1. Oater had been discovered by the great explorer Kupe who passed on sailing directions when he returned to Hawaiki.
那时,伟大的探险家库珀已发现了奥蒂罗阿,他驾船返回威基时曾途经那里。

www.yylj.info

2. Oater had been discovered by the great explorer Kupe who passed on sailing directions when he returned to Hawaiki.
那时,伟大的探险家库珀已发现了奥蒂罗阿,他驾船返回威基时曾途经那里。

www.yylj.info

3. He fished the North Island -Oater-- out-out of the sea, as he did many other islands in Polynesia, but was killed seeking immortality for all humankind.
他把奥蒂罗阿(即北岛)从大海里捞出,就像捞出波利尼西亚的许多岛屿一样。然而,他在谋求人类永生的过程中,自己却遭杀害。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

4. Most Maori people can trace descent from the chiefs of Hawaiki who sailed to Oater in ocean-going sailing canoes.
追根溯源,大多数毛利人是乘独木舟漂洋过海到达奥蒂罗阿的夏威基部落酋长的后代。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

5. Maoritanga is a growing and changing part of life in Oater (New Zealand).
毛利文化是奥蒂罗阿(即新西兰)生活中变化和发展的一部分。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. Oater had been discovered by the great explorer Kupe who passed on sailing directions when he returned to Hawaiki.
那时,伟大的探险家库珀已发现了奥蒂罗阿,他驾船返回威基时曾途经那里。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

7. western drama | horse opera | oater
西部武打剧

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]