1. When Lemelson invents, he first selects a particular field—say, microsurgery, which he is currently looking into.
进行发明时,他首先选择一个特定的领域,现在的他将目光聚焦到显微外科上。

article.yeeyan.org

2. The technology is used in many medical applications, such as imaging inside the human body for both diagnostics and microsurgery.
这一技术发明应用于众多的医学研究领域,比如诊断和显微外科的体内成像技术。

article.yeeyan.org

3. This would be a lot like performing microsurgery to implant a new bionic brain -- a powerful achievement.
这与执行显微外科手术来移植一个新仿生大脑非常相似 —— 都是一项伟大的成就。

www.ibm.com

4. Four weeks after the complex reconstructive microsurgery he was able to leave the hospital.
在进行了复杂的复原微创手术四周后,他出院了。

www.elanso.com

5. The victims were taken to Mackay Memorial Hospital and underwent seven hours of microsurgery to reattach their arms.
受伤的人被送往MackayMemorialHospital,并接受了七个小时的微创手术才得以再植他们的手臂。

www.elanso.com

6. Reserch on examination with aural endoscope provides reliable methods of boost and treatment for aural diseases, aural routine examination, aural microsurgery and aural endoscope surgery.
结论耳内镜检查研究为耳疾病,以及耳常规、耳显微手术和耳内镜手术提供了可靠的辅助和治疗方法。

dict.cnki.net

7. Conclusion: The best treatment on the parenchyma defect should be following the principle of treatment about microsurgery and choosing appropriate skin flap.
结论:遵循显微外科治疗原则、选择合适皮瓣是修复手部软组织缺损的最佳治疗方法。

www.chemyq.com

8. CCD technology is also used in many medical applications, e. g. imaging the inside of the human body, both for diagnostics and for microsurgery.
CCD技术同样在许多的医学场合得到应用,例如包括诊断和显微手术在内的人体内部的影像获取。

blog.163.com

9. Anatomists of our country have provided the basis for the development of microsurgery, and they are opening up a new field―biomechanics for injury surgery and orthopaedics .
我国的解剖学者已为显微外科的创新发展奠定了基础,正在为创伤和骨科开拓生物力学的新研究领域。

dictsearch.appspot.com

10. ObjectiveTo discuss microsurgery in the treatment of tentorial meningiomas to reduce the operative mortality.
目的:探讨小脑幕脑膜瘤显微手术治疗的技巧,以降低死亡率。

dictsearch.appspot.com

11. Objective To explore an ideal anesthetic method of laryngeal microsurgery.
目的探讨喉显微手术较理想的麻醉方法。

dictsearch.appspot.com

12. Objective To explore the application of neuroendoscope to the microsurgery for meningiomas in the lateral ventricles .
目的探讨神经内镜在侧脑室脑膜瘤显微手术中的应用价值。

dictsearch.appspot.com

13. In endoscopy and ear microsurgery and hearing reconstruction surgery on both his strengths.
在内窥镜检查及耳科显微手术及听力重建手术上均堪称强项。

spring.91.cn

14. Objective To summarize the experience in resecting large pituitary adenoma by microsurgery through pterional approach.
目的总结经翼点入路显微切除大型垂体腺瘤的方法及经验。

dictsearch.appspot.com

15. Objective To provide applied anatomic data for the microsurgery of hypotympanum and infralabyrinthine by studying the shape and variation of hypotympanumic sinus.
目的研究下鼓室窦的形态及变异,为下鼓室及迷路下显微外科手术提供应用解剖学资料。

dict.cnki.net

16. Objective To explore the way to treat severely hypertensive cerebral-hemorrhage by microsurgery.
目的探讨显微手术治疗重症高血压脑出血的方法。

dictsearch.appspot.com

17. Objective To summarize the experience for microsurgery treatment of spontaneous supratentorial intracerebral haematoma .
目的探讨自发性出血性脑卒中的显微外科治疗方法。

dictsearch.appspot.com

18. Objective To investigate the therapeutic efficacy of microsurgery on tethered cord syndrome(TCS) in children.
目的研究显微手术治疗儿童脊髓拴系综合征的疗效。

dictsearch.appspot.com

19. Objective To discuss the effect of microsurgery of intracranial arachnoid cyst.
目的探讨显微手术治疗颅内蛛网膜囊肿的效果。

terms.shengwuquan.com

20. Methods 10 meningiomas and 3 pituitary adenomas were selected, and supraorbital keyhole approach and microsurgery technique were used to excise tumors with peripheral tissues correctly protected.
方法选择鞍上区10例脑膜瘤和3例垂体腺瘤,经眶上锁孔入路,运用显微外科技术切除肿瘤,对周围结构妥善保护。

dictsearch.appspot.com

21. Based on the relevant knowledge of Haptics and force feedback of ergonomics, design of Haptic Master Manipulator in Microsurgery Robot System is analyzed and researched.
基于人机工程学中触觉和力反馈的相关知识,针对显微外科机器人中带力反馈的主操作手进行了设计、分析和研究。

dict.cnki.net

22. Methods :18kinds 171 tissue flaps of anastomosing blood vessel were grafted to repair serial tissue defects with Microsurgery technique in 168 cases.
方法:运用显微外科技术行吻合血管的游离组织移植168例,修复多种组织缺损,共移植18种171块组织瓣。

dict.cnki.net

23. Objective To study the feasibility and advantages of microsurgery with minimal trauma in treating potential intractable subdural hygroma.
目的探讨潜在难治性硬膜下腔积液显微外科一次性微创治疗的可行性和优越性。

dictsearch.appspot.com

24. Objective To assess the clinical effects of transanal endoscopic microsurgery(TEM) in the surgical treatment of rectal villous adenoma and early rectal carcinoma.
目的评价经肛门内镜显微手术(TEM)切除直肠绒毛状腺瘤和早期直肠癌的应用效果。

dict.cnki.net

25. Microsurgery achieved complete removal of intracranial CA in 21 cases (91.3%) and subtotal removal in 2 cases (8.7%).
全部病例均行显微手术治疗,21例行镜下全切除(91.3%),2例行次全切除(8.7%)。

dict.cnki.net

26. Conclusion The effect of microsurgery of intracranial arachnoid cysts is satisfactory.
结论显微手术治疗蛛网膜囊肿疗效满意。

dictsearch.appspot.com

27. Method The clinical data of 18 patients with brain tumors near the function regions, who underwent neuronavigator-assisted microsurgery in our hospital were analysed retrospectively.
方法回顾性分析我院应用神经导航辅助显微手术切除的18例邻近功能区恶性脑肿瘤的临床资料。

dict.cnki.net

28. Left lateral ventricle trigones meningiomas can be resected by microsurgery through transparietal cortical approach and get good curative effect.
左侧侧脑室三角区脑膜瘤可经顶叶入路显微手术切除且预后良好。

dictsearch.appspot.com

29. Left lateral ventricle trigones meningiomas can be resected by microsurgery through transparietal cortical approach and get good curative effect.
左侧侧脑室三角区脑膜瘤可经顶叶入路显微手术切除且预后良好。

dictsearch.appspot.com

30. ophthalmic microsurgery
眼显微外科学

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

31. They were pioneers in the field of microsurgery.
他们是显微外科学领域的创始人.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. The doctor say permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery.
医生说永久的皮肤染色是一种显微手术。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

33. aural microsurgery instruments set
耳科显微手术器械包

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

34. "Reconstructive plastic surgery corrects severe functional impairments, fixes physical abnormalities, and compensates for tissue lost to trauma or surgery. Microsurgery and computerized diagnostic imaging techniques have revolutionized the field. "
重建整形手术可矫正严重的功能性损伤,修正生理上的畸形,补正因外伤或手术造成的组织缺失。显微手术和计算机化的影像诊断已使这个领域发生了革命性变化。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

35. The doctor say permanent dermal pigmentation be a form of microsurgery
医生说永久的皮肤染色是一种显微手术

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

36. "Though these operations are considered permanent, the development of microsurgery has improved the chances of reversal. Animals are sterilized by castration in males and spaying (removal of the ovaries) in females. "
尽管这些手术被认为是持久性的,显微手术的发展可以提高重新生育的机率。雄性动物藉由阉割来绝育,雌性动物则以切除卵巢来绝育。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

37. "retractors to hold incisions open, and curved needles to suture them closed. Pre- and postoperative care is crucial to the success of surgery. See also microsurgery, open-heart surgery, orthopedics, plastic surgery, transplant. "
保持切口张开的牵开器以及缝合切口的弯针等。术前与术后的护理对外科手术的成功具有决定性的意义。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

38. Chinese Journal of Microsurgery
中华显微外科杂志

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

39. "Microsurgery (or micromanipulation):Surgical technique for operating on minute structures, with specialized, tiny precision instruments under observation through a microscope, sometimes equipped with cameras to show the operation on a monitor."
显微手术(亦称显微操作):在复杂的显微镜高倍放大下使用细小精确的工具对微小物体进行手术的专门技术,有时配备一台摄影机将手术过程在显示器上显现出来。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命