1. She blasted to make him admit his mistake.
她激烈批评使他承认自己的错误。

《21世纪大英汉词典》

2. He compounded his mistake by arguing with the teacher.
他与老师争吵就更加重了他的错误。

《21世纪大英汉词典》

3. One should not plead inexperience in excuse of his mistake.
一个人不应该借口缺乏经验来为其错误辩解。

《新英汉大辞典》

4. What did you learn from this mistake?
你从这个错误里学到了什么?

www.ebigear.com

5. That nurse should not plead inexperience in excuse of her mistake.
那个护士不应该借口缺乏经验来为她的错误辩解。

www.hjenglish.com

6. But that would be a mistake.
但是那将是一个错误。

www.scidev.net

7. She immediately came to me to admit her mistake.
她立刻到我这里来,并承认了她的错误。

article.yeeyan.org

8. This was a mistake because they all discovered how easy it was to be a pirate and became one.
这是一个错误,因为他们都发现做一个海盗是何等的简单,并且都成的海盗。

article.yeeyan.org

9. Why is this a mistake?
为什么这是一种错误?

blog.sina.com.cn

10. We do not know why the translator made that mistake.
我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。

www.hxen.com

11. One day he’ll understand his mistake.
总有一天他会明白他的错误。

www.ebigear.com

12. He (made) a mistake so I told him to (do)the exercise again.
他犯了个错误,因此我告诉他把练习再做一遍.

www.hjenglish.com

13. But instantly she became aware of her mistake.
然而她立即意识到了自己的错误。

www.kekenet.com

14. But this is a huge mistake.
但这是一个巨大的错误。

gttaylor.blog.163.com

15. Lucky tells everybody that he had everything, but almost lost his life from one mistake.
拉基对大家说,他过去拥有一切,但因一个错误而几乎丧失生命。

www.america.gov

16. Your description desperate, but only to analysis the statement of the word, you let us see the fundamental mistake.
你的描述令人绝望,不过只是对分析而言,你的陈述让人看到了它的根本错误。

gb.cri.cn

17. And I think to count them out would be a mistake.
我觉得,认为他们已经被淘汰出局是一个错误。

www.voanews.com.cn

18. Felicity (to Sally): I guess what I’m saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may…maybe it’ll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说):我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误,如同我爸爸说的那样,但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。

article.yeeyan.org

19. Its mistake is not to lie, but to proclaim that it will lie, for its very honesty undermines the value of its deceit.
政府的错误不在于撒谎,而在于提前就声明它将会撒谎,因为,政府的诚实正在削减其欺骗的价值。

article.yeeyan.org

20. If even one mistake can drag your life down, you can imagine what kind of damage bad habits can do.
即使是一个错误都可以拖累你的生活,你可以想象一下坏习惯能带来多大的危害。

www.elanso.com

21. Even then he would not admit his mistake.
即使那样,他也不承认他的错误。

www.ebigear.com

22. Even then he would not admit his mistake.
即使那样,他也不承认他的错误。

www.ebigear.com

23. Whose mistake is it, anyway?
到底是谁的错

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. Many appliance makers make the mistake of putting dozens of new—and unwanted—features into their new, digital models.
很多家电制造商在新产品或者数字型产品中加入很多新的,但不是需要的功能,这种做法是错误的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. If the representation is clear, he sees his mistake and selects the Undo function to set things back to the previously correct state; then he proceeds.
如果程序表达得很清楚,他会看到自己的错误,并且选择撤销功能。 即将事物的状态恢复到先前正确的状态,接着继续。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. After filling in 10 or 11 fields, a user might click the Submit button, and, due to some mistake or omission on his part, have the site reject his input and tell him to correct it.
在填完10个或11个字段之后,用户可能单击提交按钮。 但由于这部分输入有错误或者漏失,站点拒绝其输入并提示纠正。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. If we design software from the point of view that nothing users do should constitute a mistake, we immediately begin to see things differently.
如果从“用户所做的一切都不会构成错误”这一立场出发来设计软件,我们立即会从不同的角度来看待事情。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. The problem Mom is having stems from the simple mistake of faithfully rendering that excellent implementation model as an interface for users.
你母亲遇到的问题是因为忠实地将优秀的实现模型作为用户界面造成的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Inconsiderate products supervise and pass judgment on human actions. Software is within its rights to express its opinion that we are making a mistake, but it is presumptuous for it to judge or limit our actions.
不体贴的软件监督并随意判断人的行动,当然软件可以认为我们犯了错。 但是它随意判断或者限制我们的行为,就显得太不体贴了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. This was an incredible pain, because regardless of whether you had made a mistake or not, you needed to answer this awkward and confusing meta-question, which could lead you to make exactly the kind of mistake you were hoping to avoid.
这也带来了不可想像的痛苦,因为无论你是否犯了错误,都必须回答这个笨拙而困惑的原始问题,它可能会让你真的犯下原本希望避免的错误。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Conventional wisdom says that error messages tell users when they have made a mistake. Actually, most error bulletins report when the computer gets confused.
传统的看法认为错误消息框的作用是在用户错了时通知他们,实际上,大多数错误公告的作用是在计算机自己糊涂时向用户报告。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The mistake is noticed right away and the user takes action to fix it right away, usually by the time he’s taken two or three actions.
用户发现错误后立即修正,通常局限在两个或者3个功能之内。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓