbound services, queues, and topic spaces.
您能调解入站或出站的服务、队列及主题空间。

www.ibm.com

7. Finally, no one can be forced to mediate .
最后,没有人能够被迫去参加调解。

danci.911cha.com

8. They mediate, in their margins, disagreements between reader and author.
书页空白处,作者和读者在辩论,书在做调停。

article.yeeyan.org

9. What happens when ultimately his desire to mediate in the Middle East and to reduce tension runs up against an ally, Israel say, who is not cooperative?
如果奥巴马为调停中东纠纷,减缓紧张局势所做出的努力最终遭到盟友的反对,如以色列,将会发生什么?谁将不合作呢?

article.yeeyan.org

10. I do not believe the argument that Iraqis will not allow us to help mediate their disputes — whether over Kirkuk, oil-sharing or federalism.
我不相信这样一种说法,即:伊拉克人不会允许我们帮助调解争端——不论是库尔德问题,原油分享问题,还是联邦制问题。

article.yeeyan.org

11. The Gulf states could mediate.
海湾国家可以调解。

www.ecocn.org

12. The rebels could not let this pass, and under pressure from the barons, Henry agreed to let King Louis IX of France mediate the dispute.
反对者当然不会罢休,于是迫于来自王爵的压力,亨利同意让法国国王路易斯九世来调停这起争端。

article.yeeyan.org

13. Have to learn to mediate their own, because I am angry and not to teach.
自己得学会调解,因为我不是为了生气而教书的。

danci.911cha.org

14. But those efforts will probably be hampered by fierce disagreement about how to proceed with reform and how to mediate continuing economic tensions between the United States and China.
但是这些努力很可能会因为对如何进行改革以及如何调停中美两国之间持续的紧张经济关系这些问题的严重分歧而难见成果。

article.yeeyan.org

15. This model can help to realize semantics-based query. It can detect and mediate the common semantic inconsistencies, and provides users with semantically consistent view of query results.
该模型能够实现基于语义的查询,能够检测和调解常见的语义不一致,能够提供给用户语义一致的查询结果信息视图。

dict.cnki.net

16. Before entering a partnership with a Chinese company, you should find an "uncle"--a person both parties trust who will be able to mediate differences.
在你和中国公司建立合作关系之前,务必先找个“大叔”——一个你们双方都信任并且能够斡旋你们之间的分歧的人。

article.yeeyan.org

17. The U.S. government has pledged to mediate indirect talks between Israel and Palestine, but the prospects for lasting peace in the Middle East seem to be receding.
美国政府保证会在以色列和巴勒斯坦间进行间接会谈的斡旋,但是中东地区持久和平的前景似乎渺茫起来。

article.yeeyan.org

18. The conveyor belt motor with great speed Shanghai copper motor, motor power 3KW, according to production requirements and can mediate transmission speed.
本输送带电机配备上海大速全铜电机,电机功率3KW,且可以按照生产要求调解输送速度;

www.cntrades.com

19. And it has no single polity to mediate tensions within and between member countries.
同时,它也没有一个单一政治组织来调解成员国之间的紧张关系。

www.ecocn.org

20. For Aristotle the point and purpose of political science is to mediate the causes of faction to help causes of faction that lead to revolution and civil war.
对亚里士多德而言,政治科学的论点与目的,是要调解形成派系的起因,避免派系形成,因那会导致革新与内战。

v.163.com

21. Each week they drag young, bloodied men away from the drug traffickers and into their churches, and mediate informal truces between warring factions.
每星期他们把受了重伤的年轻人拉出贩毒队伍,拉进他们的教堂,为交战各派的非正式停战进行调停。

article.yeeyan.org

22. Deploying and testing a mediation requires a messaging bus and a means to put messages on the queue you intend to mediate.
部署与测试中介需要一个消息传递总线,同时将消息放入您打算调解的队列中。

www.ibm.com

23. Deploying and testing a mediation requires a messaging bus and a means to put messages on the queue you intend to mediate.
部署与测试中介需要一个消息传递总线,同时将消息放入您打算调解的队列中。

www.ibm.com

24. Someone must mediate between the husband and wife.
必须有人去尽力在这对夫妻之间进行调解。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

25. mediate between the two parties [A and B]
斡旋于两方 [A 与 B] 之间

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. the act of intervening (as to mediate a dispute).
干预的行为(如调停争论)。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

27. He understood that we could not mediate effectively until it was clear that our actions had not been extorted by Soviet pressure.
他知道,除非清楚地表明我们的行动没有受到苏联压力的讹诈,否则我们是不能有效地进行斡旋的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The state or quality of being mediate.
居中介入中间的性质或状态

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. Mediate between two countries which is at war is not successful.
在两个交战国之间的调解失败了。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

30. mediate Between two warring countries
在两个交战国之间进行斡旋

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

31. the disease spread by mediate as well as direct contact.
这种疾病的间接传播像直接接触一样(快)。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. mediate a laBor-management dispute.
调停一劳动管理上的争端

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

33. act as a go-Between(an inter mediate)
牵线搭桥

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语