1. The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
youdao
2. But a better approach is to adopt a no-fault system, as has been tried here in New Zealand since 1974.
不过，更好的方式是采取一种无过错制度，1974年以来新西兰就一直试用这种制度。
youdao
3. Article 46 a no-fault party shall have the right to make a request for damage compensation under any of the following circumstances bringing about divorce.
第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
youdao
4. They also want to make sure their contracts contain “no-fault divorce” clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
5. They also want to make sure their contracts contain "no-fault divorce" clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
7. The accident happened through nofault of her own.
这一事故的发生不是她本人的过错。
《牛津词典》
8. Many people live in poverty through no fault of their own.
很多人生活贫困并非他们自己有什么过错。
《牛津词典》
9. There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
《牛津词典》
10. Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to nofault of their own.
11. The answer is that the economic indicators have a basic fault: they show no difference between resource uses that sustain progress and those uses that will hurt it.
12. There was no escaping the fact: it was all his fault.
无法逃避这一事实：这都是他的错。
《柯林斯英汉双解大词典》
13. I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.
我不同情简，那都是她自己的错。
《牛津词典》
14. Though nofault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
youdao
15. What about the charge that firms issuing annual forecasts could be punished if they miss them through nofault of their own?
公司发布了年度预测后，如果不是因为他们自己的过错而没有达到目标，那他们将会被罚多少钱？
youdao
16. I was not long in this school either--but that was nofault of the school.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
youdao
17. The flour is nofault of ours.
那种面粉不是我们的错误。
youdao
18. Chances are that through nofault of your own, you weren't able to put nearly that same kind of time or effort into your material, and of course, it's all new to your audience.
19. Some are of our making but many confront us through nofault of our own.
有些困难是我们自己造成的，但是有很多都不是我们的错，只不过我们就遇到了。
youdao
20. Nobody can be sure when disaster, disappointment, injustice, or humiliation, may come to him through nofault of his own. Nor can one be guaranteed against one's own mistakes and failures.
21. Tons of people were doing this, but there were consequences. Renters were being evicted, through nofault of theirs, with a couple of days' notice when the house finally went on the market.
22. So this plan is going to help millions of families to make ends meet, through tax cuts and unemployment insurance for people who've lost their jobs by nofault of their own.
23. "There is nofaultnor folly of my life," says Mr. Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding.
24. We have a philosophy that — most of us — that some kind of economic inequality is a bad thing and that it's unjust for someone who is, for nofault of his or her own, suffering economic hardship.
