1. Plato was in his early twenties when Athens was defeated by Sparta, and when the second oligarch dictatorship was established.
当雅典被斯巴达击败，第二次寡头独裁统治建立的时候，柏拉图年仅二十几岁。
article.yeeyan.org
2. It was in the Yeltsin era that the world learnt the term “oligarch”, to describe the overmighty tycoons who fused political and economic power.
这是叶利钦你的时代，也使世人明白“寡头政治执政者”的意思：集政治和经济大权于一身的大亨。
www.ecolion.cn
3. Mr Hopp is quite unlike Roman Abramovich, the Russian oligarch who has spent hundreds of millions of pounds on Chelsea, an English football club.
霍普先生与俄罗斯寡头罗曼·阿布拉莫维奇明显不同，后者将数百万英镑砸在了英国俱乐部切尔西身上。
article.yeeyan.org
4. The rumour first came to public prominence in 2008 when a Russian newspaper, owned by billionaire oligarch Alexander Lebedev, quoted a source as insisting the story was true.
5. It was about having a great, civilized life on a normal, professional salary—and that you don’t have to be an oligarch to enjoy the finer things in life.
它是一种基于常规的，工薪阶层上的完美的文明生活——你不需要是一名政治寡头才能享受更好的生活。
article.yeeyan.org
6. In 2006, Gorbachev distanced himself further from the Kremlin when he joined oligarch Alexander Lebedev, father of Evgeny Lebedev, to purchase a 49 percent stake in renegade newspaper Novaya Gazeta.
7. The oligarch, a bitter enemy of Putin, has denied any involvement.
与普京有很大分歧的该政治寡头则否认参与其中。
article.yeeyan.org
8. If he sold his British papers to, say, a Russian oligarch or Richard Desmond, the cost-cutting mogul behind the Express and the Red Hot TV porn channel, how many journalists would cheer?
