- 1. That is what life is all about --learning to sway with the rhythm while finding your own, perhaps offbeat, accompaniment within, to nicely complement the melody of life.
- 这就是生活--学会与生活的脉动同步摆动，同时找到你自己的伴奏，也许不太符合节拍，但却发自内心，然后试着尽可能和谐地融入到生活的旋律之中。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. Linguistics used to be an offbeat field, but nowadays every self-respecting university has a linguistics department.
- 语言学以往是个奇特的领域，可是如今每一所有自尊心的大学都有个语言学系。
-- 来源 -- dict.cn
- 3. offbeat humor.
- 反传统的幽默
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 4. They also produce a fortnightly newspaper, OffBeat, monitor media coverage of police and criminal activities;
- 警察公共关系科又制作一份双周刊《警声》，并密切注意传媒对警方及犯罪活动的报道。
-- 来源 -- life - 汉英
- 5. American shoppers are increasingly seeking out offbeat and unique shopping options like flea markets, antique shows, garage sales and craft fairs that offer one-of-a-kind goods
- 美国费者越来越追求那种不拘常规、个性独特的购物方式:如跳蚤市
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. Despite these offbeat examples, reported well-being does vary with income- but only up to a point. People living in poor countries become happier with increasing average per capita income.
- 除去这些极端的例子，研究认为，幸福确实因收入而异，但是当收入达到一定程度，这种变化关系就不明显了。
-- 来源 -- 时文部分 - P_xingfulingrenxiangwang
- 7. His style is offbeat but highly creative.
- 他的风格很不寻常但非常有创造力。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. Their destinations include popular destinations5 from Hawaii and Sedona to the more offbeat places like India, Korea, and New Zealand.
- 目的地包括从受欢迎的夏威夷、多那，到诸如印度、国或以及纽西兰较冷门的景点。
-- 来源 -- www.merit-times.com.tw
- 9. This doesn’t mean, however, that they should render that readiness to handle offbeat possibilities directly into a user interface.
- 这并不意味着，应该把罕见的不平常的可能性直接带入到用户界面中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
