1. I thought they were like us but nicer.
我曾以为它们和我们很像,只是更和睦。

article.yeeyan.org

2. Some of the nicer public restrooms today offer attendants, carpeted waiting areas and refreshments.
今天,一些好的公共厕所提供服务人员、有地毯的等候区域和便餐。

article.yeeyan.org

3. Although it may be quicker to just run over the lawn and leave the clippings behind I think it actually look a bit nicer if you leave nothing behind.
尽管很快就可以修剪完整个草坪,留下一堆剪下的草,但我认为这是一个良好的开端,总比什么都没做好吧。

article.yeeyan.org

4. At the end of a hard day’s work, there is nothing nicer than a deep, restful sleep, and without it we cannot be effective the next day.
在一天的努力工作之后,没有事情比舒舒服服的睡一觉更好了,不好好睡觉,我们就不能在第二天更有效率的工作。

www.elanso.com

5. You might say they make things look nicer, or allow you to express yourself, or just make things more fun.
你可能会说它们让事物看起来更好,或是能让你表达自我,或者仅是让事情变得更有趣。

article.yeeyan.org

6. But even beyond that, it is a nicer book for the particular slant.
但是甚至除此以外,它是一本具有特殊倾向的更漂亮的书。

www.ibm.com

7. If so, then you can probably stand to be a little nicer.
如果是这样,那么你就很可能要变得再友好一点了。

article.yeeyan.org

8. It would be nice if we could predict bubbles; even nicer if we could prevent them.
如果我们能预测泡沫,那很好;如果我们能阻止他们,就更好了。

gsm0002.blog.163.com

9. This is surely yours, only there are clouds: but then they are so soft and mellow: it is nicer than sunshine.
这可接近你的理想了,只是有云;可是这草是这样的轻柔松软:那比阳光还好哩。

www.putclub.com

10. He is saving to buy himself an apartment but not just because he wants a nicer home.
他攒钱是想给自己买一套公寓,而非仅仅是想要一个漂亮的家。

article.yeeyan.org

11. The latter half of the trip was more like that, and nicer for it. We had fewer problems – except for running out of food.
我们的后半段旅程大致是这样,比起前半段更顺利一些,困难少一些,除了有时遇到食品短缺的问题。

article.yeeyan.org

12. It even looks nicer because it looks like a tree.
因为看上去像棵树它甚至显得更漂亮。

article.yeeyan.org

13. In other words, regular users can usually only make their processes nicer.
换句话说,常规用户通常只能增加它们的优先级值。

www.ibm.com

14. This back yard was apparently about the size of Central Park but nicer.
这个后院的大小和中央公园差不多,但比中央公园更漂亮。

article.yeeyan.org

15. After people [who smoke] get rich, they want something nicer, something more upscale, something different.
抽烟的人有钱之后,他们就想要更好、更高级、与众不同的东西。

article.yeeyan.org

16. Our own cabins are like little houses on the prairie but with nicer baths.
我们自己住的小屋像大草原上的小牧屋,但里面有很好的浴室。

article.yeeyan.org

17. DAVE: Well, the desk by the window is nicer, of course.
迪夫:嗯,当然是靠窗户的书桌是比较好。

www.kekenet.com

18. If everyone would stop buying goods from corporations which behave badly, corporations would slowly compete to be nicer and nicer.
如果每个人都停止向表现很差的公司购买商品,那么公司将渐渐表现越来越优异。

article.yeeyan.org

19. I’m glad we decided to pay the extra money because with two kids I stay home more, and it’s nicer.
我非常高兴决定支付这笔额外的开支,因为有两个孩子后,我将大多时候留在家里,这样会好一点。

article.yeeyan.org

20. If we suggested it would be nicer if she didn’t that would only encourage her to do so.
我们当然建议她不这么做但一旦建议反而会促使她那么做。

article.yeeyan.org

21. Indeed, they found that a mother risked “social censure if she has nicer clothing than her children.
事实上,他们发现一个母亲会被社会的谴责如果他们的衣服比孩子的好的话。

article.yeeyan.org

22. I would rather pay the same price for a smaller apartment but nicer floors, windows, kitchens, etc – especially because the extra space would just be wasted.
我宁愿出同样的价钱选一间虽然小但是地板,窗子和厨房都更好的公寓,而且更多的空间对我来说一定会被浪费掉。

article.yeeyan.org

23. The world will certainly look nicer if we ask kids what to do.
要是我们问一下孩子们该怎么做,我们这个世界会更加美好的。

article.yeeyan.org

24. We could have lived cheaper or nicer if we were further away from everything, but we chose to be in a denser area, more walkable.
如果我们选择了离这些更远一点的地方,或许可以住得更好更便宜,但我们却还是选择住在更适合于步行的密集区域。

article.yeeyan.org

25. With XMPP we get that functionality with federation and a nicer interface.
这样,我们不仅实现了联邦功能,而且有着更好的接口。

www.infoq.com

26. With XMPP we get that functionality with federation and a nicer interface.
这样,我们不仅实现了联邦功能,而且有着更好的接口。

www.infoq.com