1. We heave him onto the platform.
我们把他抬起送到站台上。

m.dict.cn

2. In the evening, he jumps onto my bed with me.
晚上,他跳到床上同我睡觉在一起睡。

www.nbhkdz.com

3. You can superimpose the lettering directly onto one of your pictures.
你可以把这些文字直接叠印在你的一张照片上。

www.youdict.com

4. What happens when you try to copy one quantum variable onto another?
您试图把一个量子变量拷贝到另一个上时发生了什么事?

zuci.chaziwang.com

5. We should not throw litter onto the ground.
我们不应该往地上扔垃圾。

beijing.tqmpacc.com

6. You should not mix hot food with cold food onto one plate at a buffet .
助餐时不可把冷食,热菜和点心类食物混装在一个盘子里。

zuci.chaziwang.com

7. Along with the others I go past the casket. Then I move out onto the front steps and into the afternoon light.
我跟着人流从棺材前走过,然后来到前门外面的台阶上,午后的阳光直射下来。

zuci.chaziwang.com

8. She put the grapes onto the platter.
她把葡萄放到一个大盘子上。

www.51test.net

9. He played the ball onto his wicket.
他把球打进了自己的三柱门。

dict.cn

10. You knocked my drink onto the floor!
你把我的饮料打翻到地上了!

www.nexoncn.com

11. They do not map directly onto each other.
它俩的版图并非直接凌于彼此上方。

zuci.chaziwang.com

12. He then shot light from a laser out the end of the cable onto the diaphragm.
然后他从一激光器射出光束,正对有电缆一端的振动膜上。

www.youdict.com

13. If they cannot swim, see if you can give them something that floats to hold onto, with strict instructions not to let go.
如果他们不会游泳,看看你是否能给他们什么东西让他们浮在水面上,但要确保不让他们漂走。

www.langfly.com

14. Unhappy people tend to project their feelings of anger onto people they respect and love.
不幸福的人倾向于把他们愤怒发到他们尊敬和爱戴的人身上。

3g.en8848.com.cn

15. I taped the base of the feather onto the velvet.
我用胶带把羽毛的根部粘在了天鹅绒上。

www.youdict.com

16. "Next Friday, I should just jump onto the table and run off with it, " Harold suggested.
“下个星期五,我干脆跳到桌上去,拿起披萨就跑!”哈罗德开始建议说。

zuci.chaziwang.com

17. His father came onto the track to assist him as he hobbled to the finish with the Barcelona crowd cheering him on.
他的父亲来到赛场上,协助他一瘸一拐地走到了终点,巴塞罗那现场的观众一路为他欢呼加油。

www.baguala.cn

18. So force them onto the dark web where they will be tougher to track?
所以要强迫他们进入黑网,他们在那里将更难追踪?

www.ltaaa.com

19. I had no screen, so I projected the slides onto an old white sheet.
我没有幕布,所以我把幻灯片投射到一块旧的白床单上。

www.0470auto.cn

20. You know, sometimes, Ward, I think we should just hop onto a stagecoach and go out west, Missouri territory or some place like that.
你知道,有时,沃德,我觉得我们应该跳上驿站马车去西部,密苏里地区或者和那里相似的某个地方。

3g.en8848.com.cn

21. Drag onto the page to add washer or spacer with adjustable inside and outside diameters.
拖到绘图页后,可以添加内径和外径都可调整的垫圈或垫片。

zuci.chaziwang.com

22. Swimming alone or with a small group, there is often nothing right next to you to hang onto.
无论是单独游泳,还是和一个小团队游泳,通常在你身边没有什么抓一下、把一下的。

www.topswim.net

23. He crowded the books onto the shelf.
他硬把这些书挤到书架上。

m.dict.cn

24. Researchers now recommend that we take time off every day to project our desired goals onto the screen in our minds.
如今研究人员提倡我们应该每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。

www.03964.com

25. Would you sew this button onto my shirt?
请你把这颗纽扣缝到我的衬衫上好吗?

www.zw2.cn

26. All afternoon we heaved bales of hay up onto the truck.
整个下午我们都在把一捆捆干草扔上卡车。

dict.cn

27. Welcome to London. Best pass the cost of your rents onto your customers, guys.
欢迎来伦敦,最好将你的租金成本转嫁给你的客户,伙计们。

www.santaihu.com

28. The second stage was to transfer the gold from the stencil to a screen , or substrate , by pressing the template onto it .
第二阶段是将通过把模板按在一个屏幕上,或感光底层,从而把黄金从蜡纸转化到它们之上。

www.yibei.com

29. These ice crystals act as seeds for other water droplets to freeze onto.
这些冰晶像种子一样让其他的水滴在其上继续冻结。

zuci.chaziwang.com

30. These ice crystals act as seeds for other water droplets to freeze onto.
这些冰晶像种子一样让其他的水滴在其上继续冻结。

zuci.chaziwang.com

31. Actually, putting parts of a single facility onto separate panes increases excise and decreases users’ understanding and orientation.
实际上,将每组功能分为单独的窗格,附加工作增加了。 而与此相反,用户的理解和方向感减少了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. But when it moves a file to another physical drive, it must physically copy the data onto the new drive.
但当文件被移动到另一个盘上时,操作系统的确在物理上将数据复制到了新的盘上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The button evolved into the butcon by replacing its text with an icon, then migrating onto the toolbar.
用图标代替文本,按钮可以演变成图标按钮并迁移到工具栏中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. When a carpenter hits nails, she doesn’t discuss the nail with the hammer; she directs the hammer onto the nail.
当木匠看到锤子时,他不想和锤子讨论钉子的问题,他会直接用锤子钉钉子。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. As we discussed in Chapter 2, transliterating mechanical processes onto the computer usually makes them worse than they were before.
正如我们在第2章中所述,将机械过程照搬到计算机中反而常使它们不如以前。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Self-referential design occurs when designers or developers project their own goals, motivations, skills, and mental models onto a product’s design.
自我参考设计是指设计者或者程序员将其自己的目标、动机、技巧及心智模型投射到产品的设计中,大多数很“酷”的产品设计归于此类。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. The rest soon move off of the bunny slopes onto the regular runs. Only a few ever make it onto the double-black diamond runs for experts. Design Principle
剩下的人则会从初学者变为普通的运动者,只有少数人会成为滑双黑钻雪道的高手。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. The second type of drag-and-drop idiom is little more indirect: A user drags the object to a specific area or onto another object in order to perform a function.
第2种类型的拖放就有些间接了,某使用者为了执行某项功能而把一个对象放在一个特定的区域或者另一个对象上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. One method used by some 3D applications for positioning objects is the idea of shadows—outlines of selected objects projected onto the grids as if a light is shining perpendicularly to each grid.
在某些三维应用程序中定位的方法是阴影,所选对象的轮廓投影到格线上,就好像光线垂直照射每条格线。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. You must go back out onto the street to configure another service. You must go down the hallway and into the game room to play Solitaire.
你不得不回到街道才能配置其他服务,你必须沿着走廊进入游戏室才能玩单人纸牌游戏。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓