- 1. All this said, there are certainly some time-critical situations where users must be notified in an obtrusive, attention-demanding manner.
- 当然，也一定存在着十分紧急的情况，需要以一种突然且吸引注意力的方式来通知使用者。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. I find the music in the bar very obtrusive.
- 我觉得酒吧里的音乐太吵人了.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. the obtrusive behavior of a spoiled child; equally obtrusive was the graffiti.
- 一个被宠坏的孩子的任意行为；墙上的涂鸦同样引人注意。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. There is nothing obtrusive about the old cottages.
- 古老的农舍丝毫不引人注目。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. "This is a very obtrusive lad!"said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him.
- “这真是一个非常冒失的孩子，”葛擂硬先生转过身来向他皱着眉头说。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. The obtrusive presence of edge case possibilities is a dead giveaway for user interfaces designed by programmers. Dialogs, controls, and options that are used a hundred times a day sit side by side with dialogs, controls, and options that are used once a year or never.
- 边缘情况突兀的出现是程序员设计软件的糟糕赠品，每天都使用和一年也用不了一次的对话框，控制选项一起出现在界面上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. The changes of the seasons are less obtrusive on spots of this kind than amid woodland scenery.
- 在这种地方，四季景色的递?不如林区那样突出。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. While we applaud his sentiment, we wish he weren’t so obtrusive and could take a hint when it’s clear we don’t want his help.
- 虽然我们很赞赏这种感知，但我们不需要其帮助时，希望它别那么鲁莽，并给一个暗示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Instead, build a status indicator into the application so the problem is clear to the interested user but is not obtrusive to someone who is busy elsewhere.
- 试着在程序中建立一个状态指示器，这样遇到问题时对有兴趣知道的用户就会很清楚，而不用打扰那些正忙于其他任务的用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Interviewers must take care not to make these technologies too obtrusive; otherwise, the users will be distracted and behave differently than they would off-tape.
- 一定要小心不要让这些技术显得太突出；否则用户会分心，并且表现和平时不同。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
