1. So now in my box I have my partition, my membrane here.
所以现在在盒子里有隔板,在这里有薄膜。

open.163.com

2. Now, if the membrane is strong enough, at some point it may not burst.
那么,如果膜足够强韧,在某种程度上它或许不会爆裂。

open.163.com

3. It means that if I have a biological cell, or some container with a membrane through which one of the constituents might pass.
它的意思是如果我有一个生物细胞,或带膜的容器,其中一种组分可以通过这层膜。

open.163.com

4. In this case, however, the membrane between the protocells was too thick to permit much of this kind of movement.
不过,在这一研究中,原始细胞间的细胞膜太厚了,从而阻止了大多数的此类离子运动。

article.yeeyan.org

5. They anesthetized her to remove a piece of her scalp and skull and fold back a protective membrane underneath.
他们把她麻醉切去了她的一块头皮和颅骨,最后他们在下面用保护的假膜缝合起来。

article.yeeyan.org

6. Some types of viruses simply explode out of these hijacked cells, but influenza instead “buds” out, and uses lipids such as cholesterol from the cells to make a membrane to help it do so.
有些病毒能从寄居的细胞中突围而出,但是流感病毒是慢慢萌芽而出的,通过利用细胞脂质如胆固醇来制造薄膜帮助它实现这一切。

www.elanso.com

7. So in the new experiments, the scientists encased the cells in tea-bag like membrane.
因此,在新的实验中,科学家们将细胞包在茶叶袋一样的薄膜里。

article.yeeyan.org

8. A metal strain gauge on the surface of each membrane senses that deflection and generates a signal that indicates pressure.
在每片硅原子膜的表面有一个金属制压力感应器,能检测压力的大小并发出信号。

article.yeeyan.org

9. Once the researchers have these two types of channels, they hope to embed them in a membrane that could also be used for water desalination.
一旦研究人员有了这两种类型的通道,,他们希望把它们嵌入到一种膜上,而这种膜可用于海水淡化。

article.yeeyan.org

10. The wearer adjusts a dial on the syringe to add or reduce amount of fluid in the membrane, thus changing the power of the lens.
佩戴者通过调节注射器刻度就可以增加或者减少薄膜中的液体含量从而调节了眼镜的度数。

article.yeeyan.org

11. Another source of information is genetic. Long QT syndrome is caused by defects in ion channels, proteins that maintain heartbeat by controlling the flow of ions across the membrane of heart cells.
长QT综合征的另一个来源是遗传,长QT综合症是由离子通道的变异引起的,蛋白质通过控制离子流经细胞薄膜来维持心跳。

article.yeeyan.org

12. Thus a receptor may be a protein, enzyme, membrane channel, or a region of a foreign pathogen.
这样的受体可以是蛋白质、酶、膜通道或外来病原体的一个区域。

www.ebigear.com

13. When cells and viruses are cooled, their membranes often change suddenly — similar to the way water molecules reorganize during freezing — and this can rupture the membrane and kill the cell.
当细胞或病毒被冷却时,它们的薄膜往往会突然变化——近似于水分子在结冰过程中的重组方式——这样会挣破薄膜杀死细胞。

www.ebigear.com

14. Scientists had thought that the only way for a cell to morph and move is through the action of the cytoskeleton or the scaffold inside the cell, pushing membrane forward or sucking it in.
科学家们一直认为,通过细胞骨架或细胞内骨架结构的运动来推动细胞膜向前运动或被吸收是细胞发生裂变和运动的唯一方式。

article.yeeyan.org

15. LASIK eye surgery changes the shape of your cornea — the transparent membrane that arcs over your pupil and the colored part of your eye (iris).
LASIK眼科手术通过改变角膜的形状矫正视力。角膜是覆盖在瞳孔和虹膜(眼睛的有色部分)上的弧形的透明膜。

article.yeeyan.org

16. From breaking down sugars to clearing waste to repairing the membrane, the unique shape of each protein determines its job, as specifically as a lock to its key.
从糖分解到废物清除,再到细胞膜修复,每种蛋白质的独特结构决定了它的用途,这种特性就如同锁与钥匙之间的对应关系。

article.yeeyan.org

17. The camera system also has an integrated lens constructed by putting a thin, elastic membrane on a water chamber, with a clear glass window underneath.
该相机系统在水室上安装了弹性薄膜,在水室下安装了一块透亮的玻璃窗片,由此也建立了一个集成透镜。

article.yeeyan.org

18. To check an egg for chromosomal abnormalities, doctors use a laser to make a small incision in the outer membrane, which allows them to extract the polar body and the chromosomes it contains.
为了检查一个卵细胞的染色体是否异常,医生用激光在卵细胞外膜上切一小口,通过这个小口抽取极体及其所含的染色体。

article.yeeyan.org

19. It’s a mucous membrane that is part of the vulva, the external genital organs.
它是分泌粘液的薄膜,是阴户的一部分,属于外部性器官。

article.yeeyan.org

20. But soon those replicating molecules clothed themselves in a skin of fat, a membrane to keep their complex chemistry from diluting away.
但很快,这些复制分子将自己包裹在脂肪层之中,膜结构有助于防止复杂的化学物质被稀释。

article.yeeyan.org

21. Proton exchange membrane fuel cell (PEMFC) could be used as a very promising power source for electric vehicle (EV), though the demands were quite high for PEMFC, especially for its dynamics.
质子交换膜燃料电池(PEMFC)是很有前景的新型电动车动力电源,而电动汽车对动力电源的性能尤其是动态性能有较高要求。

huihua.iciba.com

22. Influenza’s membrane capsule gradually hardened from an oily fluid into a hardened gel, without sudden changes.
流感病毒的膜囊没有突然变化,而是逐渐硬化,由油状液态硬化为凝胶。

article.yeeyan.org

23. The result is relatively pure water or the permeate generated on one side of the membrane, while on the feed water side a concentrated brine or reject solution is generated.
相应的结果就是在膜的一侧产生了纯水或者渗透物,另一侧,即给水的那一侧,产生了浓缩盐和被隔阻的溶液。

article.yeeyan.org

24. The result is relatively pure water or the permeate generated on one side of the membrane, while on the feed water side a concentrated brine or reject solution is generated.
相应的结果就是在膜的一侧产生了纯水或者渗透物,另一侧,即给水的那一侧,产生了浓缩盐和被隔阻的溶液。

article.yeeyan.org

25. After adherence, the particle is enveloped by cell membrane.
附着之后,粒子被细胞膜包裹。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. A plastic membrane serves as selective diffusion barrier.
一层塑料薄膜起着选择性渗透屏障的作用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.
活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. When the tip penetrates the cell membrane, the membrane seals around the glass.
当尖端穿透细胞膜,膜即将玻璃毛细管封

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. A change in membrane potential affects the orientation of charged molecules.
模电位变化影响着荷电分子的方向。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. This membrane is semi-permeable.
这层膜是半渗透性的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. The membrane process is usually accomplished by either electrodialysis or reverse osmosis.
通常薄膜法用电渗析法或逆渗析法完成。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The endophyte is surrounded by a membrane of apparent host plant origin.
内生植物是明显地被起源于寄生植物的膜包围的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.
酸性磷酸酶最初包含在可沉淀颗粒的连续膜内。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Then the water will pass through the membrane into the salt solution.
然后,水通过薄膜进入盐水中。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句