1. But what about all their “friends” on the network?
但是,他们在该网络上的朋友怎么办?

article.yeeyan.org

2. So they only create network traffic for no good reason.
因此他们只创建网络通信没有充分的理由。

www.cnblogs.com

3. I want to upload data to the computer network storage from my office computer.
我想将资料从办公室电脑转送到计算机中心网络的储存中。

《21世纪大英汉词典》

4. So the real dilemma lies not in what handset you choose, but which network you opt for.
所以真正的困境不在于你选择什么手机,而在于你选择什么网络。

article.yeeyan.org

5. You have one sneaky option: run over the network.
于是您只有一种选择:通过网络运行。

www.ibm.com

6. Contact your network administrator if you do not have this information.
如果需要相关信息,请联系您的网络管理员。

www.ibm.com

7. Regardless of who and how they paid to access the telephone network, once they are on the line, they can call anyone.
无视他是谁和他们怎样付费接入电话网络的,一旦他们在线,他们就能给任何人打电话。

article.yeeyan.org

8. Your network of friends and acquaintances is one of the best assets you could have.
由你的朋友和熟人构成的社会关系网络是你能拥有的最棒资产。

article.yeeyan.org

9. One fax machine in the world can do nothing, but if everyone has one, they build an increasingly efficient network of communications.
如果世界上只有一台传真机没什么用,但是如果每人一台,它们就会成为一个有效的传播网络。

article.yeeyan.org

10. Provide this information to the network or domain engineer.
向网络或者域工程师提供这些信息。

www.ibm.com

11. Notice that although this program has no network interfaces, we still have to worry about security, because an attacker can provide some of its inputs.
注意虽然这个程序没有网络接口,我们仍然需要担心它的安全性,因为攻击者可以提供一些输入。

www.ibm.com

12. You can repeat this process across all the hosts in your network.
您可以对网络中所有的主机重复这个过程。

www.ibm.com

13. These people are all possible intruders, and since they are on the inside, they have better access to the network.
这些人都可能成为入侵者,而且由于他们在内部,他们访问网络更方便。

www.ibm.com

14. Secondly, the network should not be optimised for any particular application.
第二,网络不应该只优化为任何特定的应用。

article.yeeyan.org

15. In this case, they represent the configuration of the virtual disk and network connection.
在这种情况下,它们代表了虚拟硬盘及网络连接的配置情况。

www.ibm.com

16. The first one is an intricate network of what appears to be huge metallic stripes.
第一个结构是一个复杂的网络,好像是由巨大的金属线条组成。

article.yeeyan.org

17. These heterogeneous batch updates enable all associated tables to be updated in one network round trip to the server.
这些异构批处理更新允许在到服务器的一次网络行程中更新所有相关联的表。

www.ibm.com

18. Although in many cases there is only one network that must be shared for data and management; this can compound any scaling issues.
尽管在许多情况下只有一个网络必须是共享的(用于数据和管理),但是这可能导致许多伸缩问题。

www.ibm.com

19. By placing these components, as appropriate, throughout your network, you can ensure any attack must pass through one or more of these defenses.
在你的网络中适当的安装这些组件, 就可以确保任何攻击都必须通过一个或多个这样的防御系统.

cainiaoman.blog.163.com

20. During the meeting, they discussed the sharing of influenza viruses with the WHO Network of Collaborating Centres for Influenza.
在会谈期间,他们讨论了与世卫组织流感合作中心网络交换流感病毒的问题。

www.who.int

21. We solved both of these by introducing “opportunistic” polling of the network interfaces.
我们通过引入网络接口的“投机”轮询解决了这两个 问题。

article.yeeyan.org

22. Or, at least, it can potentially change these aspects of the messaging network.
或者,它至少可以潜在地更改消息网络的这些方面。

www.ibm.com

23. Anything in your home that uses electricity can be put on the home network and at your command.
你家里任何需要用电的装置都可以接入到这个网络里来并接受你的指挥。

article.yeeyan.org

24. I still have other network sites that I use.
我还同时使用了其他的网络社交网站。

www.elanso.com

25. You could also connect people together from your network.
你也可以从你的网络中把人们联系到一起。

article.yeeyan.org

26. When communicating with an external, public network like this there may be restrictions on your firewall that limit the communication.
当您与这样一个外部公共网络通信时,您的防火墙上可能有一些限制通信的限制。

www.ibm.com

27. But every one of you is now part of this global community, with access to a network of information, advice, and support.
但是,你们每一个人现在都是这个全球社会的一分子,可以利用这个信息、咨询和支持网络。

www.putclub.com

28. Because these techniques work equally well in the point-to-point model, they can be implemented on either type of network.
由于这些技术在点对点模型中同样非常有效,因此可以在任一种类型的网络上加以实现。

www.ibm.com

29. That sets up your network.
这样就设置好了网络。

www.ibm.com

30. What of the affiliate groups or the "network of networks"?
那些附属组织或者称“网络的网络”又将怎样?

article.yeeyan.org

31. In addition, although it might, in some instances, make sense to render in detail objects people are familiar with, what is the sense of similarly rendering unfamiliar objects and abstract concepts (for example, a network)?
而且使在某些场合,详细地绘制人们熟悉的对象是有意义的,但是绘制人们不熟悉的对象或抽象概念(如网络)又有什么意义呢?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Network identifier (first three digits) = the SS7 network to which the office is connected.
network identifier (头三位) = 局连到的 SS7 网络。

-- 来源 -- science - 汉英

33. Select Network to display your network type and local phone numbers
选择network来显示网络类型和本地电话号码

-- 来源 -- life - 汉英

34. Network ID (first three digits) - values range from 001 to 254.
network ID (头三位数) -- 取值范围为 001 to 254.

-- 来源 -- science - 汉英

35. such as @Cartoon Network@, attract children very much.
例如Cartoon network非常具有吸引力。

-- 来源 -- 哈利英语-脱口秀(高一适用) - Topic 7 At the English Corner

36. This is perfect for many people, but for those with multiple printers or printers on a network, it may offer too little information.
但对于那些有多台打印机或者使用网络打印机的用户,它提供的信息又太少了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Hovering over the icon provides more information, and right-clicking on it provides access to various functions related to the network connection.
鼠标悬停在图表上面则会显示详细信息,右击则出现关于网络连接的多种功能访问。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Rather, it is shorthand to describe a number of important product features, such as the physical form, display size and resolution, input method, network connectivity, operating system, and database capabilities.
而是一个描述产品几个重要特性的简写,这些重要特性包括物理形式、显示面积大小、分辨率、输入方法、网络连接、操作系统和数据库能力等。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. However, our current desktop systems can easily hold 500,000 times as many documents (and that’s not to mention what even a meager local network can provide access to)!
如今的桌面系统可以轻易地存储多达以前500 000倍的文档(更不必说我们还在使用局域网络中更大的存储)!

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. For example, an operating system can make a network file server look as though it were a local disk. The model does not represent the fact that the physical disk drive may be miles away.
例如,操作系统能够使网络文件服务器看起来像本地磁盘一样,这种模型并没有表现出物理磁盘可能在数里之遥的事实。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓