1. You should be cautious of these distractions, but allow yourself the occasional distraction to break up your day.
对于这些让人分心的事物你应该谨慎,但是你也要允许自己偶尔的分心去分解你的一天。

www.elanso.com

2. Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动,我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。

www.hjenglish.com

3. He meant that they sit down with each other, not just over the occasional meal, but over the course of their lives.
他的意思是,他们坐下来与对方,不只是在偶尔吃吃饭,而是在探讨彼此对生命的体验。

article.yeeyan.org

4. But for occasional troubles, or if nothing you do can change the person or situation, take the humor response.
但对于偶尔的麻烦,或是你怎么做都改变不了那个人或是境况,就用幽默回敬吧。

www.ebigear.com

5. There is an occasional exception to the rule that governments should keep out of agriculture.
对于政府应当不干涉农业这一法则偶尔也是有例外的。

article.yeeyan.org

6. We were lucky to get one occasional word out of her.
偶尔能听到她说出一个字我们就觉得运气很好了。

www.ebigear.com

7. For those of you who like to print an occasional chat, the chat window now includes an option to print the conversation.
如果您想要打印特殊场合的聊天记录,聊天窗口现在包含了打印会话的选项。

www.ibm.com

8. We may have to show some patience, and nerves for the occasional friction, but one way or another, we all need China to succeed and we all need China to start leading.
我们可能会表现出耐心,并且在偶尔的摩擦中继续给予它勇气。但无论如何,我们最终都需要中国成功并且开始它的领导之路。

article.yeeyan.org

9. As I look at the world today, we could do with the occasional ghost to remind us of our humanity.
俯看今日众生之时,我们可以偶尔讲讲鬼故事,以此提醒人们人性的重要。

www.elanso.com

10. Have your symptoms been continuous, or occasional?
症状是持续的,还是偶尔的?

article.yeeyan.org

11. Except for the occasional need for optimization and refinement, your code should run like a well-greased machine.
除了偶尔需要最优化和改进之外,您的代码应该像加了润滑油的机器一样运行。

www.ibm.com

12. They also have the occasional project to give away.
他们偶尔也会有些项目需要交给别人做。

article.yeeyan.org

13. She fears that without an occasional dose she will go back to the drinking problem she left behind 14 years ago with the help of the banned drug.
14年前,在这个禁药的帮助下,她再也不嗜酒了。 现在她害怕如果不偶尔使用一次这个禁药的话,她就会重新嗜酒。

article.yeeyan.org

14. For example, the occasional elephant interrupts your flow of mice for several seconds and you cannot tune channel batch sizes to accommodate both message types.
例如,偶尔大象会将您的老鼠流中断几秒钟,并且您无法优化通道批量大小以同时适应这两种消息类型。

www.ibm.com

15. Symptoms are the usual signs of flu with occasional vomiting and diarrhoea.
该流感具有流感的常见症状,还存在偶尔的呕吐和腹泻。

www.scidev.net

16. With proper planning, a modicum of guidance, and the occasional banishment, your community can avoid that seemingly inevitable descent into fear and loathing.
你的社区需要有适当的计划、一点指导和偶尔的放弃,这样才能避免那些似乎不可避免的下落到恐惧和厌恶。

article.yeeyan.org

17. In occasional case the phrase emphasizes the importance of the phase to the laser.
在偶然情况下该短句强调了相位对于激光的重要性.

www.ebigear.com

18. In occasional case the phrase emphasizes the importance of the phase to the laser.
在偶然情况下该短句强调了相位对于镭射的重要性.

big5.cri.cn

19. Believe it or not, I enjoy masturbation, porn, and the occasional dirty joke.
信不信由你,我喜欢自我性爱、色情和偶不然的黄色笑话。

article.yeeyan.org

20. Only those who are willing to make the occasional sacrifice will get their novel finished.
只有那些愿意做出这些临时牺牲的人才能完成他们的小说。

article.yeeyan.org

21. He makes occasional appearances for the local football team .
他偶尔露面,以便支持当地的足球队。

www.ebigear.com

22. Female crickets are promiscuous, mating up to 40 times with a single partner but also hopping out for the occasional dangerous liaison.
雌蟋蟀是滥交的,与一个单身的配偶交配40次,但同时还盼望为了偶尔危险的私通而外出。

article.yeeyan.org

23. This page shows a timeline of the major events in the novel (with the occasional external historical event) and the approximate ages of the characters at the time.
本页展示的是该小说主要事件的时间表(偶然的外部历史事件)和那时候的人物的大致年龄。

blog.sina.com.cn

24. This page shows a timeline of the major events in the novel (with the occasional external historical event) and the approximate ages of the characters at the time.
本页展示的是该小说主要事件的时间表(偶然的外部历史事件)和那时候的人物的大致年龄。

blog.sina.com.cn

25. She needed an occasional prompt.
她需要不时给予提示.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. His work involves occasional journey.
他的工作使他不得不偶而出差。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. An occasional nap would help.
偶尔打个盹是有好处的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. His work involves occasional journeys.
他的工作偶尔需要出差旅行。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. A second was the occasional flood of refugees.
其二是偶尔发生的难民泛滥。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. As neutrons pass through matter, they make occasional elastic collisions with nuclei.
当中子穿过物质时,偶尔与核发生弹性碰撞。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Users find spatial zoom difficult enough to understand; logical zoom is arcane to all but visualization researchers and the occasional programmer.
用户发现空间的缩放很难理解,除了可视化研究人员和某些程序员以外,逻辑缩放显得非常神秘。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Infrequently updated sites may be used more for occasional reference (assuming that the information is not too topical) rather than for heavy repeat use and should thus be given more of a transient stance than a sovereign one.
偶尔才更新的网站则更多地用来做偶尔的查询(假设其中的信息并不是事实热点话题),而较少用来作为经常性的重复使用。 因此应该处于一种暂时姿态,而不是独占姿态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts.
他虽然笃信宗教, 但有时仍感到迷惘.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Multiple windows sharing a small screen—whether overlapping or tiled—is not a good general solution (although it certainly may have its occasional uses).
多个窗口共享一个小小的屏幕,不管是重叠还是平铺(尽管它们确实偶尔有一些用处)都不是好的解决方法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓