1. He erased the message.
他抹去了磁带上的信息。

《21世纪大英汉词典》

2. They must radiocast the message at once.
他们必须立即广播这条信息。

《21世纪大英汉词典》

3. It emerged from the message that all was well.
从获知的消息来看,一切都很好。

《21世纪大英汉词典》

4. By default I have 30 seconds to do something with the message.
默认情况下我有30秒的时间对消息做一些事情。

www.ibm.com

5. But that is true only if he gets the same agreed message from all.
但这只有在他从所有人那里都得到同样的信息时才是这样。

blog.ecocn.org

6. We can therefore perform all of the setup work on each dispatcher, only to have just one dispatcher actually succeed in delivering the message.
因此我们可以在每个调度程序上执行所有的设置工作,而实际上只让一个调度程序继续传递消息。

www.ibm.com

7. If any items satisfy this qualification, you add them to the body of the message.
如果有任何条目符合这一条件,我们就将它们添加到消息体中。

www.ibm.com

8. But for this approach to work, there should be a message correlation mechanism.
但是要使此方法正常工作,应该存在消息相关性机制。

www.ibm.com

9. So we still get our message out through the Web.
因此,我们还是通过网络传播我们的讯息。

article.yeeyan.org

10. And then I can call your friends and tell them where to find you, and my little message.
然后我就能打电话给你的朋友们,告诉他们在哪里能找到你,还有我小小的留言。

www.putclub.com

11. There is no reference to the header message part at all!
这里根本不存在任何对消息头部分的引用!

www.ibm.com

12. It sends a message to itself through that pipe.
通过那条管道将消息发送给它自己。

www.ibm.com

13. You do not see the error message any more.
这样您就不会再看到错误的消息了。

www.ibm.com

14. One example of this is an error message.
其中的一个例子就是错误消息。

www.ibm.com

15. Although the message indicates that you can now configure the installed agent, you do not need to do that at this time.
尽管显示的消息表示您现在可以立即配置已安装的代理,但是此时您不必执行这项工作。

www.ibm.com

16. Next, we create the new message.
接下来,我们创建新消息。

www.ibm.com

17. Notice the structure of the message.
请注意这个消息的结构。

www.ibm.com

18. You need to be consistent about your message in everything you do.
你需要在你所做的每一件事里都传达这个信息。

article.yeeyan.org

19. The immediate question is what message, if any, to send back.
直接的问题是,如果有的话,那么发送什么信息。

article.yeeyan.org

20. Does it only list the medium of your work, or does it convey the message?
它是否仅仅列出了你的工作媒介,还是传递了你的讯息?

www.elanso.com

21. That is why TenderHeart and I so urgently want humans to understand the urgency of our message.
这就是为什么我和温柔的心如此迫切希望人类了解我们信息的紧迫性。

article.yeeyan.org

22. Select the message from this displayed table.
从显示的这个表中选择该消息。

www.ibm.com

23. It contains one method that accepts an argument to do something with the message in the implementation of the interface.
该接口包含一个方法,该方法接受一个参数来对接口实现中的消息进行一些处理。

www.ibm.com

24. Your commit message should be at the top of the log.
您的提交消息应该在日志的最上面。

www.ibm.com

25. For our purposes, we will only use the contents of the first message, if one exists.
出于本文示例的考虑,我们将只使用第一条消息的内容(如果它存在的话)。

www.ibm.com

26. However, each message does not need to be in the same transaction.
不过,每个消息并不一定要在相同的事务中。

www.ibm.com

27. However, each message does not need to be in the same transaction.
不过,每个消息并不一定要在相同的事务中。

www.ibm.com

28. To examine a filed message required three more windows.
要看一封被归档了的邮件,还要再额外打开3个窗口。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Error message boxes stop the proceedings with idiocy and should be avoided.
错误消息框愚蠢地停止进度,应该避免。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Figure 25-3 shows an example of a reasonable error message.
图25-3展示了一个合理的错误消息框例子。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. There are probably no more prevalent excise elements than error message and confirmation message dialogs. These are so ubiquitous that eradicating them takes a lot of work.
可能不会有比错误消息和确认消息对话框这样更流行的附加工作元素,它们无处不在,根除它们需要大量的工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. So, why does it still issue the confirmation message?
既然这样,它为什么还要发起确认信息?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Error message boxes are negative feedback, telling the user that he has done something wrong.
错误消息框是负面反馈,在用户做错了事时通知用户。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. To eliminate the error message, we must first reduce the possibility of users making errors.
为了消除错误消息,我们必须首先消除用户犯错误的可能性。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The message stops an already annoying and time-consuming procedure, making it take even longer.
消息中止已经令人厌烦而耗时良多的进程,会使这个进程显得更长。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. For example, after an e-mail message has been sent, there is no undoing it.
例如,电子邮件发送以后就不存在撤销了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Interruptions like a ringing telephone will do it, as will an error message box.
例如电话突然响了,这样会打断流状态,错误消息对话框的出现同样如此。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓