- 1. Your joke spared her needless embarrassment.
- 你的笑话解除了她不必要的焦虑。
《21世纪大英汉词典》
- 2. Why do I have to do all these extra needless little jobs anyway?
- 不管怎样,为什么我得做所有这些多余的、不必要的琐碎工作?
www.hjenglish.com
- 3. We know our incentive: the prevention of large numbers of needless deaths and suffering.
- 我们知道鼓励我们的动力是避免大量不必要的死亡和痛苦。
www.who.int
- 4. Needless to say, I was thrilled—but that is the very moment at which my progress stopped.
- 不用说,我激动得浑身颤抖——不过,也正是在那个节骨眼上我停止进步了。
article.yeeyan.org
- 5. Needless to say, I have never once since that day driven aggressively or angrily.
- 不用说,从那天起我就再也没有带著怒气开车或是开快车了。
big5.cri.cn
- 6. Needless to say, I have never once since that day driven aggressively or angrily.
- 不用说,从那天起我就再也没有带着怒气开车或是开快车了。
en.eol.cn
- 7. Needless to say, an open line of communication between the designer and the client is imperative at this stage.
- 不用说,设计者和客户在这一阶段保持一个开放的沟通方式是必要的。
article.yeeyan.org
- 8. Needless to say, you can’t see it all in one day.
- 不用说,你没法在一天之内把所有的这些活动都看遍.
www.ebigear.com
- 9. Needless to say, UCLA won that game as well, 13 to 9, and it proved to be one of the greatest upsets in college football history.
- 不用说,加利福尼亚队以13:9也赢得那场比赛,这场比赛也成为了大学足球赛史上最伟大的一场颠覆。
www.elanso.com
- 10. The result of this deception has been a needless polarization of society and untold suffering for those people who happen to fall in love with others of their own sex.
- 这样欺骗世人的结果就是形成了一个不必要的两极分化的社会,也让那些碰巧爱上同性的人们承受着难以言喻的痛苦。
article.yeeyan.org
- 11. Needless to say, this was some years ago.
- 不用说,这是几年前的事情了。
article.yeeyan.org
- 12. I also agree that doctors deserve to be punished if they prolong the needless suffering of their terminally-ill patients.
- 我还认为,如果医生延长了垂死病人不必要的痛苦的话,那他们应该受到惩处。
www.hjenglish.com
- 13. Much of this suffering is needless.
- 这些苦难中许多都是不必要的。
www.who.int
- 14. Two years ago they decided to solve this problem by opening a tire recycling factory where they could turn old needless tires into a new stadium track surface.
- 两年前,人们决定解决这个问题:建造一个轮胎回收厂。 在这个厂中,那些废旧的无用的轮胎会通过处理铺设成新的体育场赛道。
article.yeeyan.org
- 15. Needless to say, this sort of thing can take hours.
- 不用说,这样的工作可能会耗费几个小时。
www.ibm.com
- 16. This newspaper loathes needless government intervention.
- 本报讨厌不必要的政府干预。
article.yeeyan.org
- 17. And needless to say, these aren’t just words, they have attached some rather alarming pictures –or rather..
- 而且不用说,这些不仅仅是文字。确切说,他们还附加了一些满惊人的图片。
www.hjenglish.com
- 18. He says this is a needless, shocking, and tragic loss of life, which needs to be tackled urgently.
- 他说,这些都是生命中不必要的、令人震惊的的悲剧,真的要紧急快速的解决。
article.yeeyan.org
- 19. Needless to say, autonomy and integrity are two important prerequisites for federation.
- 不用说,自治和完整性是联合的两个重要前提。
www.ibm.com
- 20. Needless to say, this attracted some curious foreigners.
- 不用说,这些吸引了好奇的外国人们。
article.yeeyan.org
- 21. Needless to say, my first choice is your company.
- 不用说,我的第一选择便是贵公司。
www.ebigear.com
- 22. President Carter also acknowledged that the people of Arkansas had suffered needless anxiety and promised that no more Cubans would be sent to Fort Chaffee.
- 卡特总统也承认,阿肯色州人民经受了不必要的忧虑,他许诺,绝不会再把更多的古巴难民送到查菲堡。
article.yeeyan.org
- 23. President Carter also acknowledged that the people of Arkansas had suffered needless anxiety and promised that no more Cubans would be sent to Fort Chaffee.
- 卡特总统也承认,阿肯色州人民经受了不必要的忧虑,他许诺,绝不会再把更多的古巴难民送到查菲堡。
article.yeeyan.org
- 24. Never a needless jar was made.
- 绝对不带半点不必要的刺激。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 25. Needless to say, balloon help never really caught on, and developers typically created content only for the most obvious and well-known functions, ultimately undermining its usefulness.
- 不说你也知道了,气球帮助没有真正流行开来。 开发者为最明显和最常用的功能设计了气球帮助,最终破坏了它的效果。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. It was a needless endeavour.
- 这一努力其实是没有必要的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. Needless to say, we rejected the Soviet definition.
- 不用说,我们拒绝了苏联的定义。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. So much needless repetition makes the article long-winded.
- 这样叠床架屋, 文章就太罗嗦了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. It is needless to sweep a clean floor.
- 去扫干净的地板没必要。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. Needless to say, we shall refund any expenses you may incur.
- 不用说,我们将会偿还你所担负的任何费用。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 31. Needless to say, this means that subtle status information is simply never communicated to users at all, because even the most clueless designers know that you don’t want dialogs to pop up constantly.
- 不用说,这种方式根本无法与用户交流精细的状态消息,因为甚至最无能的设计师也知道你不希望不断弹出对话框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. If the represented model for software closely follows users’ mental models, it eliminates needless complexity from the user interface by providing a cognitive framework that makes it evident to the user how his goals and needs can be met.
- 如果软件的表现模型非常符合用户的心理模型,通过提供能使用户很容易理解其目标和需要如何得到满足的认知框架,便可以消除用户界面中一些不必要的复杂性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Needless to say, signposts can’t aid navigation if they are removed, so it is best if they are permanent fixtures of the interface.
- 不用说,如果删除了导航标志,它们就不能辅助导航了,所以最好使其永久地固定在界面上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓