- 1. methinks it sounds a parley of provocation.
- 伊阿古她的眼睛多麽迷人！简直在向人挑战。
-- 来源 -- www.ducknest.com
- 2. Methinks, it is wrong.
- 据我看来，这是错的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. Methinks thou art too late!"
- 我认为你来得太迟了
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi23
- 4. "Truly, friend; and methinks it must gladden your heart, after your troubles and sojourn in the wilderness
- "真的,朋友,我想,你在人迹罕到的地方历经劫难之后,"那个镇上人说,"终于来到我们这块敬仰上帝的新英格兰,心里一定挺高兴的;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 5. Methinks, gentlemen, we need inquire no further."
- 依我看，诸位先生，我们无需再问了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi08
- 6. Pretty unlikely, methinks.
- 约翰逊：嗯，类人猿进化成和人类一样？我想不太可能。
-- 来源 -- thea.cn
- 7. An inviting eye; and yet methinks right modest.
- 凯西奥一双动人的眼睛；可是却有一种端庄贞静的神气。
-- 来源 -- www.ducknest.com
- 8. But methinks, dear sir, you look pale, as if the travel through the wilderness had been too sore for
- 可是我看你的样子很苍白，亲爱的先生； 看来你在荒野中的这次旅行过于疲惫不堪了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi20
- 9. Still methinks there is an air comes from her
- 可是我仍然觉得她在往外呼气。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 10. Methinks I have seen just such figures when the sun has been shining through a richly painted window,
- 我想，当阳光穿过五彩绘就的窗户、在地板上映射出金黄和绯红的形象时，我看到过这样子的人物。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi08
