1. He faces misdemeanor counts of stalking and harassment.
他面临跟踪和骚扰等数宗轻罪指控。

cn.reuters.com

2. They are charged criminally with reckless conduct, a misdemeanor.
她们被指控犯了不良行为罪,一种轻罪。

article.yeeyan.org

3. The case is now being investigated as filing a false report, a misdemeanor.
警方现已将此案定性为谎报案情的轻罪行为。

www.chinadaily.com.cn

4. Committing a forgery is a felony, but driving an automobile in excess of the speed limit is a misdemeanor.
进行伪造是犯重罪,但超速驾驶属于轻罪。

chinafanyi.com

5. A Michigan woman is being charged with a misdemeanor offense and is facing up to 93 days in jail.
密歇根州一名妇女被控犯有可判入狱93天的轻罪。

article.yeeyan.org

6. In June, he pleaded no contest to third-degree misdemeanor assault, which gave him 17 to 30 days in jail—a sentence he has yet to serve.
六月份,他对自己所犯的三度轻罪并未抗辩,获十七天到三十天的刑期——这是他第一次也是最后一次进监狱。

article.yeeyan.org

7. On the day before his trial began, Barrett, who knew he had an unwinnable case, offered Cisneros a deal: a guilty plea to one misdemeanor, a $10, 000 fine, and no jail time.
开庭的前一天,巴雷特知道自己赢不了这场官司,便向西斯内罗斯提供了一个选择:承认犯有一项轻罪,认罚1万美元,但不会坐牢。

article.yeeyan.org

8. According to California state law, “anyone who has unlawful sex with a minor and not more than three years older is guilty of a misdemeanor, ” The Associated Press reported.
据美联社报道,根据加州法律:“与未成年人或成年3岁以内的人发生关系,触犯法律,为轻罪”。

article.yeeyan.org

9. Because it was a misdemeanor, Cardoza said the man would not be taken to jail and his name not disclosed.
由于只是轻罪,Cardoza警官表示此人并不会因此入狱,其名字也不会被公布。

article.yeeyan.org

10. A case in point is students in New York State who faced criminal misdemeanor charges for possessing and selling advance copies of state Regents examinations.
一个适合的例子是纽约州的学生受到犯有轻罪的指控,即拥用并出售州董事考试的高级拷贝。

wiki.jukuu.com

11. No charges have been filed, but police characterized the incident as a misdemeanor simple assault.
虽然没有引起指控,但警方还是将之定位为轻罪轻微人身攻击。

bbs.chinadaily.com.cn

12. Occasionally, the same offense may be either a misdemeanor or a felony, depending on its degree.
有时,根据犯罪情节不同,同样的罪名可能判重刑也可能轻判。

chinafanyi.com

13. It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public.
这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过,它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。

gb.cri.cn

14. He has been arrested numerous times, and in 2001 he was convicted for misdemeanor assault after attacking a man in a Portland bar.
他已经被警察带走无数次了。2001年,他在波特兰的一间酒吧里攻击了一个人,被控犯有轻微伤害罪。

article.yeeyan.org

15. “It was a misdemeanor, ” I said.
“那是不正当的行当儿,”我说。

article.yeeyan.org

16. On most planets murder is a misdemeanor; on some it is a praiseworthy act.
在多数的星球上,谋杀都属于轻罪范畴;在一些星球上,谋杀是值得广为传颂的壮举。

article.yeeyan.org

17. A few years later, the Court under Chief Justice Warren Burger, extended this protection to misdemeanor charges that could lead to a jail sentence.
几年后,首席大法官沃伦·伯格领导的法院,把这项保护扩大到有可能导致囚刑的轻罪案。

www.america.gov

18. A few years later, the Court under Chief Justice Warren Burger, extended this protection to misdemeanor charges that could lead to a jail sentence.
几年后,首席大法官沃伦·伯格领导的法院,把这项保护扩大到有可能导致囚刑的轻罪案。

www.america.gov

19. Jenna and Barbara Bush both face misdemeanor charges.
杰娜和芭芭拉-布什姐俩都面临轻罪指控。

-- 来源 -- life - 汉英

20. charge with a crime or misdemeanor.
对犯罪或轻罪提出控告。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. charge with an offense or misdemeanor.
以犯案或轻罪被控告。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. of a crime or misdemeanor; punishable by a fine set by a judge.
对于罪行或轻罪;可被法官规定的罚款惩罚的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. For example, the first offense of a crime may be a misdemeanor.
比如说,初犯可能轻判。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. However, the same offense might be either a misdemeanor or a felony, depending on its degree.
然而,同样的犯罪,根据所犯罪的程度不同可能是重罪也可能是轻罪。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

25. Misdemeanor offenses
轻罪

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. Occasionally, the same offense may be either a misdemeanor or a felony, depending on its degree.
有时,根据犯罪情节不同,同样的罪名可能判重刑也可能轻判。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

27. An offense or a misdemeanor; a misdeed.
小过失;错误

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

28. One who has been convicted of a misdemeanor.
轻罪犯被证明犯有轻罪的人

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考