1. Am I at the minimum feature set yet?
我现在是在关注最小特性集合吗?

www.infoq.com

2. This is the minimum quantity we require.
这是我们所需要的最小数量。

www.crazyenglish.org

3. This is the minimum quantity we require.
这是我们所要求的最小数量。

www.chinadaily.com.cn

4. Employers frequently pay workers below the minimum wage, and some employers do not pay their workers at all.
雇主常付给工人低于最低工资的薪水,而且有些雇主根本给他们的工人支薪。

www.hrw.org

5. To ensure they are safe to use, they only go off when they are required to go off and they do the minimum of collateral damage.
为了确保这些炸弹在使用时的安全性,人们只要在需要的时候将它们扔下去就可以了,我们尽量将间接损害降到最低。

www.kekenet.com

6. How do you know what is the minimum and maximum allowed length of a field?
那么你如何才能知道一个区域所允许输入的最小和最大长度呢?

stevenno.1.blog.163.com

7. They were chosen because they all require a minimum investment to get started — some require nothing more than a flyer advertising your business.
选择它们是因为它们在开始的时候都需要最低投资——有些仅仅需要一张传单来宣传你的生意。

www.elanso.com

8. Thus, for example, if you process one item a day and have a minimum queue of 20, the effect is to delay every item by 20 days.
因此,举个例子,如果您一天处理一个项目,最小查询数是20,那么其效果就是将每一个项目延迟到20天。

www.ibm.com

9. To maximize interoperability, you should declare an alias for each event that describes just the data type that it expects or produces; in other words, the minimum requirement for compatibility.
为了最大化互操作性,对于每个仅描述其预期或产生的数据类型的事件,您应该为其声明一个别名,换句话说,这就是最低兼容性要求。

www.ibm.com

10. Not only are they easy to use — just click and drag — but you can also see how your selection fits between the minimum and maximum of an available range.
不仅仅因为它们很容易使用 ——只要点点拖拖就行了——而且你可以看到你的选择在最小值和最大值的范围里处在一个什么位置。

article.yeeyan.org

11. At a minimum, she hopes for at least a modicum of attraction.
至少,她希望能遇到一个对她有一点点吸引力的人。

article.yeeyan.org

12. At a minimum, it provides them with a platform into which they can package, deploy, and execute applications in a modular fashion to help them with dependency and version management.
至少,它给它们提供了一个平台。 其中,它们可以以模块化的形式打包、部署、以及执行应用,以帮助它们进行依赖和版本管理。

www.infoq.com

13. But even for such products we have minimum quality requirements that must be met.
即使是这些产品,我们也规定了必须达到的最低质量要求。

www.crazyenglish.org

14. That is the minimum number of agents your system should have.
这是您的系统应该具有的最小代理数。

www.ibm.com

15. At the critical point, however, you get maximum transmission with minimum risk of descending into chaos.
但是在临界点,你可以冒着最小的降到混沌的风险得到最大限度的传输。

article.yeeyan.org

16. It is well below the 6% level that is likely to be the minimum required in future.
富国的评分在6%水平之下,这极有可能将来是可达到的最小值。

www.elanso.com

17. What’s the minimum wage in this country?
这个国家的最低工资是多少?

www.ebigear.com

18. They also plant a minimum of two crops in their gardens to ensure at least some harvest.
他们还在他们的地里种植至少两种作物,以此来确保至少会有些收成。

www.scidev.net

19. That is how I get my minimum. More about this tomorrow.
这就是得出最小值的方法,这个明天再说。

open.163.com

20. Not only are they easy to use — just click and drag — but you can also see how your selection fits between the minimum and maximum of an available range.
你不但很容易的使用,只需点击和拖动,而且你可以了解到你的选择在最小值和最大值的有效范围内是否合适。

kb.cnblogs.com

21. Not only are they easy to use — just click and drag — but you can also see how your selection fits between the minimum and maximum of an available range.
不仅由于他们易于使用 ——只需单击并拖动——而且你也可以看清楚如何在最小和最大的范围之间进行合适地选择。

blog.163.com

22. Only give your users the minimum necessary information to perform the tasks you want them to perform.
只给您的用户在执行他们的任务的时候所必需的最低限度的信息。

article.yeeyan.org

23. Within this area is a double minimum in pressure with one center collocated with the vorticity maximum and the other about 3 km farther north.
在这一区域内有一对最小气压中心,一个与最大涡度中心相重合,另一个则在更向北3公里左右处。

www.360doc.com

24. Refer to the official product documentation of the tools you are using for the recommended (not minimum) settings and ensure that you have machines of at least that caliber.
请参考正在使用的工具的正式产品文档以获得推荐(而非最低)配置,并且确保您的机器至少具有这样的性能。

www.ibm.com

25. As mentioned above, the basic algorithm imposes a minimum chunk size that can be very wasteful for very small requests.
如上面提到的,基本算法对于很小的请求也征用一个最小的块,这是十分浪费的。

article.yeeyan.org

26. From whatever is left, you need to create a minimum number of test cases that cover all the conditions.
无论后面剩下多少,你都需要产生一个最小数量的测试用例涵盖所有的条件。

stevenno.1.blog.163.com

27. From whatever is left, you need to create a minimum number of test cases that cover all the conditions.
无论后面剩下多少,你都需要产生一个最小数量的测试用例涵盖所有的条件。

stevenno.1.blog.163.com

28. Keep dialogs, especially modeless dialogs, to a minimum.
将对话框,尤其是非模式对话框减至最少。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Any program that might demand precise alignment must offer a fine scrolling facility. This includes, at a minimum, all drawing and painting programs, presentation programs, and image-manipulation programs.
任何要求精确对齐的程序必须提供精确滚动,其中至少包括所有绘图和绘画程序、演示文稿程序和图像操作程序。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Products that meet goals with the minimum of hassle and intrusion seem almost magical to users.
对用户来说,产品实现目标并只受到最小的侵扰几乎是魔术般的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The user can enter a new value or accept the minimum without being stopped by an error dialog.
用户可以输入一个新的值或者接收最小值,而无须被错误对话框打断。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Transient applications are not the place for tiny scrollbars and fussy mouse interactions. Keep demands on the user’s fine motor skills down to a minimum.
微小的滚动条和精细的鼠标操作并不适合用在暂时式应用程序上,而应该尽可能少地让用户进行精细运动的操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. If the number of modes, pages, or screens is kept to a minimum, people’s ability to stay oriented increases dramatically.
如果模式、页面或者屏幕的数量减至最小,那么用户保持方向感的能力将会显著上升。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Although everybody spends some minimum time as a beginner, nobody remains in that state for long.
虽然每个人都会在一段时间内以新手的形式存在,但没有人会长期停留在这个状态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. This feature allows the programmer to put extra-long text into the list controls with a minimum of effort. However, it offers nothing to users but a major pain.
这个特征允许程序员轻松地为列表控件设置超长文本,但是它除了给用户带来痛苦之外,别无它益。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Programmers work hard to keep the number of instructions to a minimum, ensuring snappy performance for users.
程序员辛苦工作来保证指令数量的最小化,保证为用户提供精力充沛的表现。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. A 20mm click target is a typical minimum if users will be close to the screen and not in a hurry—this size should be increased for use at arm’s length or when in a rush.
对象最小的距离通常不得少于20毫米,这个前提是使用者在不慌不忙并且是靠近屏幕使用的情况下。 如果使用者距离触摸屏有一臂的距离,或者是匆忙间使用时,就要适当的增加对象的大小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓