1. This is done while the table is off-line during a nightly batch window.
这是在一个每夜批处理窗口中当表离线的时候完成的。

www.ibm.com

2. You can also put it on “flight” or “off-line” mode, which stops electromagnetic emissions.
可以把它设置到“飞行”或“离线”模式,这样它会停止发出电磁辐射。

article.yeeyan.org

3. You can do all of this processing off-line without any impact to the processing on the database server.
可以在脱机情况下完成该处理的所有工作,不会对数据库服务器上的处理产生任何影响。

www.ibm.com

4. So these users can still use the application off-line.
因此这些用户仍然能够离线使用该应用程序。

www.ibm.com

5. "Everyone went on an alert status, and most of the programs left vulnerable were fairly minor, " he said, adding that the critical areas of the program are kept on an off-line computer system.
如果每个人都保持警惕状态的话,那么大多数容易受到攻击的程序都相当轻微。”他补充说,关键领域的程序数据要放在离线的计算机系统中。

article.yeeyan.org

6. PDF enables off-line form completion to be submitted later in online fashion.
PDF能够以脱机的形式完成,随后以联机的方式提交。

www.ibm.com

7. Using LEI replication to make a copy of the data also lets mobile users operate completely off-line.
使用LEI复制来创建数据副本,这样还允许移动用户完全地离线操作。

www.ibm.com

8. Mobiles are becoming tools to help people synchronise their different on- and off-line networks, says John Delaney of IDC.
IDC的约翰·德莱尼说,手机正在成为工具,帮助人们在各种在线和离线网络间实现同步。

article.yeeyan.org

9. Off-line, select 10 or 20 people who are prominent in your field and introduce yourself to them.
离线,选择10或者20个在你眼中突出的人并且把自己介绍给他们。

article.yeeyan.org

10. Likewise, organizations may have concerns about securing sensitive data stored off-line, such as backup files stored with a third party.
同样,公司可能关心离线存储的敏感数据的安全,例如存储在第三方的备份数据。

www.ibm.com

11. "Our results add a new dimension to our understanding of the resting brain and potentially provide a powerful new technique to examine the neuronal machinery of off-line processing, " they concluded.
他们还总结道:“我们的发现为更全面地理解静息状态的大脑提供了一个新的视角,同时也为检测脱线处理的神经机制提供了一种强有力的新技术。”

www.elanso.com

12. The idea behind the matching algorithms, Chris Coyne told me, is to replicate the experience you have off-line.
配对规则背后的构想,克里斯·科因告诉我,是复制你离线的感受。

article.yeeyan.org

13. You can browse or search the images on the Web site, but you probably just want to download one of the releases, so you can browse off-line.
您可以浏览或搜索网站上的图像,但可能只想下载一个发行版,所以可以脱机浏览。

www.ibm.com

14. Of course, SDO also offers support for what is call disconnected change sets, where you can compare changes made off-line to the original - sort of like a build in change-log.
当然,SDO也提供了对非连接的变化集的支持,可以将离线状态下发生的变化和原始的进行比较,事实上,与变化日志有点相似。

www.infoq.com

15. Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on- or off-line so that you can take appropriate action.
使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态,这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。

www.infoq.com

16. In this flexible system, it will be easy to replace or add modules without interrupting communications or taking the satellite off-line.
这种灵活的系统将更容易更换或添加模块,而不会中断通信或卫星离线。 (工业和信息化部电子科学技术情报研究所 陈皓)

www.etiri.com.cn

17. How often do you feel preoccupied with the Internet when off-line, or fantasize about being on-line?
你是否会在离线以后心里总还想着上网或幻想着自己在上网?

club.topsage.com

18. For example, off-line batch-processing windows may need to be covered by stand-in processing solutions.
例如,替换处理解决方案可能需要涉及脱机批处理方面的内容。

www.ibm.com

19. For the first time in over a decade this reporter can actually say he enjoys using off-line help.
十多年来这是第一次,说明大家更喜欢使用脱机帮助。

www.infoq.com

20. The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
可以对更新后的规则进行离线测试,然后按照部署策略(定期发布周期、快速发布更新等等)逐步将其引入运行的应用程序。

www.ibm.com

21. The most notable is probably the way help files are displayed when running in off-line mode.
最值得注意到莫过于脱机帮助文件的显示方式。

www.infoq.com

22. This means that you can work on your DHTML code off-line.
这意味着可以离线编写DHTML代码。

www.ibm.com

23. And though we didn’t do that here, if you set up your application to replicate both ways, off-line updates to the Notes customer data get written into the relational database eventually.
不过我们在这里没有这样做,如果设置应用程序来同时以这两种方式复制数据,对Notes客户数据的离线更新最终将写到关系数据库中。

www.ibm.com

24. This means that a blogger using Domino Blog can work entirely off-line.
这意味着使用DominoBlog 的blogger可以完全离线进行工作。

www.ibm.com

25. Virtual documents can be replicated to local replicas, allowing off-line access for mobile workers.
VirtualDocuments可以复制到本地副本,从而允许移动工作者离线访问。

www.ibm.com

26. The off-line mail feature was announced in a press statement, but most other features to Gmail have been introduced more quietly.
离线阅读功能是宣布在在一份公开发表的声明中,但Gmail的大部分功能是用比较安静的方式加入的。

article.yeeyan.org

27. Off-line collections such as the eGranary Digital Library can provide local access to a critical subset of Internet resources where Internet access is unreliable or over-subscribed.
离线收藏,如eGranary(粮仓)数字图书馆,可以在互联网接入不可靠或过多订购的地方提供本地访问互联网资源的关键子集。

article.yeeyan.org

28. Off-line collections such as the eGranary Digital Library can provide local access to a critical subset of Internet resources where Internet access is unreliable or over-subscribed.
离线收藏,如eGranary(粮仓)数字图书馆,可以在互联网接入不可靠或过多订购的地方提供本地访问互联网资源的关键子集。

article.yeeyan.org

29. off-line Browser
离线浏览

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

30. A program that transfers data from off-line memory into internal storage.
装入把数据从离线存储器调入内存的程序

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. off-line editing
离线编辑

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

32. off-line mode
脱机方式

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

33. off-line file
脱机文件

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

34. off-line output
脱机输出

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

35. off-line processing
脱机处理

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

36. off-line testing
离线试验

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

37. a operation performed by off-line equipment not under the control of the central processing unit.
由不受中央处理器控制的脱机设备执行的操作。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

38. Off-Line Wheel Dresser.
离线焊轮修磨机

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程