- 1. This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow.
- 这个行为有悖于非模态的反馈，它阻碍了流。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Shade plants have the opposite characters.
- 阴生植物却具有相反的性状。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. Freezing, the opposite of milestoning, involves locking the data in a document so that it cannot be changed.
- 冻结和历史版本功能的有些相反，将文档中的数据锁定，使其不会被改变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Both numbers may slide synchronously in opposite directions.
- 两数可以同步地向相反方向移位。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. The opposite of asking permission can be useful in certain circumstances.
- 在某些环境下，请求允许的反面是有用的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Because computers don’t have egos or tender sensibilities, they should be perfect in this role, but they typically behave the opposite way.
- 因为计算机没有自我意识或者脆弱的情感，它们应该能胜任这种角色，但是它们总是以相反的方式行事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Exactly the opposite is true for many embedded systems, which are either designed for on-the-go use (handhelds) or are stationary but in a location at the center of public activity (kiosks).
- 而很多的嵌入设备则恰恰相反，这些系统的使用或者是处于持续移动的状态下（比如手持设备），或者是虽然固定，但却处于公共场所下（比如信息亭）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Anticipatory L/C is opposite to time L/C.
- 预支信用证刚好与远期信用证相反。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 9. Wizards were purportedly designed to improve user interfaces, but they are, in many cases, having the opposite effect. They are giving programmers license to put raw implementation model interfaces on complex features with the bland assurance that: “We’ll make it easy with a wizard.”
- 向导的设计目的在于改进用户界面，但在许多情况下，它有着相反的效果，使得程序员可以在复杂的功能上添加原始的实现模型界面，并且温和地保证“使用向导会使它变得很容易”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. But because the main justification of their existence is to teach us about what is available, how to get it, and what shortcuts are available, terseness is really the exact opposite of what we need. Our menus have to explain what a given function does, not just where to invoke it.
- 但是如果其主要目的是教会我们它能做什么，如何得到它，以及可用的捷径是什么，那么精练就不行了。 我们的菜单必须解释特定的功能是什么，而不是在哪里调用，因此菜单中更详细的文本项对我们来说更适合。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
