1. Our cat is too lazy to mouse.
我们的猫懒得连老鼠都不管捕。

《21世纪大英汉词典》

2. A lion at home, a mouse abroad.
在家是狮子, 出门成老鼠。

《新英汉大辞典》

3. The cat crouched down, ready to spring on the mouse.
那只猫蹲下身来准备向老鼠猛扑过去。

《21世纪大英汉词典》

4. Amy, do you like mouse?
艾米,你喜欢老鼠吗?

huihua.iciba.com

5. I can listen to personal development with a mouse;I can listen to personal development on top of my house.
只有一个鼠标,我也可以听有关个人发展的事,我也可以在我的房顶听个人发展。

article.yeeyan.org

6. The mouse and keyboard input is the only function of this app, but it works quite well.
这款应用程序的功能就只有鼠标和键盘的输入,但它运行得相当好。

article.yeeyan.org

7. The lion and the mouse are happy.They are friends.
这狮子和这老鼠是快乐的。它们是朋友。

www.hjenglish.com

8. After you zoom in to a picture, you can use a simple swiping motion with your mouse or finger to move to the next picture.
在你放大一张照片之后,用你的鼠标或者用手指做一个简单的翻页手势就可以移到下一张图片了。

article.yeeyan.org

9. And then: Is its expression pattern different in the human than in mouse, rat, or chimp?
然后问:它的表达方式在人类和在大鼠、小鼠或黑猩猩体内有差别吗?

article.yeeyan.org

10. With the code demonstrated here, you can apply this next level of navigational system to any application through the use of synthetic keyboard and mouse events.
使用本文演示的代码,您将可以通过合成的键盘和鼠标事件将这种新一代导航系统应用到任何应用程序。

www.ibm.com

11. He can use a computer drawing, no trace; Just one little click of the mouse to point, Instead of doing everything we can.
他可以用电脑画图了,不用描图;只要用一小小的鼠标点来点去,就可以代替人工所做的一切。

www.crazyenglish.org

12. What is true in the mouse, though, might not be true in the man, so more research is clearly needed.
尽管这对老鼠适用,可能对人类却不尽相同,因此需要更多确定的研究予以支持。

club.topsage.com

13. Hovering your mouse over one of the villages in the circles gives you a dexcription of what issues face that village and how you can help.
把你的鼠标停在圈中任何一个村民身上,你就可以了解到这个村庄面临着什么问题以及你能如何提供帮助。

article.yeeyan.org

14. The object is to aim your gun with the mouse and shoot the flying shoes out of the air before they hit the President.
游戏的目标是在横空飞来的鞋子击中总统之前,用你的鼠标指引枪口瞄准,并在落地前击中它们。

article.yeeyan.org

15. I take two lessons from the mouth of babes: if something is not interactive, with mouse or gestures, it is broken.
从婴孩嘴中我得到了两个教训:如果事物没有相互印证,仅用鼠标或手势,那么对它的理解是断裂、不完全的。

article.yeeyan.org

16. When I asked if this signaled the death of the mouse, Apple would only say that “we want to offer our users the choice.
当我问到,时候这标志着鼠标即将推出历史舞台之时,苹果公司只是回应道“我们想提供给我们用户更多的选择”。

article.yeeyan.org

17. With one mouse click, a user can choose one and only one option.
当鼠标单击时,用户能够且只能够选择一个选项。

www.ibm.com

18. In one demo scenario, the user views a photo as though standing inside the picture with the ability to view 360 degrees, make the mouse point up and down, and move deeper into the picture.
在一个演示中,用户查看一副照片,他/她将有一种置身于图像之中的体验:通过改变云鼠标的上下指向,可以实现360度移动查看并深入画面进行观察。

blog.sina.com.cn

19. This is very convenient for users, because it corresponds well with the essential design of that ubiquitous input device, the mouse.
这对于用户来说非常方便,因为这非常符合鼠标这个无处不在的输入设备的关键设计。

www.ibm.com

20. A Little Mouse and a Big Lion live in the forest.
一只小老鼠和一只大狮子住在一座森林里。

www.hjenglish.com

21. Move mouse across the screen.
移动鼠标越过屏幕。

www.hjenglish.com

22. During the visit one of them identified it as a mouse minus its tail.
在拜访期间,其中一位公务员发现那只老鼠少了条尾巴。

www.hjenglish.com

23. "Our goal is to use mouse cells first, then human cells in mice," he says.
“我们的目标是先用老鼠细胞,然后在把人类的细胞用于老鼠体内,”他说。

woshao.com

24. What will I find with the next click of the mouse?
当我点下鼠标我会发现什么,有什么好东西在等着我。

article.yeeyan.org

25. They injected the reporter gene in a mouse egg to see what the switch would do.
他们把这组基因注射进一个老鼠卵中,看这个开关会做什么。

article.yeeyan.org

26. But beyond these generalizations, we wanted to discern the detail of what it was that kept them from picking up controller, mouse, or remote.
但除了这些普遍因素外,我们想要看清楚的是让他们远离控制器和鼠标的更为细节的原因。

blog.sina.com.cn

27. At the lowest level are the screen and input device drivers (as for the keyboard or mouse) to interact with the actual hardware.
最底层是屏幕和输入设备驱动程序(关于键盘或鼠标)来与实际硬件交互。

www.ibm.com

28. The Cloud Mouse is a project of Microsoft researcher Richard Harper and his collaborators at Microsoft Research Asia.
云鼠标是微软研究员理查德哈珀和他的合作者在微软亚洲研究院的一个项目 。

article.yeeyan.org

29. The Cloud Mouse is a project of Microsoft researcher Richard Harper and his collaborators at Microsoft Research Asia.
云鼠标是微软研究员理查德哈珀和他的合作者在微软亚洲研究院的一个项目 。

article.yeeyan.org

30. This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.
这种情况和鼠标过分敏感的问题有点像,解决的方法也模仿开关制造商,使鼠标去颤动,参见图19-9。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The middle mouse button
鼠标中间键

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Pointing and clicking with a mouse
鼠标的指向和点击

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Not only do the less manually dexterous find the mouse problematic, but also many experienced computer users, particularly touch-typists, find the mouse difficult at times.
不仅手工操作不很灵敏的用户发现鼠标使用起来有问题,有许多经验丰富的计算机用户,特别是打字员,也发现使用鼠标有时存在困难。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The ubiquitous mouse input device is not metaphoric of anything, but rather is learned idiomatically.
无所不在的鼠标输入设备没有任何隐喻;相反,是习惯用法的学习。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. "House" is a rhyme for "mouse".
"house"是"mouse"的同韵字。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. If the user moves the mouse away from that button while still holding the mouse button down, the onscreen button should return to its quiescent, raised state.
如果使用者这时把鼠标从按钮上移开,按钮就会返回到原来略微突起的状态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. As you move the mouse around, each menu, in turn, drops down without your having to use the mouse button at all.
当你移动鼠标时,无须使用鼠标键,相应的每个菜单就会向下展开。 如果不熟悉这种形式,可能会有些惊慌。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Clicking a mouse button also requires fine motor control—without it, the mouse and cursor will inadvertently move, botching the intended action.
单击鼠标上的按键也需要精细运动技能——用你的手指往下压它——如果手没有牢固地靠在桌面上,你在无意地移动鼠标和光标的情况下就无法单击它。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Move the mouse left and the cursor moves left; move the mouse up and the cursor moves up.
鼠标向左移,光标就左移;鼠标向上移,光标就向上移。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓