1. We have to use every little nook.
我们必须利用每个小角落。

article.yeeyan.org

2. There is literally someone you can help in every street, and sometimes in every nook and cranny.
字面上而言,你可以帮助每条街道,有时甚至是在每个角落里的人。

article.yeeyan.org

3. You may be noticing your libido heating up as your hormones do their dance and your blood volume increases in every nook and cranny of your body.
你或许意识到随着体内激素的猛增和身体每个角落与间隙里血容量的增加,你的性欲也变得极其狂热。

article.yeeyan.org

4. Mold is the source of most refrigerator odors; make sure you scrub every nook and cranny so it doesn’t have a chance to grow.
注意:霉菌是冰箱里异味的最主要的来源;你要确保擦拭了冰箱中的任何一个角落以防它有滋长的机会。

article.yeeyan.org

5. To facilitate the cleaners, the sharks were seen swimming in a standing position, doing ballet-like twirls so that the fish washers could get at every nook and cranny.
为了方便那些清洁工,我们观察到鲨鱼们以站立的姿势游动,作出像芭蕾舞一样的旋转,让这些清洁鱼能够触及任何角落和缝隙。

article.yeeyan.org

6. But she did not rest until this ritual had been completed and everydark nook had been searched.
但她还是不能安心,直到仪式般地把每个黑暗角落都检查一遍。

article.yeeyan.org

7. I was a multiroom maestro, starting and stopping music in two distant rooms, all from the privacy of my breakfast nook.
我是一个掌管多个区域的大师,可以从早饭桌上的私人角落控制两个遥远的房间里音乐的开始或停止。

article.yeeyan.org

8. “The tentacles of state-owned enterprises extend into every nook where profit can be made, ” writes Zheng Yongnian of the National University of Singapore.
新加坡国立大学的张永年(音译)写道,“国有企业的触角延伸到每一个能够获取利润的角落”。

article.yeeyan.org

9. We literally have things packed into every possible nook, but try to get our home clean and clutter free.
家中每个角落都堆满东西,不过我们还是努力让我们的家看起来清洁整齐。

article.yeeyan.org

10. Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.
即使是《乐高哈利波特》中的故事模式,也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。

article.yeeyan.org

11. There was not a single nook, no hiding place, no nothing.
没有一个角落,没有藏身之地,什么也没有。

www.ebigear.com

12. Every nook of our lives is filled with advertising these days.
现如今,我们生活的每个角落都充斥着广告。

article.yeeyan.org

13. During our tour, we will explore every nook and cranny of this fabulous organ and see how its many surprising parts work together to produce orgasms.
这发现的旅程中,我们将遍览这一神奇器官的每一个结构和角落,看看它那么多惊人的部件是怎样协同工作的,进而产生一个性高潮。

article.yeeyan.org

14. “The tentacles of state-owned enterprises extend into every nook where profit can be made,” writes Zheng Yongnian of the National University of Singapore.
新加坡国立大学的郑永年(音)这样写道:“国企的触手已经伸及有利可图的任何一个角落。”

article.yeeyan.org

15. Life can be found in almost every nook and cranny of our planet Earth.
在地球的每一角落和缝隙几乎都存在生命。

article.yeeyan.org

16. The habit has invaded every nook and cranny of our lives, sparing no-one, and costing us dearly.
这种习惯已经入侵到了我们生活的每一个角落,影响到每一个人,给我们带来重大的损失。

article.yeeyan.org

17. Yester-evening I sat in my nook reading some old books till late on towards twelve.
昨天晚上,我坐在我的角落里读些旧书,一直读到十二点。

www.putclub.com

18. Vulnerabilities have been found in every cranny and nook of the virtual world and this is why it is very important to protect your phone against malware.
在每个角落都发现存在漏洞,所以说保护你的手机免受恶意程序的侵害变得非常重要。

article.yeeyan.org

19. And I am literally sitting, in a burnt-orange alcove designed to frame a giant plant pot, because this is the one nook of the pool where I can be up to my chin in the water and also not be in the sun.
事实上我是坐在一座橘红色的凉亭下,凉亭是用来保护一个大花盆的,这也是水池的一个隐蔽角落。我的下巴淹到水里,但是晒不到太阳。

article.yeeyan.org

20. The size is perfect for the little nook and sometimes at the end of a party, I’ll find guests having a night cap in this secluded little area.
有时候在派对结束后,我会发现客人在这个与世隔绝的小小角落吃夜宵。

article.yeeyan.org

21. "We are going to comb every nook and corner of this city and ensure that these people are fished out and they are dealt with according to the laws of this nation," Jang said.
他说:“我们将仔细搜查这座城市的每个角落,确保这些人被抓获归案并被绳之以法。”

www.voanews.cn

22. Jean Valjean thought that other ruffians might possibly be concealed in some nook, not very far off, and that Thenardier did not care to share with them.
冉阿让猜想可能还有其他盗贼藏在近处的角落里而德纳第不打算和他们分赃。

www.ebigear.com

23. Image above: This is a little nook in our third-floor guest bedroom.
上图:这是三楼客房的一个小角落。

article.yeeyan.org

24. There is energy—a vibrancy—that permeates every little nook and cranny.
那里到处都是生机,每一处角落,每一草一木都弥漫着一派生气勃勃。

article.yeeyan.org

25. There is energy—a vibrancy—that permeates every little nook and cranny.
那里到处都是生机,每一处角落,每一草一木都弥漫着一派生气勃勃。

article.yeeyan.org