1. But he must be mightily satisfied with developments this week.
但是对于本周取得的进展他一定非常满意。

www.tingvoa.com

2. Employees overwhelmingly agreed that the letters had focused them mightily on their tasks—and the goals were met.
员工们都一致认为这些个性化信件使他们非常专注他们的任务---目标也达到了。

article.yeeyan.org

3. But the DPJ has disappointed mightily, first under the leadership of Yukio Hatoyama, a space cadet, and then under the divisive, indecisive Mr Kan.
但是民主党的表现却让人非常失望,首先是神游太虚的鸠山由纪夫,再就是分歧连连,优柔寡都的菅直人。

xiaozu.renren.com

4. The upshot may turn out to be the death of the 35-hour week, but it is a mightily complicated way to go about it.
最终结果可能是每周35小时工作制的死亡,但这是一个非常复杂的处理过程。

www.ecocn.org

5. IT IS not the invasion of Normandy, but by peacetime standards the flotilla stationed about 65km (40 miles) off the Louisiana coast is a mightily impressive one.
这不是诺曼底登陆,但从和平时期的标准来看,离路易斯安那州海岸65公里(40海里)部署的舰队非常壮观。

www.ecocn.org

6. There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多,但是如果我是一个女性,花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话,这部电影会让我很生气。

article.yeeyan.org

7. So mightily grew the word of God and prevailed.
主的道大大兴旺而且得胜,就是这样。

www.xddhy.com

8. However, the intelligent golfer who uses the slopes and places his ball correctly is mightily rewarded.
不过,聪明的球员谁使用的斜坡和正确的地方是他的球浩浩荡荡奖励。

www.igolfyou.cn

9. May your revenue grow mightily in 2010 - thanks in no small part to your effective leadership.
祝愿你的收入在2010年增长巨大——在很大程度上感谢你有效的领导。

article.yeeyan.org

10. High costs notwithstanding, families struggle mightily for admission to the limited number of places available.
尽管费用很高,家长仍然在竭尽全力地争取有限的入学名额。

www.xici.net

11. My husband and I, living in Southern California, have struggled mightily with this issue ourselves.
居住在加州南部的我和我的丈夫,也曾经为这个事情痛苦地挣扎了很久。

article.yeeyan.org

12. At home the man in the Oval Office is mightily constrained by Congress.
在他家中的椭圆形办公室里,他却很大程度上收到了国会的限制。

article.yeeyan.org

13. Slaves strove mightily to improve their conditions, sometimes by running away or striking back at hated individuals but more often by focusing on their families, friends, and churches.
奴隶剧烈斗争以改善他们的环境,有时是逃跑或者向憎恨的人进行反击,但通常都把注意力集中到他们的家人,朋友和去教堂里。

article.yeeyan.org

14. Well, money can’t buy happiness, but it sure can buy lots of things that contribute mightily to happiness.
的确,金钱不能买到快乐,但金钱可以买到很多很容易让你感到快乐的东西。

article.yeeyan.org

15. But then again, striving mightily to fix “broken” Washington always goes down well with voters.
但是,竭尽全力修补“破裂”的华盛顿依然会投选民之所好。

www.ecocn.org

16. I set a principle: when they hurt the citizens of Israel, we react immediately and mightily.
我设定的原则是:当他们伤害到以色列公民的时候,我们会立即做出反应。

www.hxen.com

17. The paper indicates that it must depend on many supports if organizational learning proceeds smoothly, as if high tower standing mightily must depend on the strong pillars.
本文认为组织学习要得以顺利展开,必须依赖众多的支持要件,就像高塔要巍然屹立,必须依靠强壮的支柱一样。

dj.iciba.com

18. And I struggled mightily with the knowledge that I was back in the States and my Marines were still in Iraq.
而且我的还在做着激烈地思想斗争,因为我知道我在国内、在后方,而我的战友们仍在伊拉克。

article.yeeyan.org

19. I was mightily refreshed by the beverage, as much so as a giant with wine.
我喝了这饮料,精神大为振奋,犹如一个巨人喝了酒一样。

www.kuenglish.info

20. Germany can afford the bill, and truth be told, despite what someGerman officials imply, Germany benefits mightily from the euro.
德国支付得起这批费用,事实上来说,尽管某些德国官员暗示,德国从欧元获得巨大利益。

article.yeeyan.org

21. Germany can afford the bill, and truth be told, despite what someGerman officials imply, Germany benefits mightily from the euro.
德国支付得起这批费用,事实上来说,尽管某些德国官员暗示,德国从欧元获得巨大利益。

article.yeeyan.org