1. You should choose the second option, though.
但是您应该选择第二个选项。

www.ibm.com

2. Once you have some lists you can go back to your tasks by choosing the Tasks option.
一旦你有了这些列表,你就能通过选择任务选项返回到你的任务。

article.yeeyan.org

3. In this section, you learn the pros and cons of each option.
在这一部分中,您将学习每个选项的优点和缺点。

www.ibm.com

4. The name of that option speaks for itself.
这个选项的名字说明了它自己.

www.cnblogs.com

5. However, some settings may have only one option.
但是,某些设置可能有一个选项。

archive.cnblogs.com

6. I will show you in the next step why this option makes a difference.
我将在下一步向你展示为什么这个选项有这种区别。

article.yeeyan.org

7. You should see every root node in the menu with every option under that node.
你应该看到菜单中的所有根节点以及它下属的所有选项。

www.ibm.com

8. An option enables you to not show the warning again.
有一个选项允许您选择不再显示该警告。

www.ibm.com

9. It provides an event handler for each menu option.
它为每一个菜单选项提供事件处理程序。

www.ibm.com

10. If you choose the payroll processing option, you get the application to connect in the background with another application to start payroll processing.
如果您选择了工资单处理选项,那么应用程序会在后台连接另一个应用程序来启动工资单处理。

www.ibm.com

11. It provides an option to show the underlying command at the end of each wizard.
它提供的一个选项可以在每个向导结束时显示底层的命令。

www.ibm.com

12. Your premiums will likely increase if you opt for this option.
如果您选择此选项的话您的保费可能会增加。

www.elanso.com

13. Before deciding on an option, you should be aware of some of the prerequisites and current limitations.
在决定使用某个选项之前,您应该注意一些先决条件和当前限制。

www.ibm.com

14. As an option, you can move the tasks up and down in the list if you want to change their order.
作为一个选项,如果您希望更改任务的顺序,可以在列表中将任务上移或下移。

www.ibm.com

15. This dialog offers you the option of enabling your profile with security.
此对话框为您提供了启用配置文件安全性的选项。

www.ibm.com

16. Notice the absence of the -I option, so I get the response body.
请注意,这里没有使用-I选项,因此得到的将是响应体。

www.ibm.com

17. And for each one, choose the simplest option that meets your needs.
对于每一项,都要选择最简单的选项以符合你的需求。

www.infoq.com

18. Select the Create from the previous frame option in the blank frame.
在这个空白框架中选择从先前的框架创建选项。

www.ibm.com

19. This option should be used if you want the same behavior as regular tables.
如果您希望获取与普通表相同的行为,则应该使用此选项。

www.ibm.com

20. Letting me fail was not an option to her, though I occasionally wished she would have.
她的选项里没有考试可以不及格这一项,虽然我偶尔希望她能允许不及格。

article.yeeyan.org

21. As before, you can continue to add further options; for example, request all processes on either platform with the alias installed, as in the case of adding the -A option.
和前面一样,您可以继续添加更多选项;例如,在安装了该别名的任一个平台上请求所有进程,添加-A选项就是这样一种情况。

www.ibm.com

22. Refresh your screen to see if you have the option yet, or take a look at our screen shots below.
刷新一下你的页面吧,看看你的主页上是否拥有了这些选项,或者看看我们下面的截图。

article.yeeyan.org

23. Choosing this option enables you to receive the latest changes in the stream.
选择这个选项可以使您接受这个流程中最新的变更。

www.ibm.com

24. You do have an option to add and change this key from the virtual application console after the application is deployed.
部署好了应用程序之后,在虚拟应用程序控制台中,您有一个用来添加和更改钥匙的选项。

www.ibm.com

25. You turn it on by either selecting that option from the Safety button at the upper right, or from the Tools menu in the Menu Bar if you have chosen to make that bar visible.
你可以在右上角的“安全”按钮里选择这个选项;如果你已经选择让菜单栏变成可见的,你也可以通过选择菜单栏中的“工具”菜单选定。

news.iciba.com

26. It is this feature of the load option that makes it function as a filter for data to be loaded.
这是加载选项的一个特性,这个特性使其功能就像是一个要加载的数据的过滤器。

www.ibm.com

27. This option checks each character to see if it can be transcoded into the target encoding.
这个选项将检查每个字符,查看它是否可以被转换成目标编码。

www.ibm.com

28. This option checks each character to see if it can be transcoded into the target encoding.
这个选项将检查每个字符,查看它是否可以被转换成目标编码。

www.ibm.com

29. The behavior of radio buttons is mutually exclusive, which means that when one option is selected, the previously selected option automatically deselects. Only one button can be selected at a time.
单选按钮的行为是相互排斥的,这意味着选择一个选项时以前选择的选项会自动取消,每次只有一个按钮可以选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The second option is technically superior but it demands higher-performance equipment.
第2种选择具有技术优越性,但需要高性能的设备。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The program didn’t offer that option, so the signs were posted.
但是程序却没有提供该选项,所以显示了文字提示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. If it creates a presentation, for example, it should create it, and then let the user have the option, later, using standard tools, to change the presentation.
比如,如果要创建一个演示文稿,它应该直接创建。 然后让用户选择,或者后来使用标准工具来进行改变。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. When a user has finished viewing or changing the information presented, he has the option of accepting or rejecting his changes.
当使用者完成信息的阅读或者输入之后,他可以选择接受或者拒绝所做出的改变。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. If it says Display Toolbar, does that mean tools are now being displayed or does it mean that by selecting the option you can begin displaying them?
比如说“显示工具栏”,它的意思是工具栏现在已经显示,还是通过选择你可以开始显示工具栏?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Then, the Exit option would take him up only one level in the hierarchy. This meant that navigating through the menu tree was a real chore.
而退出选项只能将其带回到上一级菜单,这就意味着通过菜单树导航是一件真正繁琐的事。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Sliders are often a better option, because they visually suggest the fact that movement is along just one axis.
滑块常常是更好的选择,因为外表看起来它们就像是可以在一个维度上移动的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. If the application paid enough attention, it would notice the fact that you requested two formatting steps without an intervening selection option.
如果引起了程序的足够注意,它会发现你要求的两个格式化步骤中间没有其他选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Their natural tendency is to design implementation-model software with every possible option given equal emphasis in the interaction, which they, as experts, have no problem understanding.
自然而然,他们倾向于按照实现模型来设计软件,并且在交互中对每一种可能的情况都给予同等重视,因为作为专家他们不存在理解的问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓