1. Nonetheless, foreign women—like the nurses—appear to have been something of an obsession.
然而,外国妇女似乎也会有几分困扰,比如说前面提到的护士。

article.yeeyan.org

2. "We have an obsession today with fat and cholesterol because we can go to the market and stuff ourselves with it," Stanford said.
对此,斯坦福表示:“今天,我们被脂肪和胆固醇困扰是因为我们能随时去超市用这些食品将自己填饱。

gb.cri.cn

3. Plagiarism is like that; it’s an insider’s obsession.
剽窃也是如此:它只是内部人员的困扰。

article.yeeyan.org

4. Passions turns into obsession.
激情变成困扰。

article.yeeyan.org

5. And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie The Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影,通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由,挽救了这个人出监狱。

article.yeeyan.org

6. That was a determination so strong it amounted almost to an obsession - a burning, overwhelming desire to become a top salesman.
这就是我近乎痴迷的决心,那种在内心中燃烧的、无法阻止的、要成为顶级推销员的渴望。

www.ebigear.com

7. While viewing photographs of their rejecters, the subjects reported feelings of obsession, protest, passion, anger, hope, regret, and despair.
当他们看昔日恋人的照片时,内心表现出了痴迷,抗议,激情,希望,痛惜和绝望的感情。

article.yeeyan.org

8. Fear is in itself degrading; it easily becomes an obsession; it produces hate of that which is feared, and it leads headlong to excesses of cruelty.
恐惧是可耻的;它很容易变成困扰;它让我们对恐惧的东西产生厌恶;并导致如失控一般的过于残忍。

article.yeeyan.org

9. A gripping study of sin, guilt and obsession, in which love proves to be the ultimate gamble.
一项关于罪恶、内疚和痴迷的研究表明爱情是最终的赌博。

article.yeeyan.org

10. It was the crystalline intensity, the obsession with ideas, the hunger for perfection.
他所拥有的是水晶般的强烈愿望、观念的困扰以及对完美的渴望。

article.yeeyan.org

11. He eventually got more creative with his supplies and branched out into his childhood Lego obsession.
他最后从日常用品找到更多的创意,并扩展到对童年乐高玩具的痴迷。

article.yeeyan.org

12. Her obsession with water as a medium coupled with her dedication to photography as an artistic medium, makes her work truly stand out.
她对以水为载体创作的痴迷辅以她对摄影艺术全身心的投入,使得她的作品真正地出类拔萃。

www.kekenet.com

13. Like so many Americans, fitness is an unhealthy obsession for me.
像大多数美国人一样,瘦身是不健康的成见困扰着我。

www.budoou.com

14. Baseball is a sporting obsession and a source of national pride in Cuba.
据悉,棒球是古巴人最为痴迷、最引以为豪的一项体育运动。

www.chinadaily.com.cn

15. And thanks to that deficit obsession, government, which could and should be supporting the economy in its time of need, has been pulling back.
还有,由于痴迷于财政赤字问题,在艰难时刻有能力并且应该支持经济的政府,也一直在撤退。

article.yeeyan.org

16. Sometimes obsession cannot be piloted, and in those instances you must learn to donkey-kick your brain out of the way.
有时候痴迷心也是难以掌控的,当这种情况发生的时候你得像踢驴子一样让你的脑袋转向。

article.yeeyan.org

17. So we’re paying a heavy price for Washington’s obsession with phantom menaces.
所以,我们为华盛顿痴迷于幽灵般的恐吓付出了沉重的代价。

article.yeeyan.org

18. Maybe this is what obsession looks like.
这或许就是痴迷的状态吧。

article.yeeyan.org

19. Japan is well known in public health circles for being exceptionally nervous about flu; it has an aging population and a national obsession with cleanliness that makes even Switzerland look messy.
日本是众所周知的在公共卫生方面格外紧张的一个国家,它有一个人口老龄化和国民对清洁的痴迷,甚至使得瑞士看起来都很脏乱。

article.yeeyan.org

20. If you cannot do this, you may be on your way to a total obsession with thoughts that will eventually destroy your relationship.
如果你做不到这一点,你将会被你的这些想法完全困扰住,最终将毁掉你们的关系。

my.putclub.com

21. If you cannot do this, you may be on your way to a total obsession with thoughts that will eventually destroy your relationship.
如果你做不到这一点,你将会被你的这些想法完全困扰住,最终将毁掉你们的关系。

my.putclub.com

22. He has an unhealthy obsession with death.
他有一种不健康的念头,老是想着死。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. He has an obsession with postage stamps.
他为邮票着迷((他满脑子都是邮票))。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Watergate had begun to turn into a national obsession.
水门事件已开始使全国着了魔。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. To beg drinks in the saloon became an obsession.
在酒馆里要酒喝,简直是鬼迷心窍。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. be under the obsession that...
有…的妄想

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The first of these limitations was the obsession of the Greek mind by the idea of the city as the ultimate state.
这些局限的第一项是希腊人在心理上把城邦作为国家的最终形式的成见。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Sadat seemed free of the obsession with detail.
萨达持不那么注重细微末节。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. We thought we had found a way to blunt the obsession with Vietnam.
我们认为我们找到了冲淡对越南问题注意力的方法。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. The superimposition of ideological conflict and personal jealousies turned inherent rivalry into obsession.
意识形态的冲突和个人之间相互不服气交织在一起,使得固有的敌对发展到势不两立的地步。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. The United States could be pulled off course by electoral obsession and party passion in Washington.
华盛顿的大选热潮和党派斗争情绪有可能使美国脱离正道。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句