1. A magnificent stag lies dead – shot by a mystery stalker in the cold, misty dawn of a moorland valley.
一头巨鹿死掉了,躺倒在地——在清冷雾蒙蒙的早上被一个神秘的猎手在荒野山谷中射死的。

article.yeeyan.org

2. Soon after arrival, he visits his landlord, Mr Heathcliff, who lives in the remote moorland farmhouse called "Wuthering Heights".
在到达不久后,他拜访了他的房东希斯克里夫先生,希斯克里夫先生住在遥远的高沼地上一个叫做呼啸山庄的农舍。

article.yeeyan.org

3. At Bowes Moor in Durham, 17, 000 tonnes of chemicals were stored on 564 acres of moorland.
在达拉谟的鲍斯穆尔564英亩高沼地上,曾贮存有一万七千吨化学物质。

article.yeeyan.org

4. Swaledale, in Yorkshire, with its moorland streams and fields dotted with stone barns, also shared fifth place.
斯韦尔代尔,在约克郡,荒地的溪流和点缀着石头谷仓的地方,也分享第五位。

article.yeeyan.org

5. We crossed wide stretches of moorland without relief.
我们走过一大片景色单调的荒野。

dict.hjenglish.com

6. The story of doomed passions set against the gloomy background of the bleak, windswept Yorkshire moorland at the end of eighteenth century is its most noticeable characteristic.
此本小说,系以十八世纪末狂风呼啸的英国约克夏荒野为其沉郁背景,次第开展出具毁灭性爱恨情仇的动人故事。

dictsearch.appspot.com

7. Ruskin wrote: "Whatever moorland hill, and sweet river, and English forest foliage can be seen at their best is gathered there;
罗斯金写道:“无论泽地山丘,或清甜之河,或英格兰的森林枝叶,它们能被欣赏到的最美的景象汇聚于此;

article.yeeyan.org

8. The park’s atmospheric moorland, wooded ravines, and waterfalls attract hikers and other outdoor enthusiasts.
公园里雾气弥漫的高沼地、树木繁茂的峡谷以及壮观的瀑布吸引了很多徒步旅行者和户外活动爱好者前来探险。

article.yeeyan.org

9. The railway passes through a variety of scenery, from wooded valley to heather clad moorland .
铁路线穿越各色的风景,从茂密的山谷到石楠花覆盖的高沼地。

dict.kekenet.com

10. A moorland plateau of Cornwall in southwest England. It is a popular tourist area with notable prehistoric ruins.
埃克斯穆尔高地英格兰西南康沃尔的一片荒野高原。

dj.iciba.com

11. The race takes competitors through farm tracks, footpaths, open moorland and tarmac and attracts thousands of spectators.
本次大赛中,所有运动员需要跑过农场,穿过人行道,大荒地和柏油马路,因此吸引了大量的观众。

www.fanyitie.com

12. Fletcher Moorland, a family owned and run business includes a national electromechanical repair service was awarded SKF Certified Rebuilder status in early 2009.
弗莱彻的高沼地,一个家庭拥有并经营的业务包括国家机电维修服务获得注册RebuilderSKF地位早在2009年。

www.mtnsk.com

13. This moorland is covering block, fireweed is fascicular, everywhere bumpy.
这片荒地覆盖着石块,杂草丛生,到处坑坑洼洼。

dict.kekenet.com

14. It seems like a crazy idea, going to Britain to see the moorland.
到英国去看荒原,似乎是个荒唐的主意。

www.kingstone.com.tw

15. The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
荒凉的旷野向四面伸展开去,一望无际。

gaokao.ewstudy.com

16. We crossed wide stretches of moorland without relief.
我们走过大片景色单调的荒野。

tianya.8684.cn

17. In the coming adventure of Rovio wolf Moon you are infected mobile with the who wolf virus and must strike itself by an inhospitable moorland.
在狼之月这款冒险游戏中,你将感染上狼病毒,并逐渐变为狼人。

www.sj263.com

18. Before them lay miles of undulating moorland.
他们面前是一片高低起伏的荒原。

chenhongtetiger.blog.163.com

19. No matter be on hillside, moorland or open country, want wind to blow gotten place only, it can grow.
无论在山坡。荒地或原野上,只要风吹得到的地方,它都可以生长。

movse.cn

20. No matter be on hillside, moorland or open country, want wind to blow gotten place only, it can grow.
无论在山坡。荒地或原野上,只要风吹得到的地方,它都可以生长。

movse.cn

21. A moorland plateau of Cornwall in southwest England.It is a popular tourist area with notable prehistoric ruins.
埃克斯穆尔高地英格兰西南康沃尔的一片荒野高原。它是一个受欢迎的旅游区,有著名的史前遗迹

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

22. long stretches of moorland
大片大片的沼泽地

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. a desolate, windswept moorland area
荒凉的、 受强风吹袭的高沼地区.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

24. Before them lay miles of undulating moorland.
他们前面是一片高低高伏的荒原。

-- 来源 -- 网友提供

25. boggy ground, moorland, etc
软而湿的地面、 高沼地等.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. We crossed wide stretches of moorland without relief.
我们走过一大片景色单调的荒野。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

27. yomping across moorland
穿过荒郊野外负重行军.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. fields that have reverted to moorland,ie are no longer cultivated
重又变成高沼池的田地(不再耕作的).

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

29. moorland and pasture-land are used in common.
沼地和牧场共同使用。

-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09

30. At last, they reached the point where all the moorland paths crossed.
最后,他们来到了高沼地中小路的交汇处。

-- 来源 -- 网友提供