1. A group of toads were hopping about on the moor.
窗外的荒野上,一群蟾蜍正在四处跳跃。

www.ebigear.com

2. Like the moor which looked down on her every time she opened her front door.
就好比她每次打开前门都会看到高耸的高沼地。

www.kekenet.com

3. In our walk along the moor: you told me to ramble where I pleased, while you sauntered on with Mr Heathcliff!
在我们顺着荒野散步的时候,你吩咐我随便去溜达一下,而你却跟希刺克厉夫先生闲逛啦!

www.putclub.com

4. My landlord halloed for me to stop ere I reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor.
在我快到花园尽头的时候,我的房东“嘿”了我一声,表示愿意陪同我走出沼泽地。

www.kekenet.com

5. Once upon a barren moor there dwelt a bear, also a boar.
从前,在一个贫瘠的荒野里住了一只熊和一只公野猪。

www.ebigear.com

6. Despite misgivings, the attraction of the moor in the late summer sun was too strong.
尽管有顾虑,但在晚夏阳光的照耀下,高沼地的诱惑太大了。

www.ebigear.com

7. Bonny bird; wheeling over our heads in the middle of the moor.
漂亮的鸟儿,在荒野地里,在我们头顶上回翔。

www.putclub.com

8. While he is away, Cathy goes exploring on the moor and meets Hareton at Wuthering Heights.
在他不在家的时候,凯西来到了荒野上,在呼啸山庄遇到了哈里顿。

article.yeeyan.org

9. On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to takes her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
在她十六岁的生日上,小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩,她们遇到了希斯克里夫,被带到呼啸山庄见哈里顿。

article.yeeyan.org

10. With Edgar dying, Ellen and Cathy make their way onto the moor to see Linton.
埃德加病的时候,艾伦和小凯西去荒野上看小林顿。

article.yeeyan.org

11. I came to a stone where the highway branches off on to the moor at your left hand; a rough sand pillar, with the letters W.H. cut on its north side, on the east, G., and on the south-west, T.G.
我来到有一块大石头的地方,那儿大路岔开,左手一边通到荒野,有一根粗糙的沙柱,北面刻着W.H.,东面是G.,西南面是T.G.①。

putclub.com

12. The moor, the house, Cathy and Heathcliff all meet on the cover of this comic version of Wuthering Heights, first published in the 1940s
荒野、房屋、凯茜和希思克利夫都出现在这张连环画版的《呼啸山庄》的封面上,二十世纪四十年代首次发表。

www.kekenet.com

13. In 1986 when Hindley was taken there and the moor sealed off by 200 police, McPhee crept through and caught these officers and their dogs in this chilling shroud of mist.
1986年Hindley被带到此地协助调查,200名警察封锁了这片荒野。 摄影师McPhee潜入封锁区,拍下了这些寒雾笼罩中的警察和他们的狗。

article.yeeyan.org

14. At Bowes Moor in Durham, 17,000 tonnes of chemicals were stored on 564 acres of moorland.
在达拉谟的鲍斯穆尔564英亩高沼地上,曾贮存有一万七千吨化学物质。

article.yeeyan.org

15. It was not long before he got to the enchanted moor.
不久,他就到了那片被施法的荒野。

http://mysearch.100e.com

16. They moor their laden boats near my trees.
他们把满载的船只拴在我的树上。

www.examw.com

17. I had a long talk with Zillah about six weeks ago, a little before you came, one day when we foregathered on the moor; and this is what she told me.
大约六星期以前,就在你来之前不久,我曾和齐拉长谈,那天我们在旷野上遇见了;以下就是她告诉我的。

wap.putclub.com

18. But the country folk, if you ask them, would swear on the Bible that he walks: there are those who speak to having met him near the church, and on the moor, and even in this house.
但是如果你问起乡里的人们,他们就会手按着圣经起誓说他还在走来走去:有些人说见过他在教堂附近,在旷野里,甚至在这所房子里。

putclub.com

19. I’ve lost my way on the moor!
我回家来啦,我在旷野上走迷路啦!

www.ebigear.com

20. I go on to the moors – we live on the edge of the Pennines and Saddleworth moor, and it can be quite bleak and quite dangerous.
我会走去旷野里——我们住在奔宁山脉和萨德尔沃思原野的边上,那儿总是十分荒凉而危险的。

article.yeeyan.org

21. When a calf and two sheep were attacked and torn apart by an unknown creature, a motion-activated infrared video camera was installed on the moor.
在一头牛犊和两只绵羊被不明生物袭击并撕咬后,荒原上安装了一台能自动拍摄运动物体的红外摄像机。

article.yeeyan.org

22. Whatever the truth about its origin, there is growing, indisputable evidence that a large, black, feral cat is stalking the land of Bodmin Moor.
无论它来自哪里,越来越多无可争辩的证据表明,博德明荒原上游荡着一只巨大的黑色野生猫科动物。

article.yeeyan.org

23. Whatever the truth about its origin, there is growing, indisputable evidence that a large, black, feral cat is stalking the land of Bodmin Moor.
无论它来自哪里,越来越多无可争辩的证据表明,博德明荒原上游荡着一只巨大的黑色野生猫科动物。

article.yeeyan.org