1. The noise gradually quieted (down).
嘈杂的声音逐渐平息下来。

《21世纪大英汉词典》

2. We must abate the noise in our big cities.
我们必须在我们大城市中消除噪音。

《21世纪大英汉词典》

3. Thick walls deaden the noise from the street.
厚墙阻隔了街上传来的闹声(或噪音)

《21世纪大英汉词典》

4. All about us is noise.
我们的一切只是噪音。

www.jujubetree.com

5. I’ll have to put up with the noise till I move next week.
我下周就要搬了,在此之前,我还是得忍受这种噪音。

www.joyen.net

6. You may therefore have to explain that the effect of the irritation will be that you will do something unpleasant if the noise continues.
因此,你就可能会解释说如果噪音还在继续,那么这种烦扰将会让你做一些令人不愉快的事情。

article.yeeyan.org

7. Do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.
不要允许孩子制造出过多的噪音,或让他们站到椅子上,抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。

article.yeeyan.org

8. The noise interferes with my work.
这噪音妨碍我的工作。

www.hxen.com

9. But I had scarcely shut my eyes when something that fell by me with a great noise awaked me.
但是我几乎没有闭上过我的眼睛,当时我感觉到些什么带着巨大的响声吵醒了我。

article.yeeyan.org

10. Or you could threaten to replace all their tunes with white noise.
或者你可以用白噪音来取代他们的音乐来威胁他们。

article.yeeyan.org

11. Filter out the noise and nonsense. Only concentrate on what you deeply desire.
过滤掉噪音和胡言乱语,只全神贯注于你内心深处的向往。

article.yeeyan.org

12. We are constantly surrounded by noise, most of which is not audible to us unless we hold something like a seashell close to one of our ears.
我们处在不断的杂音包围之中,其中大部分杂音我们是听不见的,除非把贝壳之类的东西靠近耳边才能听到。

www.tingroom.com

13. I listened to the cars until their noise was swallowed up in the roar of the traffic.
我听着那些汽车的声响,直到噪音被吞噬在车辆发出的轰鸣声中。

article.yeeyan.org

14. Yes, this is communication, but there is very little opportunity for noise from an outside source to interfere with the communication.
的确,这就是沟通,但是来自外界的噪音很少有机会来干扰这个沟通。

www.ibm.com

15. The noise is everything that is trying to communicate with you by way of media, technology, or salesman.
杂音就是所有的那些试图通过那些媒体,科技或者推销员等各种方式联系到你的各种信息。

article.yeeyan.org

16. If you live in a big city, you are constantly bombarded with noise.
如果你住在一个大城市,你就会经常受到噪音的轰击。

article.yeeyan.org

17. A positive example is that I would not have the opportunity to share my thoughts with all of you without the noise.
一个积极的例子就是如果没有杂音我将没有机会与大家分享我的想法。

article.yeeyan.org

18. When I looked up I realised that there was a squirrel up in the branches where the noise was coming from.
当我抬头向上看时,我发现在树枝间有一只松鼠,噪音就是从那里发出来的。

www.elanso.com

19. We wrote a post about it on Signal vs. Noise.
关于它,我们在“信号与噪音”写了一个帖子。

article.yeeyan.org

20. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
它们利用阴影来暗化窗口周围的区域以达到降低窗口下面内容所引起的噪音。

kb.cnblogs.com

21. “How would you describe the noise it was making?
“你能描述一下噪音是如何发出来的?”

article.yeeyan.org

22. If so, you are adding to noise stress.
如果你做了,那你就是在增加噪音压力。

www.elanso.com

23. The noise is that which is interacting for the outside cause and effect purpose that doesn’t necessarily benefit your life goals.
杂音就是那些受外部原因影响去实现的目标,而这些目标并不必然有益于你的人生目标。

article.yeeyan.org

24. One in three was concerned about lack of daylight and noise levels.
三分之一的人对缺乏日光和噪音水平高表示担忧。

edu.sina.com.cn

25. But, between us, when we salute the car and ask him to start or to keep going even with that funny noise, we call him Grandpa.
每次我们赞美着这辆车并发动引擎,或一路开着它的时候,尽管车子发出的噪音很有趣,在我们当中,我们都叫它爷爷。

article.yeeyan.org

26. Each recording had a series of rhyming words that the volunteers had to identify, with and without the intelligent microphone, for different levels of background noise.
每段录音都有一系列的押韵字词,志愿者要在不同程度的背景噪音下佩戴与不佩戴该智能扩音器来辨别这些词。

article.yeeyan.org

27. Each recording had a series of rhyming words that the volunteers had to identify, with and without the intelligent microphone, for different levels of background noise.
每段录音都有一系列的押韵字词,志愿者要在不同程度的背景噪音下佩戴与不佩戴该智能扩音器来辨别这些词。

article.yeeyan.org

28. Avoid visual noise and clutter
避免视觉噪声和混乱

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Ambient noise may come from any direction.
外界噪声可以来自任意方向。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Visual noise within an interface is caused by superfluous visual elements that distract from the primary objective of directly communicating software function and behavior.
界面上的视觉噪声一般是由过多的视觉元素造成的,这些多余的视觉元素将人们的注意力从那些直接传达功能和行为主要对象上转移到他处。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. To software engineers, these messages are equivalent to the humming of the machinery, the babbling of the brook, the white noise of the waves crashing on the beach: They tell us that all is well.
对于软件工程师来说,这些信息就是机器发出的嗡嗡声、小溪的流水声,以及海浪拍击海岸的持续不断的噪声,它们在告诉我们程序运行正常。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. The same is true for user interfaces. Visual noise can take the form of overembellished and unnecessarily dimensional elements, overuse of rules boxes and other visually “heavy” elements to separate controls, insufficient use of white space between controls, and inappropriate or overuse of visual properties, including color, texture, and contrast.
用户界面也是如此,这些视觉噪声包括过分的装饰、不必要元素、过度使用标尺、视觉上厚重的用于隔离控件的元素、控件之间空白区域过小、错误使用或者过分的使用视觉属性(包括颜色、纹理和对比)等。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Emitting noise when something bad happens is called negative audible feedback.
有问题时发出噪声称为“负面听觉反馈”。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Given the choice of no noise versus noise for negative feedback, people will choose the former. Given the choice of no noise versus soft and pleasant noises for positive feedback, however, many people will choose the feedback.
在没有声音与有声音的负面反馈之间,人们会选择前者;在无声音与有噪声的正面反馈之间,人们会根据个人情况和品位选择;在无声音与柔和悦耳的正面听觉反馈之间,人们会选择后者。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. A strange noise issues from the next room.
隔壁房间里传出奇怪的响声。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Even most equipment that we consider silent makes some noise: Turning on the stovetop returns a hiss of gas and a gratifying “whoomp” as the pilot ignites the burner.
甚至很多我们认为沉默的设备也会发出噪声,如打开炉子时,煤气发出嘶嘶声;点燃炉子时发出动人的“卟”的声音。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Unlike software running on a computer, which has the luxury of being fairly immersive if need be, interaction design for mobile and public contexts requires special attention to creating an experience that coexists with the noise and activity of the real world happening all around the product.
运行在计算机上的软件可以运行在一个较大的屏幕空间,人们使用时也会很投入。 相比之下,移动设备或者一些公共场合下使用的设备就没有那么奢侈,后者需要特别关注在创建一个周围嘈杂且真实世界的活动中可以存在的使用体验。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓