- 1. Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?
- 你可以想象一个虚构的野生动物园经理幻想自己管理一个虚构的野生动物园吗？
-- 来源 -- www.169en.com
- 2. They followed it this time, as eager as children in sight of a circus menagerie.
- 这一次他们跟着它前进了，那种迫切的心情就象孩子见了马戏团里巡回动物园一样。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. The office is a menagerie of egotists and sycophants.
- 该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. "Well, he certainly must have strained himself to get this menagerie together."
- “我说，他一定花了很大的气力才搜罗到这么一大帮牛头马面。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi06
- 5. Exceedingly red-eyed and grim, as if he had been up all night at a party which had taken anything but a convivial turn, Jerry Cruncher worried his breakfast rather than ate it, growling over it like any four-footed inmate of a menagerie.
- 他双眼通红，脾气很大，仿佛彻夜不眠参加了晚会回来，而那晚会又无丝毫乐趣。 他不是在吃早饭，而是在拿早饭发脾气，像动物园里的居民一样对它嗥叫。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji07
- 6. The Glass Menagerie
- 玻璃动物园
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 7. This thesis is to probe into the mature of the dramatic technique through meticulous study on the symbolic and expressionistic writing techniques and the interrelations of them in The Glass Menagerie and A Streetcar Named Desire.
- 文章通过详细地比较《玻璃动物园》和《欲望号街车》中象征主义和表现主义创作手法的运用及其交融的程度,来考察其“诗化现实主义”的创作方法的成熟这一特定阶段。
-- 来源 -- dict.cnki.net
- 8. In similar ways she had experienced unusual feelings when she looked at wild animals in the menagerie, or when she witnessed a storm of wind, or shuddered at the bright-ribbed lightning.
- 她在动物园看见野兽时，她因狂风呼啸或是电闪雷鸣而恐惧时所体验到的感情也都不同寻常。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. In planetary science the result is a menagerie of exotic new worlds, some236 of which were this week confirmed as exoplanets— that is, planetsoutside the solar system.
- 在行星科学领域，大量的资料搜集把一个又一个外来新世界展现在我们面前，其中又大约236个在本周被确认为系外行星——也就是太阳系以外的行星。
-- 来源 -- www.ecocn.org
- 10. The next few years were spent mostly in Venice, where Byron established himself with a menagerie of strange animals and conducted various love-affairs.
- 以后几年他主要是在威尼斯度过的，在那儿他驯养了一群珍奇动物，也搞了不少风流韵事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
