1. Balotelli talked of "opportunism" in the wake of his success as a footballer.
巴洛特利在成为一名成功的球员后谈到了“机会主义”这个词。

article.yeeyan.org

2. But over time, the contradictions between anarchic opportunism and state direction, both vital to China’s rise, will surely result in greater friction.
但时间一长,无政府机会主义和政府政令这两个在中国经济崛起中至关重要的角色间的矛盾,必将造成更大的摩擦。

article.yeeyan.org

3. But over time, the contradictions between anarchic opportunism and state direction, both vital to China’s rise, will surely result in greater friction.
但随着时间推移,无法无天的机会主义与国家引导间——两者都是中国崛起的关键因素——的矛盾定将引发更大的摩擦。

article.yeeyan.org

4. The system takes advantage of their opportunism and credulity to collect money for the government and to enrich the few.
这个机制利用大众的“机会主义心理”和“轻信与跟风”的特质为政府敛财,让少部分人发家。

article.yeeyan.org

5. But the political opportunism occasioned by this tragedy has ranged from the completely irrelevant to the shamelessly irresponsible.
但是,由这次惨案引发的党派机会主义的态度形形色色,从无关紧要到无耻地不负责任皆有。

article.yeeyan.org

6. Because requests to the central government are seldom aired in public, some people suspect Mr Zhang of opportunism.
由于给中央政府发出的请求很少公之于众,一些人怀疑张先生是投机取巧。

article.yeeyan.org

7. Opportunism as strategy appears to be the group’s new hallmark.
机会注意策略似乎已经成为哈马斯组织的新的特色。

article.yeeyan.org

8. From an agency perspective the key issue is how outside investors can minimize agency costs emanating from adverse selection and opportunism.
从代理人的视角来看,主要的问题在于外部投资者如何将由于不利选择和机会机会主义所造成的代理人成本减少到最低。

article.yeeyan.org

9. From an agency perspective the key issue is how outside investors can minimize agency costs emanating from adverse selection and opportunism.
从代理人的视角来看,主要的问题在于外部投资者如何将由于不利选择和机会机会主义所造成的代理人成本减少到最低。

article.yeeyan.org