1. The mysterious woman passenger vanished.
这位神秘的女乘客突然不见了。

《21世纪大英汉词典》

2. The mysterious rider dissolved into the mists.
那个神秘的骑手在雾中消失了。

《21世纪大英汉词典》

3. He agreed that the holes could not have anything to do with protons, so there had to be some mysterious reason why they did not occur in nature.
他同意空穴与质子没有任何关系的观点,所以在它们为何没有出现在自然界这一点的背后必然隐藏着某些神秘的原因。

article.yeeyan.org

4. There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
这点没有任何神秘的;生活中的每一方面,我们都渴望事物是有规律和对等的。

www.infoq.com

5. There is nothing mysterious in her character.
她的性格里没有什么神秘的地方。

www.kekenet.com

6. But, seen from another point of view, this line could be something very mysterious.
但是,从另一个观点来看,这线路可能是非常神秘的。

article.yeeyan.org

7. There was one of these mysterious female passengers on every car, all leaning forward, urging their drivers to follow the moon.
每一辆汽车上都有这样一位神秘的女乘客,身体向前倾斜着,催促着她们的司机去追逐月亮。

article.yeeyan.org

8. Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
然而,不同于今天的美国人的是,在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该,或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。

article.yeeyan.org

9. Men also have a G-spot of sorts, below the scrotum and above the anus, Goldstein said, although it has not gotten as much attention as the more mysterious female G-spot.
高斯登说,男人也有一个类似的G点,位于阴囊以下和肛门以上的位置,虽然它没有像更加神秘的女性G点那样获得那么多的关注。

article.yeeyan.org

10. But the miracle of life persists, the mysterious germ of growth and renewal that is the seed itself.
但生命的奇迹依然持续,那就是种子所孕育的萌芽和再生的神奇力量。

www.ebigear.com

11. This mysterious word was as much a part of my grandparents’ house as the furniture.
这个神秘的词,像祖父母的家具一样成了他们房间的一部分。

www.kekenet.com

12. It is mysterious because we can only "borrow it": it is not our property but is social and collective.
其神秘之处还在于我们只能“借用它”:它并非我们的财产而是社会化和集体化拥有。

article.yeeyan.org

13. However, the night turns into a nightmare when three mysterious strangers attack them and torment them throughout the night.
但是,当他们惨遭三个神秘的陌生人的袭击和折磨后,这一夜便成了噩梦。

www.elanso.com

14. Now they were peeking inside his brain to see if a mysterious shadow on a previous CT image might be an internal clot, or hematoma, at the rear of the skull, indicating a blow to the head.
现在他们向冰人的脑部里面进行窥视,看之前的CT影像中的神秘的阴影是否是一块位于后脑壳内部的结块,或血肿,如此便可表明脑部受到一击。

article.yeeyan.org

15. The sisters, in a sort of crude seance, would ask questions of the spirit, who would answer back with mysterious knocks or raps.
这对姐妹,利用一种拙劣的降神会,向灵魂问问题,而灵魂会利用神秘的敲击声或叩击来回答。

www.hjenglish.com

16. Whether your photo was from the web or your last vacation, you can search places, art, and even mysterious creatures with just one picture.
无论是网上的图片,还是你上次度假的照片,你可以搜索地名、艺术品甚至是神秘的生物。仅仅只需一张图片。

hxen.com

17. Through some mysterious force, Trufa understood the miracle of her molecules, atoms, protons and electrons-the enormous energy she represented and the divine plan of which she was a part.
通过某些神秘的力量,特鲁法了解了自身分子,原子,质子和电子的奇迹,她所代表的巨大能量以及她是其中一部分的神圣计划。

www.kekenet.com

18. She assured us that her dearest wish was our welfare, but I knew even then, with the mysterious clairvoyance of childhood, that what she wanted most was the husband she never got.
她要我们相信她最大的愿望是希望我们幸福,但是即使是那个时候凭着我小孩子神秘的的直觉我都知道,她最希望得到的是她从未得到过的丈夫。

article.yeeyan.org

19. One of the soldiers chance upon a girl from a mysterious tribe, that is cursed such that its members who fornicate with outsiders will, together with them, transform into wolves.
一个士兵偶然发现了一个来自神奇部落的女孩,这个部落遭到诅咒,如果它的成员和其他部落人私通,和他们在一起,就会变成狼。

article.yeeyan.org

20. So is there an operating system out in that mysterious space?
所以,在那个神秘的部分,我们的操作系统在哪里?

blog.sina.com.cn

21. With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感,这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系:女性的友谊。

www.hjenglish.com

22. With the period detail and deep resonance of Memoirs of a Geisha, this lyrical and emotionally charged novel delves into one of the most mysterious of human relationships: female friendship.
通过这一时期的细节和对艺妓回忆录的深深地认同感,这部抒情的和充满感情的小说探究了一个最神秘的人类关系:女性的友谊。

www.hjenglish.com

23. A mysterious light came from the deserted house.
废弃的房屋里亮起了神秘的灯光。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. The story goes that a mysterious animal lives in the mountain.
据说山里有一个神秘的动物。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Down a few stairs was a huge stone slab carved with mysterious designs and hieroglyphics.
往下走几级梯子,有一块巨大的石板,上面刻着神秘的图案和象形文字。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. After a bustle of mysterious preparations by Hepzibah, Clifford returned to his house.
经过赫普兹芭一番秘密活动,克利弗德回到了住宅。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.
她的教养警告她:有危险,要出错儿,这是微妙、神秘而又诱人的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. mysterious in origin
起因不可思议

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The place has an air of mystery (about it), ie looks mysterious.
那地方有一种神秘的气氛(环绕着).

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Visiting Hilda one day she entrusted her friend with a mysterious package.
一天,她去看希尔达,交给她朋友一个神秘的包裹。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Exotic, mysterious, fascinatingChina from time immemorial has tantalized the imagination of Western man.
自远古以来,奇特、神秘、迷人的中国就激起了西方人的幻想。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Two bats were flighting with the faint mysterious little noise they make.
两只蝙蝠带着微弱的神秘声音在飞翔。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句