1. Her hair curls naturally.
她的头发是天然卷曲的。

《21世纪大英汉词典》

2. The responsibility naturally fell on our shoulders.
责任自然地落到了我们肩上。

《新英汉大辞典》

3. The effects of the drug naturally wear off within a few hours.
这药的效力几个小时后会自然消失。

《21世纪大英汉词典》

4. Naturally, but that is only step one.
自然,不过那只是第一步。

article.yeeyan.org

5. Naturally, each of them had his mistress.
自然每个人都有他的情妇。

www.ebigear.com

6. And when they do meet, naturally, they have to find an appropriate greeting.
当他们会面时,自然而然地必须找出一种合适的问候方式。

www.ebigear.com

7. Or if you have met him once before, you can naturally offer greetings to him.
若对方是从前跟你有过一面之缘,你可以自然与他打个招呼。

www.elanso.com

8. Planets move around the sun, but they do it naturally and without effort.
行星围绕着太阳运动,但他们都是自然而然的运动,不花力气。

www.elanso.com

9. Some of this happens naturally, and prompting or training can speed it up.
这其中有一些自然发生,并提示或训练可以使之加速。

article.yeeyan.org

10. You just flow with it and incorporate his tips into your life naturally.
你只需要任其而流,让他的提示与你的生活自然结合。

article.yeeyan.org

11. As a small company it was a survival issue for us to ensure customer success, and therefore it naturally became the centerpiece of our culture and our way of doing business.
作为一个小型的公司,确保客户成功对我们来说是一个生存性的问题,因此它自然地成为我们的文化和我们做业务的方式的中心。

www.ibm.com

12. And so let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love, and once we begin to love each other naturally we want to do something.
因此,让我们总是微笑想见,因为微笑就是爱的开端,一旦我们开始彼此自然地相爱,我们就会想着为对方做点什么了。

www.crazyenglish.org

13. But that’s the way we want them to pray—naturally.
但是他们的祈祷方式这正是我们所想要的——自然。

article.yeeyan.org

14. Your eyes should naturally gaze at the middle of the computer screen.
你的双眼应该可以自然的盯住电脑屏幕的中间。

edu.sina.com.cn

15. THEN all of the other tiny frogs naturally want ed to know how this one frog managed to do it?
此时,所有其它小青蛙自然都想知道这只小青蛙是怎样做到这一点的。

article.yeeyan.org

16. Throughout the work days my table will get cluttered naturally, so every few days I will do some cleaning and tidying to get things in order.
几个工作日下来,我的桌子自然也会凌乱,所以每隔几天,我会做一些清洁和整理工作,让每样东西都井然有序。

article.yeeyan.org

17. But it also challenges schema authors to naturally express the content they wish to allow.
但是也向模式作者自然地表达他们希望允许的内容提出了挑战。

www.ibm.com

18. Component frameworks, by contrast, isolate the work and more naturally enforce the roles and responsibilities of objects.
相反,组件框架将这种工作隔离出来,更自然地加强了对象的角色和责任。

www.ibm.com

19. The saying ‘If you do what you love, the money will naturally follow’ is a big dream. But this dream may not materialize. Why?
那个说法“如果你做你喜爱的事情,金钱就会自然跟随你”,这是一个远大的梦想,但是并不实际,为什么呢?

article.yeeyan.org

20. Joy may very well be a state of bliss, but it can only be reached naturally.
欢乐可能是一种非常好的幸福的状态,但是它只能自然地实现。

article.yeeyan.org

21. There are almost no rivers that flow naturally.
几乎没有河流在自然地流淌。

article.yeeyan.org

22. And so let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love, and once we begin to love each other naturally we want to do something.
因此,让我们总使微笑相见,因为微笑就是爱的开端,一旦我们开始彼此自然地相爱,我们就会想着为对方做点什么了。

www.ebigear.com

23. I have found that if we do what we love, and we do it passionately, the external will follow naturally.
我发现如果我们做的事是自己喜欢的并且很有激情地去做,那么外在的东西自然就会到来。

www.elanso.com

24. Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
问:我的一位友人曾说过,当我们觉得爱情是痛苦的,这个世界上就没有什么是放不下的了,,我们会自然地放下这爱情的伤痛,这是真的吗?

article.yeeyan.org

25. Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
天然存在或者实验室制造的纤锌矿型氮化硼和朗斯代尔石数量很少,直到现在,也没有一个人发现它们令人吃惊的硬度。

blog.163.com

26. Soil naturally contains harmless amounts of lead, along with other metals.
土壤中天然含有数量无害的铅和其他金属元素。

www.kekenet.com

27. Soil naturally contains harmless amounts of lead, along with other metals.
土壤中天然含有数量无害的铅和其他金属元素。

www.kekenet.com

28. Because the negative feedback is issued at a time when a problem is discovered, it naturally takes on the characteristics of an alarm.
负面听觉反馈有多个缺点,因为它是在出问题时发起的,所以自然承当了警报的角色。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. By examining users’ goals, we are naturally guided to an appropriate form for the application.
通过研究用户目标,我们自然能找到程序的恰当形式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Naturally, we tend to use old representations in our new environments.
同样很自然的,在新的环境里,我们习惯于采用旧的表达方式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. This is a naturally symbiotic relationship because an object must usually be selected to be resizable.
这是个很自然的共生关系,因为通常对象只有选择之后才能调整大小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. When designing for embedded systems, it’s important to limit the number of modes, and mode switches should ideally result naturally from situational changes in context.
设计嵌入系统,要限制模式的数量,这很重要,并且模式的切换最好是可以在情境转换时自然地进行。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The frequency with which content is updated on a site does, in some respects, influence this behavior: Informational sites with real-time information will naturally attract repeat users more than a site updated once a month.
网站内容更新的频率在一些方面也会影响着行为,提供实时更新的信息类网站自然会比一个月才更新一次的网站吸引更多的回头客。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The precise form of the pattern is certain to be somewhat different for each instance, and the objects that define it will naturally vary from domain to domain, but the relationships between objects remain essentially the same.
模式的精确形式在每一个设计方案中都会有或多或少的差别,定义模式的对象自然因产品领域而各不相同,但对象之间的关系基本保持一致。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Addresses and phone numbers should be entered more naturally into smart text fields that can parse the data.
再如,地址和电话号码应该在具备数据分析能力的智能字段中输入。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. They solve programming problems by thinking mathematically, so they naturally see these mathematical models as appropriate terms for inventing user interfaces. Nothing could be further from the truth.
程序员通过数学思考来解决编程问题,所以他们自然将这些数学模型当做构造用户界面的合适术语,而事实远非如此。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Each user naturally forms a mental image about how the software performs its task. The mind looks for some pattern of cause and effect to gain insight into the machine’s behavior.
每个用户都自然地对软件如何执行任务有一个心理想像,这种想像寻找原因—效果模式来深入了解机器的行为。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓