1. The World Bank is certainly not a typical bank, but in this respect it follows the norm.
世界银行肯定并非一家典型的银行,但在这方面它也遵循这种规范。

www.showxiu.com

2. Those who believe that transparency has inherent value, or that it should be the norm, may initially have difficulties with this approach.
那些相信透明有着内在价值或认为其应该成为规范的人,对于这个方法一开始可能都会有困难。

article.yeeyan.org

3. While in real life you hardly talk to strangers, here you get it as a social norm.
在现实生活中你几乎很少和陌生人说话,而这种事在这里成为一种社交规范。

article.yeeyan.org

4. And for anyone who has ever come out against a social norm, you’ll also get some benefit from reading about my experience.
而对于那些曾经反对社会规范的人们,我想或许你们也能从我的经历得到一些帮助。

article.yeeyan.org

5. The question of whether green development becomes an African norm hinges on whether it works for companies and business leaders.
环保式发展能否成为非洲规范主要取决于它能否对相关公司和商业领袖起作用。

article.yeeyan.org

6. But for Chinese investors brought up in a system where state control was the norm for so long, the shift might take some time to sink in.
但对成长于长期以国家控制为规范的制度下的中国投资者而言,可能需要一些时间来了解这种转变。

www.stnn.cc

7. A: The new standard establishes breastfeeding as the biological norm and the breastfed infant as the standard for growth and development.
答:新标准的建立以母乳喂养作为生物学规范,以母乳喂养婴儿为生长和发育的标准。

www.who.int

8. Moreover, product packaging, weights and measures and standard prescriptions – all intended to protect public health – are not yet the norm in traditional medicine.
而且,药品包装、称重、测量和标准药方,所有这些旨在保护公众健康的东西,在传统药物那里都没有形成规范。

www.scidev.net

9. The new standards are based on the breastfed child as the norm for growth and development.
新的标准以母乳喂养的儿童为基础,作为生长和发育的规范。

www.who.int

10. Critics claim that China has acquired ownership of natural resources, although service contracts and other concessions are the norm.
评论家们声称尽管有服务合同和其它特许的规范,中国已经取得了自然资源的所有权。

article.yeeyan.org

11. If this “social norm” or “community benefit” source was true, why wouldn’t it hold true for other animal groups?
如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的,那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢?

article.yeeyan.org

12. S. House Foreign Affairs Committee unanimously passed a resolution backing legislation to make terms like those in the UAE deal the norm, but it has yet to become law.
今年四月,美国众议院外交事务委员会一致通过一项决议,使得像阿联酋那样的处理条款规范化,但还没有正式成为法律。

article.yeeyan.org

13. We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
我们所生活的社会武断地制定出规范,而那些在行为上偏离这种规范的人,就会受到司法系统的惩罚。

article.yeeyan.org

14. Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account the cost variances and adjust planned cost or norm cost into historical cost periodically.
采用计划成本或者定额成本方法进行日常核算的,应当按期结转其成本差异,将计划成本或者定额成本调整为实际成本。

www.crazyenglish.org

15. In Rwanda, however, it is the norm.
然而,在卢旺达这是正常现象。

article.yeeyan.org

16. Of his age, the child is above the norm in arithmetic.
在他那个年龄,这个孩子的算术能力是超过标准的。

www.kekenet.com

17. Is uniqueness an asset or liability? Can you accept others when they behave differently from what you consider to be the norm? Do you love your own uniqueness?
与众不同到底是种优点还是种羁绊?你能接受那些在你看来与你的行为准则相左的人吗?你喜欢你自己的独特之处吗?

article.yeeyan.org

18. They all challenge the norm in some way, bring up questions and discussion that otherwise might not occur, and I believe those are necessary questions and discussions.
它们都在某些方面挑战着常规,招致质疑和对在某些方面可能不存在的东西进行的讨论。而我相信这是必要的质疑和讨论。

article.yeeyan.org

19. But this is where the parallels between the "norm" and myself come grinding to halt.
但这就是“普通”人和我自己这两条平行线相交而停止的地方。

article.yeeyan.org

20. But usually these attributes are not needed, so specifying NULL is the norm.
但是通常并不需要这些属性,所以正常做法是指定NULL。

www.ibm.com

21. Only about one in a hundred people today believe in such a norm, and they are kidding themselves.
然而,现在只有百分之一的人认为这种标准是存在的,但是他们也在自欺欺人。

article.yeeyan.org

22. Only about one in a hundred people today believe in such a norm, and they are kidding themselves.
然而,现在只有百分之一的人认为这种标准是存在的,但是他们也在自欺欺人。

article.yeeyan.org