1. Since there is a mismatch in the users specified, the execution of the application is not possible.
因为在用户指定的角色中有一个匹配错误,不可能执行应用程序。

www.ibm.com

2. Only if banks violate the golden rule of banking, i.e., if they mismatch currencies or maturities or engage in a combination of both, they become vulnerable to attacks through CDSs.
只有当银行违反了银行业的黄金法则,也就是说,如果他们发生货币错配、期限错配或者货币期限都错配的时候,他们才容易受到CDS的攻击。

article.yeeyan.org

3. If there is a mismatch in the character set, it will most likely result in a display of random sequences of unreadable characters.
如果字符集中有一个错误匹配,那么很有可能导致现实了一个无法阅读的随机字符序列。

www.ibm.com

4. “There is a mismatch between the old system and the young generations,” said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
东京大学教育学教授本田由纪说:“这是年轻一代和旧制度间的错配。

article.yeeyan.org

5. This mismatch is reflected in all the data-type-aware tools.
这种错误匹配反映在很多数据类型感知的工具中。

www.ibm.com

6. The shell code solves the mismatch between application-specific operation signatures and the application-independent interfaces of many rule engines.
外壳代码用于解决应用程序特定的操作签名和很多规则引擎的独立于应用程序的接口之间的错误匹配。

www.ibm.com

7. Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
我们的思想并不现代,事实上,生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。

article.yeeyan.org

8. For a moving object, the brain calculates the change in this mismatch over time.
对于一个移动的目标,大脑计算在这个不匹配的时间里边的改变。

article.yeeyan.org

9. This mismatch between problem and solution has been remarked on by me and others for a while now.
问题和解决方案之间的这种不匹配被我和其他人谈道至今已经有一阵子了。

article.yeeyan.org

10. A mismatch could occur because the attributes of one business object are in a different order and have different names than the attributes of the other business object.
由于一个业务对象的属性顺序不同,并具有与另一个业务对象的属性不同的名称,就会出现不匹配。

www.ibm.com

11. For example, there may be a mismatch between the transport protocols employed by a service consumer and a service provider.
例如,在服务使用者与服务提供者所使用的传输协议之间可能存在不匹配的问题。

www.ibm.com

12. If there’s a mismatch, either one must be adjusted for them to be in sync.
如果两者不相符,必须调整其中一个,才能达到同步。” 说得真好。

article.yeeyan.org

13. In most situations this does not pose a problem but for the translation of an IDL unsigned integer type whose value falls inside the number range of its highest order bit there will be a mismatch.
在多数情况下这不会发生问题,但是当一个IDL无符号整数取值正好落在最高位所限制的取值范围中时,类型转换就会发生不匹配的错误。

www.ibm.com

14. Protocol mismatch: Related to the heterogeneity of communication protocols is the problem that different applications want to communicate with each other using incompatible protocols.
协议不匹配:与通信协议异构性相关的问题是,不同的应用程序需要使用不兼容的协议相互通信。

www.ibm.com

15. You’re causing a mismatch – nothing to do with absorption.
这造成了一种失配——和信号被吸收没有关系。

article.yeeyan.org

16. Since there is a mismatch in the interfaces, a mediation component is used between the export and import.
由于接口之间存在不匹配,在导出和导入之间要使用一个中介组件。

www.ibm.com

17. Related to this mismatch is the problem of interface mismatch.
与此不匹配情况相关的问题是接口不匹配的问题。

www.ibm.com

18. Related to this mismatch is the problem of interface mismatch.
与此不匹配情况相关的问题是接口不匹配的问题。

www.ibm.com

19. Upon cooling, the thermal mismatch between residual silicon and quartz usually results in the fracture of the crucible.
当冷却时,残余的硅和石英间的热失配往往导致坩埚破裂。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. In electronics and communications, the conditions in which the impedance of a load does not match the impedance of the source to which it is connected. In recording, mismatch will cause a loss of signal level and distortion.
在电子技术和通信技术中,负载的阻抗和连接负载的信号源的阻抗不匹配的情况。在记录技术中,失配将会引起信号电平的损失和失真。同impedance mismatch。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. It is often desirable to apply pitch mismatch or rotational mismatch to increase the fringe density.
经常希望采用间距错配或转动错配以增加条纹密度。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. currency mismatch
币种搭配不当

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

23. AECM & Cluster CCD Bus Message Mismatch
AECM和仪器组CCD消息不匹配

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

24. Belt to pulley mismatch
皮带和滑轮不匹配

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

25. Other issues contribute to this mismatch:
其他问题也影响这种不匹配。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. there may be a mismatch between the regulatory objective and the technique chosen to achieve it;
管理目标和为达到目标而选择的方法之间也许配合不当。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法

27. Are you discarding recent changes that led to the mismatch?
还是放弃导致不匹配产生的最新改变?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. This mismatch in coefficient is certain to result in instability of the center of gravity.
膨胀系数不相配必须会引起重心不稳定。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句