- 1. The eagle poised in mid-air ready to swoop on its prey.
- 那鹰在半空中盘旋准备扑向猎物.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. In him again, imperiously, was the desire to talk, to tell; his hands were lifted in mid-air.
- 他心中重新燃起那个迫切的欲望，想要谈话，想要倾诉；他的两只手举到半空中。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. poised on tiptoe, in mid-air, etc
- 用足尖、 在半空中...保持平衡
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. I say, these people may be called "gentlemen in mid-air".
- 我说，这些人叫“梁上君子”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. Hanging a Bag in mid-air/holding the wind(feigning madness)
- 半天空里挂口袋,装风(疯)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
- 6. A fiery ball shot up over the rooftops, where it disappeared in mid-air -- a dud.
- 他听见一声响，一个发光的东西直往天上冲，冲过了屋顶在半空中不见了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-15
- 7. Episodic memories of highly specific, critical ATC situations, such as a near mid-air collision, can persist for years, just as do our episodic memories for critical personal experiences.
- 非常特殊的、危急的ATC形势，比如一次危险接近，能在经历性记忆中保持很长时间。 就象我们个人发生的危险经历保存在经历性记忆中一样。
-- 来源 -- science - 汉英
- 8. Flying in mid-air, they want to go back but are unable to because they find their old home, those skins, gone.
- 他在那个梁上飞，他要回去，那边空了，那几张皮没有了，老家回不去了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. Suspended as they are in mid-air, they have nothing to hang on to above and no solid ground to rest their feet on below.
- 他在空中飞，上不着天，下不着地。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. swinging rings in mid-air
- 空中吊环(杂技)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
