1. Take a packet off the shelf.
从架子上取下一包.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. Off the shelf
现货供应

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

3. off-the-shelf item
现有项目;实用项目

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

4. The book fell off the shelf.
这本书从架子上掉了下来。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

5. off-the-shelf equipment
现成设备

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

6. off-the-shelf integrated circuit
现用集成电路

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

7. off the shelf software
现用软件

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

8. scrub the dirt off the shelf
把书架上的土擦掉.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. take sth. off the shelf
从架子上把…取走

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

10. Off the shelf or customer made.
现成的还是定制的。

-- 来源 -- 商务英语(一) - How Can Cybersellers Develop An Environment of Trust?